Translate.vc / Spanish → French / Lamia
Lamia translate French
140 parallel translation
Los turcos descendieron desde Lamia.
Les Turcs se mirent en route pour attaquer Amphissa.
La Dra. Lamia ya os lo ha dicho.
Dr Lamia vous l'a déjà dit.
Es una pena, Lamia, que nos dejara.
C'est dommage, Lamia, de nous avoir quittées.
Lamia Reno, misión de especial "ARCHEO".
Lamia Reno. Mission spéciale, Archeo.
Lamia.
Lamia.
Lamia Reno. 6364 ARCHEO.
Lamia Reno, 6 364 Archeo.
Y aparte de eso que buena chica podría ser, Lamia...
Vous auriez pu être une chouette fille!
Lamia!
Lamia!
¡ Localicen a Lamia Reno!
Trouvez-moi Lamia Reno.
¿ Otra vez tú, Lamia?
Encore vous, Lamia?
Lamia, que haces...
Lamia, ça va exploser!
Impulsos. Lamia Reno.
On a trouvé le signal.
Bloque "C".
Lamia Reno, blockhaus C.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!
Lamia, ouvrez. Nous savons que vous êtes là.
¡ Lamia, entréganos a los hombres!
Lamia, rendez-nous les mâles.
¡ Rápido, Lamia!
Vite.
¿ Lamia, Me puedes oír?
Lamia, vous m'entendez?
Lamia, ¡ Piensa a quien estas ayudando!
Lamia, rendez-vous compte!
¡ Gracias, Lamia!
Merci, Lamia.
¡ Eres un encanto, Lamia!
Vous êtes une sacrée femme, Lamia.
¿ Lamia, me oyes?
Lamia? Lamia, m'entendez-vous?
¡ Bravo, Lamia! ¡ Lo conseguisteis!
Bravo, c'était la bonne décision.
¡ Lamia, sígueme!
Lamia, suivez-nous!
¡ Quítatelo!
Retirez ça! Lamia, retirez-le!
¡ Lamia, Quítate el casco! ¡ Vamos!
Allons-y.
¡ Miss Lamia, por favor!
Mademoiselle Lamia, permettez...
Emma Dax del servicio "GENETIX"
Emma Dax de Genetix et Lamia Reno de Archeo...
TV... y Lamia Reno del servicio "ARCHEO" ¿ Nos dan por muertas?
Elles nous tiennent pour mortes?
Esta es Lamia.
C'est Lamia.
¡ Lamia!
Lamia!
¡ Minas! ¡ Lamia!
Des mines!
El destino de Lamia es partir.
C'est le destin de Lamia.
Lamia estaba comprometida con Samy.
Lamia est destinée à Samy.
Escucha, Mabrouke, mi hija Lamia va a cumplir 16 años.
Écoute, Mabrouké : ma fille Lamia va sur ses quinze ans,
Mi pobre Lamia... tú no te das cuenta de mi dolor.
Ma pauvre Lamia... Tu ne réalises pas ma douleur.
Vamos, Lamia. Vámonos.
Viens, Lamia, partons.
Vamos, Lamia, ¡ olvídate de eso!
Viens, Lamia, laisse tomber.
¡ Es tu historia, Lamia!
Il raconte ton histoire, Lamia.
Mi hija Lamia es...
Ma fille Lamia est...
¡ Mi sobrina Lamia es una joya! ¡ Un diamante resplandeciente! ¡ Una perla!
Lamia, ma nièce, est un bijou, un diamant étincelant, une perle...
¡ Si tu hijo habla la lengua de esos judíos desgraciados, dile que Lamia habla la lengua de De Gaulle!
Si ton fils parle la langue de ces diables de Juifs, dis-lui que Lamia parle la langue de De Gaulle!
Lamia, está filmándote a tí.
Lamia, il te filme!
¡ Lamia, no vayas!
Lamia, ne pars pas!
¿ Por qué estás comiendo la comida de Lamia?
Pourquoi tu manges la nourriture de Lamia?
¿ Lamia bajo metal y madera?
Lamia, sous du fer et du bois?
Allí está tu madre, Lamia.
Ta mère est là-bas, Lamia.
¡ No le temas a Lamia!
Ayez peur pour Lamia!
¿ Qué estás haciendo, Lamia?
Que fais-tu, Lamia?
Lamia.
Lamia?
¿ Lamia, qué te pasa?
- Lamia, non!
Lamia, ¡ Piensa a quién estás ayudando!
Pensez à qui vous donnez votre aide.