Laundry translate French

¿ Cómo le va en esa casita que tiene aquí?

- Vous plaisez-vous à Laundry Cottage?

Sí, es una casita encantadora.

Charmant endroit, ce Laundry cottage

'Laundry Load'( * Carga de Lavadora ) Oye, no es un mal nombre.

"Linge sale", c'est un bon nom!

Odio estar de acuerdo con fosas nasales de elefante, pero tiene razón.

Je déteste être d'accord avec Laundry-Chute Nostrils, mais il marque un point.

- Está el tal... ¿ Tom Laundry?

- Ce type, là, Tom... Laundry - Landry

No saca uno sus trapos sucios al sol en público.

Don't wash your dirty laundry in public.

Lavanderías Spik y Span.

Euh, "Spik and Span Laundry". Euh, voici.

Escucha, acabo de reunirme con Laundry, sobre tus cosas...

Ecoutez, je viens d'avoir un briefing avec Landry sur votre affaire.

El Dr. Landry quiere que todos participen.

Dr Laundry s'attends à ce que tout le monde participe

Hola, ¿ estás en la clase de perfiles de Landry?

Eh, vous êtes dans le cours de profilage de Laundry?

Por mi padre o el Dr. Martin Laundry, sé que nada tiene sentido hoy.

Pour mon père, ou le dr. Martin Landry. Je sais que rien n'a de sens aujourd'hui.

- ¿ Te refieres a Christopher Landry?

- Vous voulez dire Christopher Laundry?

* Libre como un vestido en la brisa * tendiendo en un tendedero

♪ Free as a dress in the breeze ♪ ♪ Hanging on a laundry line ♪

French Laundry.

C'est pas "la Tour d'Argent".

Después, usaremos los carros de la lavandería para esconder el dinero.

Nous nous évaderons en montant dans les laundry carts de l'hôtel.

Al final, había un párrafo sobre un restaurante nuevo que habían abierto en Yountville, llamado The French Laundry.

Et à l'arrière, il y avait un petit paragraphe sur ce nouveau restaurant qui venait juste d'ouvrir à Yountville qui s'appellait The French Laundry.

Cuando volví a The French Laundry estaba emocionadísimo por recorrer mi propia senda de exploración.

Et quand je suis revenu au The French Laundry, j'étais... super excité de suivre ma propre voie d'exploration.

Y para poder hacerlo tenía que dejar The French Laundry.

Pour que je fasse ça... je devais quitter The French Laundry.

Dijo : "Hay un chico de The French Laundry que nos tiene impresionados".

Il a dit : "On a ce gamin qui vient du The French Laundry, et il nous en met plein la vue."

Dejé de cocinar con The French Laundry Cookbook.

Je ne cuisinais plus à partir de The French Laundry Cookbook.

* Pero no estoy solitaria *

Mais je me sens pas seule parce que je fais ma lessive ( jeu de mots lonely ( seule ) / lone-dree ( laundry : lessive )