Translate.vc / Spanish → French / Largáte
Largáte translate French
6,325 parallel translation
Lárgate ya.
Partez tout de suite.
¡ Lárgate!
- Ne viens pas!
¡ Lárgate!
Ne viens pas!
¡ Ahora lárgate!
Maintenant va-t'en!
Vale, bien. ¡ Y lárgate!
Et reste à l'écart!
¡ Lárgate!
Va-t'en!
Oye, lárgate.
Et, Sors d'ici.
Por favor, lárgate.
Je t'en prie scoot.
Así que lárgate, trasero de... zorrillo.
Donc dégage, s-sexe... malodorant.
Lárgate y vuelve a tu cama.
Retourne dans ton pieu.
Lárgate de aquí seas lo que seas, antes de que te patee la cara.
Fous le camp, quoi que tu sois, ou je te démolis la gueule.
Lárgate de mi auto.
Maintenant, dégage.
Lárgate.
Dégage.
Lárgate, Emilio.
Sors d'ici, Emilio!
Está bien, lárgate de mi bote.
Bon allez, il est temps de dégager.
Lárgate de aquí.
Il est temps de partir.
- Lárgate de aquí.
- Pousse-toi.
Lárgate, hermano.
Va voir ailleurs, mon pote.
¡ Lárgate, Sarah!
Fiche le camp, Sarah!
Bueno, lárgate.
Assez. Sors.
¡ Lárgate!
- Hé! - Sors d'ici!
Lárgate, amor.
Sors de là tout de suite.
Lárgate de aquí, carajo.
Tire-toi de là.
Lárgate.
Dégage!
- Lárgate.
- Ouste!
Bueno, sí, vete. Lárgate de todos modos.
C'est ça, dégage.
Así que lárgate de aquí.
Alors tu peux te casser, maintenant.
¡ Sigue el ritmo, Stan, o lárgate de aquí!
Accélère, Stan, ou sors d'ici!
Lárgate.
Sortez.
¿ Cuánto quieres? ¡ Lárgate!
Combien vous voulez?
Ahora, ¡ lárgate, sal de aquí!
Maintenant, fous le camp!
¡ Jesús! Oye, ¡ lárgate de la calle!
Dégage du chemin!
Vete. Lárgate.
Allez, file!
No. ¡ Lárgate!
Sors d'ici!
¡ Lárgate!
Sors d'ici!
¡ Lárgate de aquí, cerdo asqueroso!
Alors dégage de là, enculé de keuf.
Tú no me entiendes. ¡ Lárgate de aquí, cerdo asqueroso!
Alors dégage de là, enculé de keuf.
¡ Lárgate, mierdecilla!
Va-t'en, sale petit con!
¡ Lárgate de aquí!
Dégage d'ici!
Lárgate.
Vas-t-en!
¡ Lárgate!
Pars!
- Sólo lárgate, amigo.
Casse-toi, mec.
Lárgate.
Casse-toi.
- Tammy, lárgate de aquí.
- Sortez, Tammy.
¡ Lárgate!
File!
Lárgate de aquí.
Viens par là.
¡ Andando! ¡ Lárgate, mono estúpido!
Allez dehors, vire, idiot de babouin!
¡ Ya basta! ¡ Lárgate ya!
Allez, sortez d'ici.
¡ Lárgate!
Enfuis-toi!
Lárgate, Milo.
- Re?
- Lárgate de aquí.
T'es pas en position de negocier.