Layla translate French

- Leyla Naghipour.

- Et toi? - Layla Naghipour.

Layla.

Layla.

Igual que tu novia. ¿ Layla?

Comme cette fille, là...

Escucha, Layla.

- Peu importe. - Layla...

Me llamo Layla.

Oui, Layla.

Me gusta tu canción.

Layla? J'adore cette chanson.

Layla, si no vienes esta noche al departamento de Sonny existe la posibilidad de que me vuelva tartamudo.

Layla, si tu refuses de passer la soirée chez Sonny... il y a toutes les chances que je me mette à bégayer.

Buenas noches, Layla.

Bonne nuit, Layla.

¿ Con Layla Maloney?

Layla Maloney, s'il vous plaît.

Layla, línea cuatro.

Layla, sur la quatre.

- Nada más estoy bromeando, Layla.

- Arrête, c'est une blague, Layla.

Layla, no sentiste placer, ¿ verdad?

Layla, dis-moi qu'il était nul.

- Se llevaron al niño. - ¿ Quiénes?

- Layla, ils ont pris le petit.

Layla Maloney.

Layla Maloney, Mme le Président.

¿ Esto significa que me quieres, Layla?

Ca veut dire que tu m'aimes?

Es Layla Briggs.

Elle s'appelle Layla Briggs.

- ¿ Qué le pasó a Layla?

Qu'est-ce qui est arrivé à Layla?

Layla era la analista de instrumentos financieros no derivados.

Elle était chargée des instruments financiers dérivés.

- Layla invertía ese dinero.

Layla s'occupait d'investir le reste.

Primero, eso no funciona así y, segundo, Layla era una buena persona.

D'abord, ça ne marche pas comme ça et ensuite, tout le monde l'appréciait.

Nos interesa más su estado mental.

C'est plutôt l'état d'esprit de Layla qui nous intéresse.

¿ Tenía él contacto diario con Layla?

Il avait des contacts avec Layla?

Quizás Layla estuviera experimentando con el sexo.

Layla a pu expérimenter des pratiques sexuelles.

- Layla era una buena chica.

C'était une bonne petite.

Así podremos averiguar Lo que le ocurrió realmente a Layla.

Aidez-nous à découvrir ce qui est arrivé à Layla.

- ¿ Qué le parecía Layla?

- Comment la trouviez-vous?

Layla Briggs.

Layla Briggs.

Piense en eso y díganos si Layla compró algunos diamantes para ella. No.

Elle achetait pour son usage personnel?

Layla lo usó para comprar diamantes.

Layla a acheté des diamants avec.

- ¿ Cuánto llevaba Layla trabajando aquí?

Super. Layla travaillait ici depuis quand?

No, hablo de Layla.

- Non, je veux parler de Layla.

Layla compró 10 millones en diamantes dos semanas antes de morir.

Elle a acheté près de 10 millions de dollars de diamants - deux semaines avant sa mort.

- ¿ Cuándo vio a Layla por última vez?

Quand avez-vous vu Layla?

Layla era muy hábil para hacer trabajar constantemente, nuestro dinero.

Grâce à elle, on gagnait de l'argent.

Yo nunca entendí lo que hacía Layla.

J'ignore ce que Layla faisait.

Junto al cadáver de Layla se encontró medio millón en diamantes.

On a retrouvé 500000 dollars de diamants avec le corps de Layla.

Layla podía tener costumbres raras, pero era muy honrada.

Layla avait des goûts discutables, mais elle était très honnête.

- ¿ Con quién salía Layla?

Layla sortait avec qui?

¿ Cómo van con el caso de Layla Briggs?

L'affaire Briggs, ça donne quoi?

- Layla y usted montaron una estafa.

- Vous étiez en combine avec Layla.

Layla hacía ciertas donaciones y yo invertía los beneficios en su empresa.

Layla faisait certaines donations. Je les investissais dans sa société.

Martin blanqueaba dinero y Layla lo ayudaba.

Martin blanchissait de l'argent, Layla lui servait de coursier.

Layla me conoció como "el cenicero humano".

On s'est connus dans le circuit.

- No la veía desde hacía cuatro meses.

Je n'ai pas vu Layla depuis des mois.

- Había diamantes junto al cadáver.

On a retrouvé des diamants avec Layla.

- ¿ Y a quién enfadó Layla?

Qui Layla a-t-elle mis en colère?

Podemos acusarlo de la muerte de Layla si no encontramos a Frank.

On va vous coller la mort de Layla, sauf si on attrape Frank.

- ¿ Qué pasó la noche que murió Layla?

- Qu'est-il arrivé à Layla?

- Me dijo que fuera a casa de Layla.

- Que je devais aller chez Layla.

Layla era una de las mejores.

Layla était l'une des meilleures.

- ¿ Conocía a Layla?

- Elle connaissait Layla? Oh, oui.