Translate.vc / Spanish → French / Lassiter
Lassiter translate French
563 parallel translation
Lassiter dice que las ballenas tienen leche. Como las vacas. ¿ Pueden superar eso?
Lassiter prétend qu'une baleine donne du lait comme une vache!
¿ Por qué condenaron a Lassiter?
Il est là pour quoi?
Lassiter, mírate. Revolcándote como un puerco.
Vautré par terre comme un porc!
Lassiter no luce bien. ¿ Cómo va?
Lassiter n'a pas l'air bien.
De nada te servirá tu haraganería.
Lassiter! Ta comédie ne prend plus!
El cordial Joe Lassiter fue herido gravemente ayer al caer sobre el pedal de una máquina hilandera.
Lassiter blessé lors d'un accident à la filature
- Quizá te pase lo que a Lassiter.
- Demande à Lassiter.
¿ Eres el tipo que no dejaba llevar a Lassiter al hospital?
Tu voulais pas laisser Lassiter aller à l'hôpital, hein?
¡ Y esto es por Lassiter!
Et ça, c'est pour Lassiter!
Jeff Lassiter. Hijo de un antiguo cónsul americano en Berna, Suiza se había educado en Ginebra y Oxford.
Jeff Lassiter, fils ïun consul américain... en Suisse, avait étudié ø Oxford.
Lassiter fue reclutado en la Academia de Oficiales de UCLA en parte debido a su impecable conocimiento del francés.
Il avait été recruté ø l'Université. Il parlait le français ø la perfection.
Lassiter, tiene un trabajo. - Irá a Francia.
Lassiter, vous partez pour la France.
Usted también, Suzanne. Como operadora de Lassiter.
Suzanne, vous serez son opérateur-radio.
Ya conoce al Sr. Gibson. Jeff Lassiter. - Lassiter.
M. Gibson, Jeff Lassiter.
" Lass ¡ ter muere en el salto.
" Lassiter tué en sautant.
La cuerda de Lassiter fue cortada a propósito.
On a coupé la sangle de Lassiter.
¿ Qué sabía Kuncel? ¿ Conocería la misión de Lassiter? No.
Que savait Kuncel de la mission de Lassiter?
Si no, no habría matado a Lassiter.
C'est pour ça qu'il l'a tué.
Mírelo. El congresista Lassiter desea verle.
Mais vous ne pouvez plus ignorer Bailey Park.
¿ Se havuelto loco?
- Vous êtes fou, major Lassiter?
Lass ¡ ter... ha pasado cas ¡ un ano desde que su mujer y su h ¡ ja!
Lassiter, ça fait un an que votre fille et votre femme... Ecoutez-moi!
La últ ¡ mavez era Mart ¡ nez.
- C'était Martinez avant. - Lassiter?
Por lo que uno oye contar... podr ¡ a creerse que Lass ¡ ter es un esp ¡ r ¡ tu del demon ¡ o.
Tu me prends pour un fantôme? Pour certains Indiens, Lassiter est un esprit du mal.
Lass ¡ ter. Este comando t ¡ ene 3OO hombres.
Il y a 300 hommes dans ce fort, Lassiter.
Neces ¡ to tu ayuda, contéstame,
Dis-moi un truc, Lassiter.
Cogeré un arma. - Parat ¡ no hay.
- Je prends des armes pour Lassiter et moi.
Lass ¡ ter, tú y yo, v ¡ v ¡ rem0s c0m0 reyes.
Lassiter, toi et moi, on va vivre comme des rois!
Bueno, supongo que es Lass ¡ ter. - ¿ Qu ¡ én es Ud.?
Vous devez être Lassiter.
Comandante James Lass ¡ ter.
Le major James Lassiter.
Lass ¡ ter.
Lassiter?
Yo preguntar, ¿ qué clase de hombre ser este Lass ¡ ter que persegu ¡ r Apaches como Apaches cazar atra ¡ dores?
quel genre d'homme est ce Lassiter, qui traque l'Apache comme l'Apache traque le Blanc?
D ¡ ces que Lass ¡ ter querer ayudar aApaches.
La même haine ici. Et Lassiter aiderait les Apaches?
Yo dec ¡ r por qué ven ¡ r. Para matar.
Je sais pourquoi Lassiter est venu.
Señor. Lassiter, Sargento wilson.
- M. Lassiter, Sgt Wilson.
No. Jerome queria una chapa segura. El señor Lassiter se la hizo.
M. Jerome avait demandé à M. Lassiter une serrure inviolable.
Stackpole, Mcfee, Lassiter e Phalen, Abogados.
De Stackpole, McFee, Lassiter et Phalen, avocats associés.
Su Señoría, me gustaría presentar evidencia de que el Sr. Lassiter... tiene un buen trabajo estable y familia en el área.
Nous faisons valoir que M. Lassiter a un emploi stable... et une grande famille en Californie.
¿ Está solicitando custodia conjunta, Sr. Lassiter?
Demandez-vous un droit de garde, Monsieur... Lassiter?
Al preguntarle sobre las implicaciones monopólicas... Bob Thomas, Dlr. de Global, colocó al Prs. de la compañía Allan Mintz...
Concernant la remise en cause antitrust, le président Bob Thomas informa les journalistes que P.K. Lassiter et Alan Mintz sont à l'origine de cette...
El Sr. Mintz lo espera, Sr. Lassiter.
Il vous attend, M. Lassiter.
En realidad no importa... porque aunque hayas impresionado a Lassiter... a mí no me impresionas.
Peu importe. Votre numéro a peut-être ébloui Lassiter, mais pas moi.
Peter Lassiter se cansa de sus proyectitos muy rápido.
Lassiter se lasse très vite de ses petites lubies.
Así que si eres cauto y discreto... quizá yo te mantenga aquí una vez que él se canse de ti.
Alors, restez tranquille. Restez à l'écart de Lassiter et je vous garderai peut-être quand il en aura assez de vous.
Una compañía de inversiones llamada P.K. Lassiter... lo utiliza para atraer nuevos ejecutivos.
De la société P.K. Lassiter Investment House, pour attirer les nouveaux cadres.
Lassiter. Limpiezas Lassiter.
La société "Lassiter Sanitation".
Lass ¡ ter!
- Lassiter?
Déle a Lass ¡ ter su r ¡ fle.
Franklin, donnez-moi le fusil de Lassiter.
Escucha, Lass ¡ ter.
Ecoutez, Lassiter.
Dando un paseo, ¿ eh, Lass ¡ ter?
On se promène, Lassiter?
- Kevin Lassiter, Su Señoría.
Kevin Lassiter.
Peter Lassiter.
Peter Lassiter.