Translate.vc / Spanish → French / Landingham
Landingham translate French
61 parallel translation
Necesito el número de Van Landingham City Ward, por favor.
Le numéro de l'hôpital Van Landingham...
¡ Sra. Landingham, no encuentro mis gafas!
Mme Landingham, je ne trouve pas mes lunettes.
- ¡ Necesito mis gafas!
- Mme Landingham, mes lunettes!
- ¿ Qué estaba diciendo? - ¿ Sra. Landingham?
Je disais quelque chose?
- Deberíamos revisar las opciones.
- Mme Landingham! - Analysons les options.
- El presidente me mandó llamar.
- Mme Landingham, il veut me voir?
- Buenas noches. ¿ Todo listo?
Bonne nuit, Mme Landingham.
- Su presidente es un idiota.
Votre Président est un manche, Mme Landingham!
Sra. Landingham, ¿ ahora qué?
Mme Landingham! La suite du programme?
Sra. Landingham, ¿ qué sigue?
Mme Landingham! La suite du programme?
- Buenas Sra Landingham, como va el serial de Toby y el Presidente?
Où en est la saga "Toby et le Président"?
Mira, la Sra Landingham lo tiene todo por escrito, dile que se lo de a la oficina del Camarero
Mme Landingham a la liste. Qu'elle la donne à l'intendant.
- Sra Landingham ¿ está usted borracha? - No.
- Vous êtes ivre?
- Buenos días, Sra. Landingham.
Bonjour, Mme Landingham. Bien le bonjour.
- Buenos días, Sra. Landingham.
- Bonjour, Mme Landingham.
- Tienes dos minutos o juro que embriagaré a la Sra. Landingham.
- Tu as 2 mn... ou je te jure que je vais saouler Mme Landingham.
Sra. Landingham. - ¿ Sí, señor? - Nada después de las 6 : 30.
Rien après 18h30.
Gracias, señora Landingham.
Merci, Mme Landingham.
- Hola, señora Landingham.
- Bonsoir, Mme Landingham.
- Señora Landingham.
- Mme Landingham.
¿ Sra. Landingham?
Madame Landingham?
Sra. Landingham, una copia de la proclama de Día de Gracias.
Mme Landigham, pourrais-je avoir le texte de mon allocution?
- Buenas tardes. - ¿ Qué están haciendo?
- Bonsoir, Mlle Landingham.
- Le digo a la Sra. Landingham.
Je dis à Mme Landingham de les appeler.
- Hola. ¿ La Sra. Landingham?
Où est Mme Landingham?
- Hola. La Sra. Landingham pidió que llames al soporte técnico para arreglar su computadora.
Mme Landingham demande que vous contactiez l'assistance technique... pour son ordinateur.
- Zoey está aquí. - Gracias, Sra. Landingham.
- Zoey est là.
- ¿ Cómo está, Sra. Landingham? - Bien, gracias.
- Comment allez-vous?
Hola, Josh. La Sra. Landingham se compró un auto.
Mme Landingham va avoir sa nouvelle voiture.
La Sra. Landingham venía hacia aquí.
Mme Landingham revenait ici en voiture.
¿ Y no lleva pantalones? Sólo ropa interior, Sra. Landingham. Le llevarán ropa.
Elle porte des collants, et ça n'a rien d'obscène.
- La Sra. Landingham venía hacia aqui.
- Mme Landingham était en voiture.
- ¿ Sí? Hoy enterraste a Dolores Landingham.
Tu viens d'enterrer Delores Landingham.
- No lo hicimos público por lo de la enfermedad y la Sra. Landingham.
- On ne l'a pas fait hier à cause... de l'annonce de sa sclérose et Mme Landingham.
Lamento lo de Dolores Landingham.
Désolé pour Dolorès Landingham.
- ¿ Cuándo entrevistará sustitutos para la Sra. Landingham?
- Monsieur... Il faudrait remplacer Mme Landingham.
Si la Sra. Landingham estuviera aquí, diría exactamente lo mismo.
Si Mme Landingham était là, elle dirait la même chose.
- Hola, Sra. Landingham. - ¿ Resolvió el misterio?
- Avez-vous percé le mystère?
¡ Sra. Landingham!
Mme Landingham!
La Sra. Landingham venía hacia aquí.
Mme Landingham revenait en voiture.
Ella es Dolores Landingham.
Voici Dolores Landingham.
Sra. Landingham, mi hijo mayor, Jed.
Mme Landingham, voici mon fils aîné, Jed.
- Sra. Landingham, por favor.
- Mme Landingham, je vous prie.
Le diré un secreto, Sra. Landingham.
Je vais vous confier un secret, Mme Landingham.
¿ Señor, cuándo cree que hará las entrevistas para reemplazar a la Sra. Landingham?
Quand comptez-vous remplacer Mme Landingham?
- Gracias, Sra. Landingham.
- Merci, Mme Landingham.
- Claro.
Deux scotchs, Mme Landingham!
¿ Sra. Landingham?
Mme Landingham!
La Sra. Landingham.
Et Mme Landingham.
- Sí, Sra. Landingham. - ¿ Está hecho?
Ca y est?
Hola, Sra. Landingham.
- Bonjour.