Translate.vc / Spanish → French / Lando
Lando translate French
136 parallel translation
Una mujer que tiene una casa como ésta mezclándose con gente como Jerry Lando.
La femme qui vit ici ne peut pas être impliquée avec un gars comme Jerry Lando.
Lando tenía su tarjeta en el bolsillo.
On a trouvé sa carte dans la poche de Lando.
Probablemente Lando pretendía robarle.
Lando a probablement voulu la voler.
- Lando.
- Lando.
- ¿ El sistema Lando?
- Le système Lando?
Lando no es un sistema. Es un hombre.
Ce n'est pas un système, c'est un homme.
Lando Calrissian.
Lando Calrissian.
Lando engañó a alguien y ahora es de él.
Lando l'a gagnée au jeu.
Estoy buscando a Lando Calrissian.
J'essaie de contacter Lando Calrissian.
Nos conocemos hace años.
C'est un vieux pote, Lando.
Bienvenida. Soy Lando Calrissian, administrador de esta instalación.
Lando Calrissian, administrateur de cette exploitation.
Hablaré con Lando y veré qué puedo averiguar.
Je vais en parler à Lando.
No confío en Lando.
Je n'ai pas confiance en lui.
- La gente de Lando lo podrá arreglar.
- Lando a un atelier.
- Sal de aquí, Lando.
- Fous le camp!
Atención, les habla Lando Calrissian.
Ici, Lando Calrissian. Attention.
Abre la compuerta, Lando.
Lando, l'écoutille supérieure!
- Buena suerte, Lando.
- Bonne chance, Lando.
Y éste es Lando Calrissian.
Et voici Lando Calrissian.
Lando Calrissian y el pobre Chewbacca no regresaron de este lugar espantoso.
Lando Calrissian et Chewbacca ne sont pas revenus de cet horrible endroit.
Tú no te separes de Chewie y de Lando.
Reste près de Chewie et Lando.
Lando.
Lando.
- ¡ Lando, agarra!
- Attrape ça!
- No te muevas, Lando.
- Ne bouge pas Lando!
Es tu elección, lando.
C'est à toi de choisir, Orlando, c'est ta vie.
El único momento en que he disfrutado ba ¡ lando fue durante el servicio.
La seule fois que l'ai dansé avec plaisir, c'était à l'armée.
- Gracias a Lando Calrissian.
Merci Lando Calrissian.
¿ Se encuentran el Sr. o la Sra. Lando?
Puis-je parler à Mr ou Mme Lando?
Sra. Lando, cuando su marido inscribió a Mathilda aquí... nos dijo que ella tenía problemas.
Mme Lando, quand votre mari a inscrit Mathilda à Spencer, il nous a dit qu'elle avait des "difficultés".
Lando Calrissian era negro y pilotaba el "Halcón Milenario".
Lando Calrissian était noir, pas vrai? Il a piloté le Millennium Falcon.
Él es un modelo a imitar en el reino de la ciencia ficción.
Lando Calrissian est un personnage positif de la science-fiction.
¡ A la mierda Lando Calrissian!
Lando Calrissian mes couilles!
Al ir en el Millennium Falcon a la Ciudad de las Nubes, Solo vio que Lando Calrissian había dado el mando de la estación a Darth Vader.
Quand Yann Solo va sur la planète Bespie, il découvre que Lando a donné le contrôle de la base à Dark Vador.
Lando había olvidado quién era.
Lando avait oublié qui il était.
- Hey, Lando.
- Hey, Lando.
Lando, el jurado en el caso de Dante son todos negros.
Lando, le jury dans l'affaire de Dante est noir.
- Lando!
- Lando!
Soy el chico nuevo del pueblo. Lando Griffin.
Je suis le type dans le coup, Lando Griffin.
Soy nuevo en la ciudad. Me llamo Lando Griffin.
Je suis nouveau ici, Lando Griffin.
Hola, Lando.
Salut Lando.
" El sapo es lo que no permito
Lando condamne le crapaud.
" Gracias a ti, Lando
- Merci, Lando.
" Gracias a ti, Lando
- Merci Lando.
"Lando es el mejor"
Lando a tout bon.
¡ Eres el mejor, Lando! Sí.
- T'es le meilleur, Lando!
¿ En serio? Si soy una perdedora ¿ por qué voy a ir al Baile de Invierno con Lando?
Si je suis une grosse nulle, alors pourquoi Lando m'a invitée pour le bal?
Nos vemos, Lando.
A plus, Lando.
Aparte, voy a ir con Lando.
En plus, j'y vais avec Lando.
¡ Lando!
Je t'emmerde!
lando no apareció hoy.
Orlando n'est pas là aujourd'hui.
Es para Lando.
C'est pour Lando.