Laptop translate French

¿ Puedes prestarme tu laptop?

Je peux emprunter ton ordinateur?

Denme una laptop.

Donnez-moi un portable.

Trae tu laptop, y así escribes algo del festival.

Emméne ton portable, écris sur le festival.

Ethan programó el temporizador de la bomba también en su laptop.

Ethan activera la bombe de son portable.

Trae tu "laptop".

Prends ton laptop.

Tras dos ataques más llevamos mi laptop del 98, envuelta en mi manta del 99, al técnico.

Après deux crises de nerfs, on a foncé chez Texserve, le portable de 98 dans le pashmina de 99.

No quieres la laptop.

Tu ne veux pas du portable.

Mientras tanto, Samantha trataba de hallarle el problema a su laptop.

Pendant ce temps-là, Samantha cherchait le problème sur son propre ordi.

usando mi laptop entré a internet y encontré un página sobre meteroleogía.

Avec mon portable, je suis allé sur un site météo sur le Net.

Cuando llegue a casa, abri la laptop : y el disco no estaba alli.

En rentrant, j'ai ouvert mon portable :

Bueno, creo que estás realmente distraído. Estuviste con la maldita laptop... como un perfecto drogadicto, conectándote a Expedia... por esta maldita nena de Tucson?

Je crois que tu as la tête ailleurs, tu a tapé sur ton portable de merde comme un vrai camé à envoyer des mails, à cette gonzesse de Tucson.

Qué gracioso, ya que el filme está ambientado en los 70. - Quitaré el DVD y la laptop.

Le seul cas dans lequel ce serait pire c'est si je les avais payé pour faire n'importe quoi et s'ils avaient tout bousillé!

- ¡ Un laptop! - ¿ Quién está ahí?

Un ordinateur portable?

Okay, Kurt, eso deja a tí y tu camarada, Chandra, y esa computadora. Sí, estoy todavía trabajando en su laptop pero él tiene un sistema serio de protección en esa cosa.

Ça produit des images vidéo basées sur les variations de température.

Es una laptop, cada ONG tiene una.

C'est un ordinateur portable.

- Mi portátil. - ¿ Qué?

- Mon laptop, il est où?

Encontré un estuche de una laptop por aquí, sin laptop.

J'ai trouvé une sacoche de portable, mais le portable n'y est pas.

Bueno, quizás es por eso que nuestra victima trajo su laptop porque no sabía que nadie supiera lo que estaba haciendo.

OK, c'est peut-être pour ça que notre victime a pris son portable, parce qu'il ne voulait pas qu'on sache ce qu'il faisait.

Encontré esto en el bolso de la laptop.

J'ai trouvé ça dans la sacoche du laptop.

Bueno, yo envié unos e-mails que cruzaban la linea vi la laptop.

OK, j'avais envoyé des E-Mails un peu compromettants, J'ai vu le portable.

En la tapa de la laptop encontramos éster de cianocrilato.

Sur le couvercle du portable, nous avons du cyanoacrylate d'éther.

Necesito una maldita laptop.

J'ai besoin d'un putain d'ordinateur!

Cuando no hacía llamadas, estaba con una laptop.

Quand il ne téléphonait pas, c'était l'ordinateur.

Prepara la laptop y establece conexión con NCIS.

Allume le portable et connecte-toi au NCIS.

Oh, la laptop la tienen los ingenieros otras cosas los forenses, el resto está aquí.

Les ingénieurs sont sur l'ordinateur. D'autres choses sont au labo. Le reste est ici.

- Laptop. Sí.

- Un ordinateur portable.

- Cuidado con la laptop.

- Fais gaffe au portable.

- Una laptop.

- Le portable.

Encontramos la laptop de Amador.

On a trouvé le portable d'Amador.

Cuando llegué a mi apartamento la semana pasada, había desaparecido mi laptop, mi estéreo, mi TV de plasma.

Mon appartement. La semaine dernière, en rentrant, mon PC portable, ma stéréo, mon écran plasma, tout avait disparu.

Se parece a la TV de plasma de Rebecca. La laptop...

On dirait l'écran plasma et le portable de Rebecca Briggs.

Me echó de casa tan rápido que olvidé recoger mi laptop y tengo cosas allí que no quiero que vea nadie más.

Elle m'a viré si vite que je n'ai pas eu le temps de récupérer mon portable et il y a des trucs dessus que je ne veux pas qu'on voie.

Lleva una laptop adonde quiera que vaya.

Il trimballe toujours un ordinateur portable.

Tenemos una laptop.

Nous avons un portable.

Vi la sangre en la alfombra, y su laptop.

J'ai vu le sang sur le tapis et son portable.

Mírenla con la laptop.

Elle me tue avec son ordinateur.

Tiene una laptop ahí. Sí, señor.

Il est un ordinateur portable.

Las mucamas se llevaron mi Laptop.

Cette foutue femme de ménage m'a pris mon portable.

Mis registros corporativos están grabados en mi Laptop si esa dirección está ligada a mi nombre... sa.. saldrá.

Mes informations de société sont stockées dans mon ordinateur portable. Si cette adresse est à mon nom on trouvera.

Mis registros corporativos están grabados en mi Laptop.

Mes dossiers de société sont stockées dans mon ordinateur portable.

Podemos predecir que la recibirá en la conferencia, a través de su laptop.

Il la recevra sans doute pendant la conférence, sur son portable.

Debe estar usando una laptop desde afuera.

Il doit utiliser un portable hors site.

Alguien además de mí está extrayendo datos de esta computadora. Están tratando de robar el ancho de banda lo que significa que el hacker no tiene una laptop. Tal vez un PDA o un celular.

Quelqu'un d'autre utilise son ordinateur en piratant sa connexion, ce qui veut dire que le pirate a peut-être un PDA ou un téléphone.

La imagen fue al laptop, luego fuera a través del teléfono inalámbrico.

L'image est allée au portable, puis partie via une ligne téléphonique sans fil.

La reunión de personal de esta mañana fue cancelada. Conseguí sus cigarrillos. Están al lado de su laptop.

Et vos cigarettes sont sur votre bureau.

Entra una laptop...

Teint à la main.

Traiga la laptop.

Allez chercher le portable.

Hey, obtuviste algo más de esa laptop? No.

Rien d'autre sur le portable?

Okay, hijo, tú métete en ese laptop. Dame otras 24 horas.

Tout ce qui est en dessous sera vert.

Él lo subía a su laptop.

Oui, bonjour.

- El tiene esta política realmente estricta sobre las chicas haciendo dinero de afuera. - Jason. ¿ Donde está la laptop?

Où est le laptop maintenant?