Translate.vc / Spanish → French / Langham
Langham translate French
122 parallel translation
Senador Langham, las palabras no me asustan.
Sénateur Langham, les mots ne me font pas peur.
Espera, Clive Langham.
Note ça, Clive Langham!
- De niños, sufrimos.
Notre enfance, M. Langham...
¿ Qué desea, Sr. Langham?
Puis-je vous aider?
En el Hotel Langham, como el Conde Von Kramm, recuerde.
À l'hôtel Langham. Sous le nom du comte von Kramm.
Cautivador. Langham es preciosa en esta época del año.
La route nationale est passionnante, à cette époque.
Espera un minuto... hay algo el Dr. Brent Langham.
Il y a un truc. Le Dr Brent Langham.
Los otros tres eran el Dr. Sigh, el Dr. Healey, y este tipo, el Dr. Brent Langham.
Il restait le Dr Singh, le Dr Healy et le Dr Brent Langham.
¿ Y El Dr. Langham?
Et le Dr Langham?
— Bueno, el Dr. Langham era epiléctico.
- Le Dr Langham était épileptique.
¿ Está diciendo que el Dr. Langham se llevó los dispositivos mímicos... —... y preparó su propia desaparición?
Le Dr Langham aurait orchestré sa propre disparition au moyen d'un duplicateur?
Quizás el Dr. Langham solo se apropió del los dispositivos por un precio.
Il a peut-être fourni le duplicateur contre de l'argent.
No importa lo que cueste, quiero que encuentren al Dr. Langham. Sí, señor.
Il faut à tout prix que vous retrouviez le Dr Langham.
Es probable que el Dr. Langham haya asumido una nueva identidad.
Le Dr Langham a sûrement changé d'identité.
El Dr. Langham tomaba drogas específicas, incluyendo Primidone y Carbamazepine.
Le Dr Langham prenait des médicaments très particuliers.
El Dr. Langham, supongo.
Le Dr Langham, je suppose.
— ¿ Encontraron al Dr. Langham?
- Vous avez trouvé le Dr Langham.
El Dr. Langham es también el único que puede confirmar la inocencia del Coronel O'Neill.
C'est le seul qui peut innocenter le colonel O'Neill.
El Dr. Langham estaba reticente por volver al SGC. Necesitó de alguna persuasión.
Le Dr Langham n'était pas très enthousiaste. ll a fallu le motiver.
El Dr. Langham está bajo custodia.
Ils retiennent le Dr Langham.
Debra Langham.
Debra Langham.
Ah, ella es Debra Langham, la asesora de reclutamiento.
Voici Debra Langham, notre consultante en recrutement.
¿ Langham?
Langham?
Oye, Cam, ¡ son Langham y Tim!
Cam, c'est Langham et Tim!
Langham.
Langham.
- ¡ Langham!
- Langham!
Langham, ¿ estás ahí?
Langham, tu es là?
¡ Langham!
Langham!
Oye, Cam, ¡ son Langham y Tim!
Cam, Langham et Tim sont là!
Langham.
- Langham.
¡ Langham!
- Langham.
Janine y Mitchell Langham de Chico, ambas cincuentonas, sin familia en el estado.
Janine et Mitchell Langham de Chico, Tout deux dans la cinquantaine, pas de famille dans l'État.
El forense cree que les dispararon con un rifle de alto calibre- - a los Langham desde cerca, y a nuestros desconocidos desde distancia.
Le légiste pense qu'ils ont été abattus avec un fusil puissant, les Langham à bout portant, notre amnésique et la victime non identifiée, à distance.
¿ Tiene alguno de los Langham antecedentes?
Les Langham avaient un casier?
- Pienso que podemos dejar a los Langham.
- On peut laisser les Langham de coté.
Y fue cuando los Langhams aparecieron, lugar y momento equivocados.
Et lorsque les Langham sont arrivés sur les lieux, mauvais endroit, mauvais moment.
El asesino disparó a los Langhams, y se volvió loco. no se molesta en coger las ID's ni siquiera se dió cuenta de que una de las primeras víctimas a las que disparó sólo estaba herida.
Le tueur a abattu les Langham, s'est enfui sans prendre leurs papiers, sans même s'apercevoir qu'une des premières victimes était seulement blessée.
- Leonard y los Langhams.
- Léonard et des Langham.
Vosotros verificad el camino en que los Langhams estaban acampando.
Vous, suivez le parcours où les Langham se baladaient.
Janine y Mitchell Langham.
Janine et Mitchell Langham.
Sus vecinos dijeron que los Langhams habrían seguido el camino de la estrella de la mañana.
Leurs voisins ont dit que les Langham voulaient emprunter le parcours Morningstar.
- Bueno, tenga en cuenta que 2 de ellos- - los Langham--fueron, mm, derivados, daño colateral.
- Rappelez-vous que deux d'entre eux... les Langham, étaient des dommages co-latéraux.
¿ Cuando llegaron los Langhams?
Quand les Langham sont-ils arrivés?
"El Langham Huntington Pasadena busca candidatos" " para los siguientes puestos :
" Le Langham Huntington Pasadena recherche des candidats pour les positions suivantes :
Bienvenidos a Langham, donde ladramos, pero no mordemos.
Bienvenue à Langham, où on aboie et ne mord pas.
" Gracias por su interés en Langham Huntington Pasadena.
" Merci d'être venus au Langham Huntington Pasadena.
Queremos que el Langham sea un destino de lujo para perros, pero necesitamos un perro que sea la cara de nuestro hotel.
On veut faire du Langham la destination pour chiens de luxe, mais il faut un chien pour représenter notre hôtel.
The Langham.
Le Langham.
THE LANGHAM Guardería para perros
LE LANGHAM ÉCOLE POUR CHIENS
¿ Mitchell? ¿ Langham?
Langham?
Langham, ¿ estás ahí dentro?
- Langham, t'es là?