Translate.vc / Spanish → French / Lax
Lax translate French
179 parallel translation
Salen del aeropuerto de L.A.
Ils partent tous les deux de LAX.
DISPOSITIVO EXPLOSIVO DESACTIVADO EN LAX
DISPOSITIF D'EXPLOSION DÉSARMÉ À LAX
# Regularícese con Re-lax #
Allez-y régulièrement avec Re-lax
# Empiece el día con alegría #
Commencez la journée Re-lax
# Empiece el día con alegría #
Commencez la journée avec Re-lax
# Re-lax le dejará sonriente #
Le X vous montre le chemin
# Y ya verá qué relax #
Soyez Re-lax
Pensarán que es un dentífrico.
Les gens vont penser à Ex-Lax.
Re-lax, Re-lax...
Re-lax, Re-lax...
Nota mental... Trasbordador al helipuerto de L.A.X.
S'arranger pour avoir un hélicoptère pour LAX.
" Estamos aterrizando en LAX.
Nous arrivons à Los Angeles.
LOS ANGELES / BANGOR
LAX / BGR
Tiene que ser Los angeles y necesito al menos 35 minutos para llegar allí.
Il faut atterrir à LAX. Et il faut 35 minutes pour y aller.
" LAX, Wall Street, Atlanta, sumamente peligrosos.
Aéroport de L.A., Wall Street... Hyperdangereux.
SFO. LAX.
S.F.O. L.A.X.
Si no me das Ex.Lax, ¿ puedo tomar Colace?
Si vous me refusez l'Ex-Lax, je peux avoir du Colace? Non.
Oye, Toby... ve a comprar una lata de Alpo y un laxante Ex-lax.
Toby, va acheter de la pâtée pour chiens et des suppos.
- Le daremos más Ex-lax.
- Redonne-lui des suppos.
Un amigo rastreó su tarjeta de crédito hasta otro vuelo suyo desde LAX.
J'ai fait étudier votre carte de crédit à partir d'un autre de vos vols de LAX.
Ese chico defeca más mentiras que un comercial de laxantes.
Ce gars lâche plus de merdes que le lapin de Ex-Lax.
Quieren ver nuestra propuesta para las mejoras de seguridad en LAX.
Nos propositions pour améliorer la sécurité de l'aéroport.
Unidad 5 Damanta. Galaxia J - Lax, Planeta Neeu.
Dormanta Unité 5, galaxie de Jalax, planète Heelm.
- ¿ Qué? - Es un bar en el aeropuerto LAX.
C'est un bar... à LAX.
- Está en el aeropuerto. Vámonos.
LAX, on y va.
- Y otros cien si me llevas a LAX y no tengo que correr.
- 1 00 $ supplémentaires pour que j'aie mon avion sans devoir courir.
- Recibido. - ¿ LAX?
- L.A.X.!
Nadie va a atacar el LAX.
Personne s'attaque à L.A.X.
- Están bajando los vuelos de LAX.
- Les avions ne décollent plus de L.A.
Quick-Lax
Quick-Lax
He publicado la ficha en el LAX, Long Beach y Ontario.
J'ai envoyé un mandat à LAX, Long Beach et Ontario.
Sí, pero el de L.A. tiene toda esa pesada seguridad.
Oui, mais LAX est très sécurisé.
Envió uniformados al aeropuerto para arrestarlo.
Elle envoie des collègues le chercher à LAX.
¿ La policía me esperaba en el aeropuerto de Los Ángeles?
Alors les keufs m'attendaient à LAX?
Avisa a LAX.
Préviens LAX.
LAX, Hula 1-2-1.
LAX, ici Hula 121.
Torre de LAX, aquí Hula 1-2-1, socorro, socorro, socorro.
Tour de LAX. Ici Hula 121, S.O.S., S.O.S.
Mi tarea es mantener a LAX informados de lo jodidos que estamos y luego ver cómo mantener esta cosa en el cielo otras 2 horas.
Je dois informer LAX quant à cette situation de merde et garder ce machin en l'air encore 2 heures.
Quiero un equipo de crisis en LAX cuanto antes.
Je veux une cellule de crise à LAX illico.
LAX, denme su VOR y mis vectores de aproximación y estaré bien.
LAX, filez-moi mes numéros VOR et mes vecteurs d'approche.
Torre de LAX, Hula 1-2-1 solicita autorización para aterrizar.
LAX, ici Hula 121. Je demande l'autorisation d'atterrir.
La búsqueda exhaustiva de aquellos que huyeron del centro en Beverly Hills y en el aeropuerto de Los Ángeles se intensificó.
La recherche des gens qui ont fui le centre-ville, Beverly Hills et LAX s'intensifient.
Es Boston a LAX, American 11.
Le vol de Boston à LAX, American 11.
Es un 757 de Boston a LAX.
C'est un 757 de Boston vers LAX.
Es otro Boston a LAX, 767.
C'est un autre vol de Boston à LAX, 767.
Debería ir a LAX.
Il doit aller à LAX.
American 77, de Dulles... se dirige al oeste, va a LAX.
American 77 a quitté Dulles en direction ouest, vers LAX.
¿ Qué es esto, el aeropuerto-D-LA?
Qu'est ce qui se passe, on est à LAX?
También te haría más popular, te subiría el perfil con Ex Lax.
Ça te rendrait plus célèbre, ça élèverait ton statut.
Dentro de una hora y media en LAX, y entonces irá a Santa Paula a votar.
- D'ici 1 h30 à LAX, puis il va voter à Santa Paula.
No se puede en LAX.
On exclut LAX.
Se nos escapó del aeropuerto.
Il nous a échappé à LAX.