Translate.vc / Spanish → French / Lawson
Lawson translate French
902 parallel translation
Oh, ¿ Lawson?
Lawson?
¿ Lawson?
Lawson?
¿ Qué mensaje tiene para el Sr. Larsen?
Un message pour M. Lawson?
Lawson me diho que habías llegado.
Lawson m'a dit que tu étais arrivé.
Lawson, dígale a Curtis Field que guarde mi avión en el hangar.
Lawson, dites à Curtis Field de garder mon avion au hangar.
Muy bien, Lawson.
Très bien, Lawson.
Sí, Lawson.
Oui, Lawson.
Gracias, Lawson.
Merci, Lawson.
Lawson, avión 6, a Newark.
Lawson à Newark.
Os presento. El piloto Lawson, Dizzy Davis.
Dawson, voici Davis.
- Hasta luego. - Con eso basta, Lawson. Bien, Jake.
Ça suffit, Lawson.
Tú descansa. Quizá lleves el correo nocturno.
Lawson, va te reposer.
Dile a Lawson que no saldrá.
Préviens Lawson.
Oye, Lawson, dime, ¿ cómo funcionan los nuevos eliminadores de hielo?
À ce propos... Comment ça marche, au juste?
- No, señor. ¿ Y que Lawson era el piloto?
Lawson était désigné.
No tenía por qué hacerlo, y Lawson no tenía autoridad para aceptar.
Ils n'avaient pas l'autorisation d'échanger leurs places!
La vista era soberbia, Lawson.
La vue était superbe, Lawson.
- ¿ Teniente Lawson?
- Lieutenant Lawson?
- Eh, Lawson!
- Hé, Lawson!
Ted Lawson!
Ted Lawson!
Lawson, usted es el siguiente.
Lawson, vous êtes le suivant.
Observe Lawson.
Observez Lawson.
- Hola, Lawson.
- Salut, Lawson.
Es cómico.Este Lawson era tan gracioso como un joven buey texano.
C'est drôle. Ce Lawson était aussi gracieux qu'un jeune bœuf texan. Regarde-le, à présent.
Jones, Lawson.Segundo vuelo...
Jones, Lawson. Deuxième vol...
- Vamos, Lawson.
- Allez, Lawson.
Teniente Lawson, reportándose.
Lieutenant Lawson, au rapport.
Toma la cucheta, Lawson.
Prends la couchette, Lawson.
¿ Este recorrido te conviene, Lawson?
Ce parcours vous convient-il, Lawson?
Estamos en un condenado aprieto, Lawson.
Nous sommes dans un sacré pétrin, Lawson.
¡ Lawson!
Lawson!
- Lawson, para, Lawson.
- Lawson, arrête, Lawson.
- Lawson.
- Lawson.
¿ Cómo está Lawson?
Comment va Lawson?
- ¿ Dónde están Lawson y Davenport?
- Où sont Lawson et Davenport?
- Lawson está bien estropeado.
- Lawson est bien amoché.
Hola, Lawson.
Salut, Lawson.
No es linda de ver, Lawson.
Ce n'est pas joli à voir, Lawson.
- Está con Lawson.
- Il est avec Lawson.
- Buen día, Lawson.
- Bonjour, Lawson.
Será anestesia local, Lawson.
Ce sera une anesthésie locale, Lawson.
Bueno, Lawson.
Bon, Lawson.
- No, Lawson.
- Non, Lawson.
De acuerdo, Lawson.
D'accord, Lawson.
Lawson podrá viajar dentro de unos días.
Lawson pourra voyager d'ici quelques jours.
Sí, soy la señora Lawson.
Oui, je suis Mme Lawson.
Buenos días, Lawson.
Bonjour, Lawson.
Adelante, Lawson.
- J'écoute.
Lawson es mi mano derecha.
Mon bras droit...
Dizzy suplía a Lawson.
Dizzy a voulu le remplacer.
Lawson.
Lawson?