Lambda translate French

¿ No son un poco aburridos?

Pour vous c'est le couple lambda, pas vrai?

¡ Lambda!

Lambda!

Desde el Gobernador a la gente de la calle, Todo el mundo sabe, acerca de tús "tratamientos milagrosos".

Du gouverneur au passant lambda, tout le monde a entendu parler de tes traitements miraculeux,

Oye, pervertido, ¿ por qué no llamas a Lambda Chi?

Écoute, le pervers, pourquoi tu vas pas voir chez les Lambda Chi?

Nadie me hace caso. Sólo soy un empleaducho más.

Personne ne fait attention à moi, je suis comme un mec lambda.

Eso no tiene sentido. Es acerca de la perdida de su trabajo.

Mes circuits bêta et lambda doivent être réalignés.

En lugar de una luna muerta, un planeta con vida..... capaz de sostener formas de vida que creamos adecuadas depositar.

Au lieu d'une lune, nous aurions une planète vivante... susceptible de recevoir le germe lambda que nous inséminerons.

A todos excepto a Lambda Lambda Lambda.

Oui, sauf aux Lambda Lambda Lambda.

¿ Lambda Lambda Lambda?

Les Lambda Lambda Lambda?

Pero tienen muy pocas opciones de convertirse en Tri-Lamb.

Mais vous avez très peu de chances de devenir des Tri-Lambda.

Cualquier grupo solicitante puede convertirse en Tri-Lamb a prueba.

Tout groupe candidat peut être Tri-Lambda à l'essai.

Caballeros, desde ahora son Tri-Lamb a prueba.

Messieurs, vous êtes Tri-Lambda à l'essai.

Debemos impresionar a los Tri-Lamb.

Il faut impressionner les Tri-Lambda.

Hola, Lambda, somos las Pi

Salut, les Lambda, on est les Pi

Y sois Lambdas de verdad

Des Lambda parfaits

Lambda Lambda Lambda para mí

Les Lambda Lambda Lambda

Las hermanas Pi dan la bienvenida a la fraternidad Lambda Lambda Lambda.

Les Pi souhaitent la bienvenue aux Lambda Lambda Lambda.

Si entramos en Lambda Lambda Lambda, nos uniremos para los juegos inaugurales.

Si on devient des Tri-Lambda, on pourrait s'associer pour le concours annuel.

Ahora jamás entraremos en Lambda Lambda Lambda.

On ne sera jamais des Lambda Lambda Lambda.

Si no nos aprueban los Tri-Lamb, ni siquiera seremos una fraternidad.

Mais si on est refusés par les Tri-Lambda, on n'aura même pas de confrérie.

Seréis unos buenos Tri-Lambda.

Vous apporteriez beaucoup aux Tri-Lambda.

Propongo un brindis por UN Jefferson, quien, en una sabia decisión, ha decidido aceptarnos en nuestra nueva fraternidad : Lambda Lambda Lambda.

Je porte un toast à U.N. Jefferson, qui, dans son infinie sagesse, nous a acceptés comme membres de Lambda Lambda Lambda.

Decano Ulich, yo soy un Alfa Beta y sé que ningún miembro de mi fraternidad perpetraría actos tan crueles y atroces contra los novatos... digo, los Tri-Lamb.

Doyen Ulich, je suis un Alpha Bêta. Je sais qu'aucun membre de ma confrérie ne commettrait un acte aussi inhumain contre les blaireaux ou les Tri-Lambda.

Por el equipo Lambda-Mu : Dudley Dawson.

Et Dudley Dawson, de l'équipe Lambda-Mu.

Lambda-Mu da la sorpresa y es segundo.

Les Lambda-Mu sont en 2ème position.

Lambda Lambda Lambda y Omega Mu estamos aquí

On est les Lambda Lambda Lambda et les Omega Mu

Y ya que estamos aquí, codo con codo, Sale el Lambda más bajito de todos

Attendez, c'est pas fini Y a un Lambda qui est tout petit

Es un placer entregar el trofeo a los ganadores de este año : Lambda Lambda Lambda y Omega Mu.

J'aimerais remettre ce trophée aux champions de l'année, les Lambda Lambda Lambda et les Omega Mu!

Tengo una cita con un Tri-Lamb.

J'ai rencard avec un Tri-Lambda.

- ¿ Un Tri-Lamb?

- Un Tri-Lambda.

Ella puede estar fuera de contacto con el hombre común, pero seguro que puede terreno una cucaracha común.

Elle a perdu contact avec le votant lambda, mais elle sait reconnaître le ringard lambda.

Un comité de congresistas, unos gilipollas, que no sabían ni tirarse un pedo... empieza a ordenar a los marines de combate : "Se acabaron los permisos".

Un comité de politicards qui, cul à cul, n'aurait pas repoussé... un zéphyr à coups de bloches... a décrété au crapahuteur lambda des Marines : "Plus de quartier libre".

Prejuiciados, perseguidos y aporreados, los miembros de la fraternidad Lambda Lambda Lambda, terminaron con el poder Alfa Beta y ganaron el control del Consejo Griego.

En dépit des préjugés, des persécutions et des volées, la confrérie Lambda Lambda Lamda vainquit les puissants Alpha Bêta et prit le contrôle du Conseil grec.

Ahora los Tri-Lambs encaran su próximo desafío.

Maintenant, les Tri-Lambda doivent affronter un autre défi.

Disculpa, Louis Skolnick de la delegación Lambda Lambda Lambda de Adams.

Lewis Skolnick, délégué Lambda Lambda Lambda de la fac d'A dams.

Somos Tri-lambs de la Universidad Adams.

On est les Tri-Lambda de la fac d'A dams.

Los Lambda de Adams aparecen en la computadora como "cancelados"

Les Lambda sont là. Il semble qu'on ait ré-attribué leur chambre.

¿ Uds. son los Lambda de la Universidad Adams?

Vous êtes les Lambda d'A dams?

Hola, Rog, soy Louis Skolnick, Tri-Lamb de Adams.

Lambda Lambda Lambda.

Somos los Tri-lambs.

On est les Tri-Lambda.

"Queridos Lambda Lambda Lambda" "están invitados a la barbacoa previa a la conferencia"

" Chers Lambda Lambda Lambda, vous êtes invités au barbecue pré-congrès.

- Bien. Si los Tri-lambs vencieron en Adams, pueden hacerlo en Fort Lauderdale.

Les Tri-Lambda ont gagné à Adams.

Puede Louis Skolnick, Presidente de la fraternidad lambda de Adams, acercarse al pódium, por favor?

Est-ce que Lewis Skolnick, le président du chapitre d'A dams de Lambda Lambda Lambda, pourrait monter à la tribune?

Me siento terrible acerca de cómo traté a los Tri-lambs. Pensé que tu y los chicos podrían salir... no lo se... pasarla bien.

Je regrette la manière dontj'ai traité les Tri-Lambda etje voudrais que vous les emmeniez s'amuser un peu.

Pueden usar esto para destruir a los Tri-lambs.

La modification que Lewis a co-signée va être utilisée contre les Tri-Lambda.

Que hicieron con los Tri-lambs?

- Qu'avez-vous fait des Tri-Lambda?

Dice que los tri-lambs le robaron el coche, y están en la cárcel.

Ils accusent les Tri-Lambda de vol et ils sont en prison.

El perfecto final de los tri-lambs.

Une fin parfaite pour les Tri-Lambda.

Como muchos de Uds. saben La hermandad de Adams Lambda Lambda Lambda, se desprestigió así misma ayer. Fueron arrestados con cargos de robo de autos.

Comme vous le savez, hier, le chapitre d'A dams Lambda Lambda Lambda s'est déshonoré, en se faisant arrêter pour vol d'automobile.

De acuerdo a la enmienda constitucional recientemente aprobada, debemos votar ahora la expulsión de los Lambda de la conferencia... y revocar su cargo nacional.

En application de la modification statutaire récemment adoptée, nous devons décider par le vote si les Lambda doivent être expulsés et leur charte nationale révoquée.

Lo somos.

- Oui. - On est des Tri-Lambda.