Translate.vc / Spanish → French / Landrú
Landrú translate French
91 parallel translation
Y Landrú, Barbazul, Jack el Destripador...
Et ce Barbe-Bleue de Landru! Jack l'Éventreur!
También Landrú de muchachito era tímido.
Landru aussi était timide, enfant.
Y aquí tenemos a Henry Désiré Landru... el Barba Azul de París.
Et voici Henri Désiré Landru... le Barbe-Bleue de Paris.
Joven, cuando yo cubría el caso Landru...
- Du temps de l'affaire Landru...
Sólo te prevengo contra Jack el Destripador.
C'est normal que je vous mette en garde contre ce Landru.
Jack el Destripador fue un famoso...
Landru fut un célèbre...
Podría ir a Landru.
- Vous pourriez aller chez Landru,
He ido a ver a Landru, a la pastelería, al bar de Esnault, y ni rastro del señor.
Je suis allé chez Landru, chez le pâtissier, chez Esnault, y a pas plus de monsieur que de beurre au...
- Landru.
- Landru.
Landru...
Landru...
Landru.
Landru.
Es la voluntad de Landru.
C'est la volonté de Landru.
¿ Insinúas que Landru no está en todas partes?
Dites-vous que Landru n'est pas partout? Non.
Ya lo oye. Quiero saber más cosas de ese festival... y de Landru.
J'aimerais en savoir davantage sur ce festival et sur Landru.
¿ Landru?
Landru? Vous demandez...
- ¿ Qué nos dice de Landru?
- Et Landru?
- Es la voluntad de Landru.
- Telle est la volonté de Landru.
- Ese Landru, ¿ quién es?
- Ce Landru, qui est-il? Alors, c'est vrai.
- Sabemos cuidarnos solos.
- C'est inutile. - Landru l'apprendra.
- Landru lo sabrá y vendrá.
Il viendra.
Landru es benévolo.
Landru est bon.
Es la palabra de Landru.
Ainsi parle Landru.
Dígale a Landru que iremos cuando queramos y que hablaremos con él. No pueden.
Dites à Landru que nous viendrons quand nous l'aurons décidé et que nous lui parlerons.
- Es Landru. - ¡ Landru!
Impossible.
Deben darse prisa, Landru vendrá.
Dépêchez-vous, Landru va arriver.
- No, fue Landru.
- Non, c'était Landru.
- Landru convoca al Cuerpo.
- Landru. Il appelle le Corps.
- Quizá por ahí, pero Landru...
- Par là peut-être, mais Landru...
Nos ocuparemos de Landru.
Nous nous occuperons de Landru.
Es Landru.
C'est Landru.
Landru nos encontrará a través de él.
Landru nous trouvera grâce à lui.
- Es de la época anterior a Landru.
- C'est de l'époque avant Landru.
- ¿ Anterior a Landru?
- Avant Landru?
Cuando llegaron los arcontes, estaban descontrolados, se oponían a Landru.
Les premiers Archons étaient libres et s'opposaient à Landru.
Cuando recobre el conocimiento, Landru nos encontrará.
Quand il reprendra connaissance, Landru nous retrouvera.
Aquellos como ustedes y yo, los que se resisten a Landru.
Ceux, comme vous et moi, qui résistent à Landru.
Si Landru es tan poderoso, ¿ cómo sobreviven?
Si Landru est si puissant, comment survivez-vous?
Habían invadido el Cuerpo, pero se resistían a la voluntad de Landru.
Ils avaient envahi le Corps, mais résistaient à la volonté de Landru.
Landru los había derribado de los cielos.
Voyez-vous, Landru les avait fait descendre du ciel.
Soy Landru.
Je suis Landru.
Landru busca la tranquilidad.
Landru ne désire que la tranquillité.
- Landru, escúcheme.
- Landru, écoutez-moi.
El grupo en tierra ha sido capturado por la criatura llamada Landru.
L'équipe sur place a été capturée par la créature appelée Landru.
- Todos nos conocemos y a Landru.
- Nous nous connaissons tous.
Pregúntele a Landru.
Demandez à Landru.
Va a conocer a Landru.
Il va rencontrer Landru.
La felicidad es para todos, bendecida por Landru.
Le bonheur est pour nous tous, béni par Landru.
Conocerá la paz de Landru.
Vous connaîtrez la paix de Landru.
- ¿ Quién es Landru?
- Où est Landru?
Landru nos oiría.
Landru, il entendra.
- Landru...
- Landru...