Langer translate French

Y yo tengo cinco hijos a los que cuidar y otro está en camino.

J'ai cinq enfants à nourrir, langer et nettoyer et j'en ai un autre en route.

Es precisamente del tamaño justo.

- Son meuble à langer avec baignoire. - La taille idéale.

"Hijo, yo estaba en la Guardia Nacional... " cuando tú todavía aprendías a leer ".

"Fiston, j'étais à la garde nationale quand vous vous faisiez encore langer."

¿ Señora Langer?

Mme Langer?

La señora Langer...

M. Langer!

Lo siento, Señor Langer.

Je suis navré, M. Langer.

El Dr. Langer.

Langer, le vétérinaire.

Parece bastante real cuando lo pones sobre las líneas de Langer.

C'est très réaliste quand on l'applique sur les lignes de Langer.

¿ Las líneas de Langer?

Les lignes de Langer?

Me volteé por un segundo y se cayó de la mesa.

Je l'ai laissé seul une seconde et il est tombé de la table à langer.

Se te daban bien los pañales.

Tu savais langer.

Más hacia la esquina, aquí va el cambiador.

Un peu plus dans le coin, là je mets la table à langer.

Soñaba que estaba en el cambiador y se me caía.

Je rêvais qu'il tombait de la table à langer.

Tú, de los pañales.

Monica s'occupe de langer.

Asegúrate de que el Wall Street Journal esté junto a mi catre.

Je veux le journal de la bourse près de la table à langer.

El señor Langer está enterado de todo.

- M. Langer est au courant.

Hace seis meses, Langer vendió "Noche Lluviosa" de Pissarro.

Il y a six mois, Langer a vendu "Nuit pluvieuse" de Pissarro.

Las pinturas de Langer pertenecían a familias judías.

Les toiles de Langer appartenaient à des familles juives.

- ¿ Un pariente de Langer?

- Un parent de Langer?

Acerca del Renoir que le compramos al Sr. Langer... -... lo donamos al Museo Tufnell.

Le Renoir acheté à M. Langer, nous l'avons donné au musée Tufnell.

Luego de hablar con el Sr. Jackson y el Sr. Langer.

Après avoir parlé à M. Langer et M. Jackson.

- No. Langer eligió pequeños museos que no pudieran pagar los análisis.

Langer et ses clients visaient des musées ne pouvant s'offrir d'expertise.

Langer los mató a ambos.

Langer les a tués tous les deux.

Los compradores aducen que ignoraban que fueran falsificaciones y Langer dice que fue engañado por su abastecedor.

Les acheteurs disent qu'ils ignoraient que c'était des faux. Langer jure qu'il a été trompé par son fournisseur.

Hay mucha gente involucrada en esto.

Il y a de nombreuses personnes impliquées, M. Langer.

¿ Conoce a un Rudy Langer?

Vous connaissez Rudy Langer?

- Rudy Langer.

- Rudy Langer.

Ahora, con respecto a los asesinatos, creemos que el Sr. Langer los cometió pero necesitamos su ayuda para probarlo.

Quant aux meurtres, nous pensons que Langer les a commis. Nous avons besoin de vous pour le prouver.

Jackson se acobardó, Langer le disparó...

- Jackson se dégonfle. Langer le descend

Entonces, Ud. y Langer llevaron a Annie hasta aquí, la colgaron de esta viga.

Alors, vous et Langer avez traîné Annie jusque-là et l'avez pendue à cette poutre.

Rudy Langer sí lo hizo.

Rudy Langer l'a fait.

- ¿ Señor Langer?

- Herr Langer.

Y la mesa para cambiarlo ahí.

La table à langer là-bas.

Hotel Orpheus. Tiffany Langer.

Hôtel Orpheus, Tiffany Langer. "

No lo sé. ¿ La dejaré acostada en el cambiador?

Je le laisserais sur la table à langer.

Creo que pondremos el cambiador en la sala.

Je pensais mettre la table à langer dans le salon.

No tenemos la mesa de cambiar, no tenemos cuna.

On n'a pas de table à langer, pas de berceau,

¿ Es por qué estas gordito y casi usas pañales?

Parce que tu es dodu et qu'il va falloir te langer?

Adam Langer, 22.

Adam Langer, 22 ans.

Quiero ver si concuerda con los cortes en el brazo de Adam.

Pour voir si ça coïncide avec les coupures des os d'Adam Langer.

Conociste a Adam Langer?

Vous connaissiez Adam Langer?

Ese es Adam Langer!

C'est Adam Langer!

Bueno, sus ropas concuerdan con las de Ann Nuyes, y las del hombre con Adam Langer.

Bien, elle est vêtue des vêtements d'Ann Nuyes, et l'homme est Adam Langer.

Quizá para matar a Adam Langer, pero a Ann Nuyes?

Pour le meurtre d'Adam Langer, peut-être, mais Ann Nuyes?

Y éste es Dave Langer. Trabaja para mí.

Et Dave Langer, mon collègue.

Ya no sé. - Estaba casada con Länger.

- Elle était mariée avec Länger.

El pastelero Länger.

Le pâtissier Länger.

Darian tiene una hermana, que se llama Eva, y está casada con el pastelero.

Darian a une soeur qui s'appelle Eva et qui est mariée au pâtissier Länger.

- ¿ Dónde estaba el Sr. Langer?

- Où était Langer?

Hola, soy Dave Langer con el Servicio de Alimentos Valle.

Dave Langer, Valley Food Service.

Te vendría bien un tiempito en Ensenada, Langer.

T'es devenu psy?