Lark translate French

... hoy a bordo del tren expreso, Silver Lark.

... aujourd'hui, à bord de l'express Silver Lark.

Hola, Srta. Lark. Tengo uno para usted

Hello, Miss Lark La bonne blague pour vous

A la Srta. Lark le gusta caminar en el parque con Andrew.

Miss Lark aime se promener dans le parc... avec Andrew.

Ah, Srta. Lark, gracias.

Ah, Miss Lark, merci!

¿ Puedo jugar básquet con él, como Meadow Lark Lemon?

C'est à moi. Je peux jouer aux Harlem Globetrotters avec? Je me prends pour Meadowlark Lemon, c'est ça?

Donny, ve a buscar el Studebaker Lark.

Donny, va chercher la Studebaker Lark, d'accord?

Adrián Winslow, Lucinda Lark y muchos otros.

Adrian Winslow, Lucinda Lark et beaucoup d'autres.

"Para el viejo maestro, de su humilde discípula, Lucinda Lark".

"Á l'ancien maître de la part de son humble disciple, Lucinda Lark."

"Escrito por Lucinda Lark".

"De Lucinda Lark."

Tendré que interrogar a esa mujer.

Je vais devoir interroger cette Mlle Lark.

Por ejemplo, ¿ qué hay de la inscripción en el libro de la Srta. Lark?

Á quoi rime l'inscription dans le livre de Mlle Lark?

Imagínalo : Lucinda Lark, y no lo recuerdo.

Imagine, Lucinda Lark et ne pas pouvoir m'en rappeler!

A mí me gustaría recordar esa noche con Lucinda Lark.

J'aimerais pouvoir me rappeler de cette nuit avec Lucinda Lark.

Caso en cuestión : El informe Lark.

Pour preuve, le dossier Lark.

Me fumé un Lark de mi padre.

J'ai fumé une Lark de mon père.

Vas a morir, Lark, a menos que empieces a cantar.

- Si tu parles pas, tu crèves.

Era un Studebaker Lark de 1959.

Une Studebaker Lark de 1959.

Entiendo que sería una porquería conducir esos autos verdes.

Je vois surtout que ça craindrait si on devait tous rouler dans des Studebaker Lark vertes.

Parece el peso de un Studebaker Lark de 1959.

Ca doit être le poids d'une Studebaker Lark.

Clark... ¿ cómo pudiste?

lark, comment est-ce que tu- -

Hay una reparadora de calzados en la Av. Lark, que reemplazó la punta a una bota de vaqueros el lunes pasado.

Il y a un cordonnier sur Larc Avenue qui a remplacé un bout de botte de cow-boy lundi dernier

Hola, Lark.

- Salut, Lark.

Clark... Yo quise decir cada palabra.

C lark je pensais chacun de mes mots.

- ¡ Larkin!

- Lark!

Lark, ven aquí.

Lark, viens là.

Oye, Lark, ¿ estás bien?

Lark, ça va?

- Leslie, bienvenida a Lark Creek.

- Leslie, bienvenue a Lark Creek.

Me gustaría agradecerles a todos por estar aquí en nuestro primer año a todos nuestros encantadores residentes, que lucen tan elegantes y por elegirnos aquí en Lark Hall, y por tener fe en nosotros.

Je voudrais vous remercier tous d'être ici pour notre 1ère année, tous nos chers résidents, tous si intelligents, de nous avoir choisis ici à Lark Hall, et pour avoir un peu de foi en nous.

Mi padre solía decir que nunca nadie venía a Lark Rise y nunca nadie se marchaba.

Mon père disait que nul n'était jamais venu ni n'avait quitté Lark Rise.

Lark Rise to Candleford Episodio 1 Subtitulos realizados por : Áyden, Numil y Cecilia

Épisode 1 par The Girls vom Elsass

La verdad, Robert, es que es nuestra hija pero no pertenece aquí, a Lark Rise.

En vérité, Robert, c'est notre fille, mais elle n'a pas sa place ici, à Lark Rise.

Ma... por favor, no quiero irme de Lark Rise.

Maman... je t'en prie, ne m'oblige pas à quitter Lark Rise.

¡ Consigue cada penique con tu mejor sonrisa de Lark Rise!

Enveloppe chaque timbre avec un sourire de Lark Rise!

Thomas, un telegrama para Mrs Arless en Lark Rise.

Thomas, un télégramme pour Mme Arless à Lark Rise.

. Un telegrama para Mrs Arless en Lark Rise.

Un télégramme pour Mme Arless de Lark Rise.

Lark Rise contra Candleford.

Lark Rise contre Candleford.

Ahora, ¿ quién será el primero en Lark Rise... que tenga su propio barril de la mejor cerveza?

Bien, qui sera la première de Lark Rise à posséder son propre tonneau de la meilleure mousse?

Tiene que entregar un telegrama en Lark Rise.

Il doit remettre un télégramme à Lark Rise.

Dígale, que esa carta es de todos los habitantes de Lark Rise.

Vous lui direz, tout Lark Rise a écrit cette lettre.

¿ Cómo podemos asegurarnos de que Lark Rise se encuentra dentro de las ocho millas del límite establecido?

Comment pouvez-vous être sûrs que Lark Rise est à moins de 12 km?

Nadie puede decir que Lark Rise esté en contra de Su Majestad Dios la bendiga. ¿ Verdad, Laura?

Personne n'a le droit de dire que Lark Rise est contre Sa Majesté. Que Dieu la bénisse. N'est-ce pas, Laura?

La Duquesa de Lark Rise.

La duchesse de Lark Rise.

- ¿ No eres la niña de Lark Rise?

N'êtes-vous pas la fille de Lark Rise?

Temo que haya problemas gestándose en Lark Rise.

Je crains qu'il n'y ait des problèmes avec Lark Rise.

Bueno, tal vez tú y yo podríamos cabalgar a Lark Rise. ¿ Podrías darle las noticias a Mrs Turrill tu misma y ofrecerle tus disculpas.

Peut-être devrions-nous aller à Lark Rise de suite. Vous pourriez annoncer vous-même la nouvelle à Mme Turrill et lui présenter vos excuses.

Tú medirás la distancia que hay entre Candleford y Lark Rise, y es por eso que no iremos ¡ ¿ al más espléndido baile del verano?

Vous allez mesurer la distance entre Candleford et Lark Rise et c'est pour ça que nous allons manquer le bal le PLUS époustouflant de l'été? !

Somo todos unos tontos, todos en Lark Rise.

C'est Lark Rise au complet qui va se ridiculiser.

Regresaba a Lark Rise.

Il était venu à pied de Lark Rise.

Está convencido de que la aldea está fuera del límite de las ocho millas lo que significa que ciertamente, Lark Rise está equivocado.

Et il est convaincu que le hameau est en dehors de la limite des 12 km, que l'arpentage prouvera certainement que Lark Rise est en tort.

Es decir, podría sugerirte periódicos alternativos cómo... el Tiburon Lark y el Santa Mónica Breeze.

Je pourrais même être en mesure de suggérer d'autres publications...

¡ Lark!

Lark!