Translate.vc / Spanish → French / Lead
Lead translate French
93 parallel translation
Sólo el amor... puede mostrarte el camino, mientras pasa el tiempo.
For only love can lead the way As time rolls on and on
"Sólo el amor puede mostrarte el camino".
''Only Love Can Lead the Way.''
"Sólo el amor puede mostrarte el camino"
''Only Love Can Lead the Way.''Une chanson tonifiante.
Sígueme
" Follow my lead
¿ Recuerda la chica de Lead Hill que encontramos boca abajo con un cuchillo en la espalda y el forense certificó suicidio?
Cette fille poignardée dans le dos dont le coroner dit... qu'elle s'est suicidée...
TODOS LOS CAMINOS CONDUCEN A ROMA
Partie II : "ALL ROADS LEAD TO ROME"
Después, nos retiraremos al hotel, para discutir y debatir la misión y el destino de nuestra nación.
And after classes we ll go back to the hotel... and lead political debates on our nation s mission.
HUBBINS Guitarra principal
HUBBINS Lead Guitar
NIGEL TUFNEL Guitarra principal
NIGEL TUFNEL Lead Guitar
If you are not prepared to lead your men, then I will.
Si vous n'êtes pas prête à diriger vos hommes, je le ferai moi.
Todas las formas en que Dios nos conducirá
# All the ways that God would lead us
Frank, Luke, llenadle de plomo.
Frank, Luke, line his lungs with lead.
- Soy directora de Lead Generation.
Directrice Commerciale...
Lead the way.
Après vous.
Plomo recién se fue.
Lead vient de partir.
¡ Mira! Aquí está mi lead.
Voilà ma piste.
Tú nos guías a mi amor y a mí mientras cantamos
You lead us along My love and me as we sing
Tú nos guías a mi amor y a mí mientras cantamos nuestra primera canción
You lead us along My love and me as we sing Our early morning singing song
Y el cantor está allí y los teclados están por allá. "
La guitare lead est là-bas et là, ce sont les claviers.
Que yo no tenga estilo es imposible. Soy el líder de la nueva escuela
Me without a style is like mustard without the Heinz I lead the new school
Señor, a mi hermana le dijeron de un hombre que se parece a nuestro padre en Lead, y estaría agradecido si esta tarde pudiera ir a ver y trabajar esta noche para pagarle.
Monsieur. Ma sœur a entendu parler d'un homme qui ressemble à mon père, à Lead, et je vous serais obligé de me laisser y aller cet après-midi. - Je travaillerai un soir pour rattraper.
Tom Smith, de Lead.
Tom Smith, de Lead.
From death, lead me to eternal life.
De la mort, guide-moi vers l'immortalité.
Tomaste la ficha 4 que corresponde a Gunpowder Lead, Luke.
Vous avez choisi le jeton no 4, c'est-à-dire le taureau Gunpowder et Lead.
Ahora soy ministro en Lead.
Maintenant, je prêche à Lead.
La india está en Lead, no en Cheyenne.
Elle est à Lead, pas à Cheyenne.
una vez enterado de la situación para contratar a los pistoleros sin robar, traerlos aquí y ayudarnos sin detenerse a coger en Lead.
Quand il saura, il engagera les hommes sans voler, et ils viendront nous aider. Il s'arrêtera pas pour baiser.
Hearst muda su central de operaciones a Lead y yo tengo que ocuparme de todos sus otros intereses fuera de la minería en el campamento.
Hearst déplace son siège à Lead. Je surveillerai tous ses intérêts autres que la mine ici, au camp.
Studio 60 On The Sunset Strip SO1EO5 : "The Long Lead Story"
Boscof @ n, Rom1 _ 333, Titus Pullo, Dryosia, TheAma1, Macpantouf, Garyperso06, ny _ stuf
3x09 "All Ghosts Lead to Grandview"
- Saison 3 Episode 9 - - Tous les fantômes mènent à Grandview -
y entonces vino a por mi justo cuando había acabado y sin ningun motivo sólo un poco de plomo agaché la cabeza agaché la cabeza
" And then, it came to me, just what I had done, and all for no reason, just one piece of lead, I hung my head.
Hay una nueva ciencia, "Lead Memory," que probará al jurado que mató a su ex-compañero.
Mais il y a cette nouvelle science, qui s'appelle "la mémoire du plomb" qui prouvera à un jury que vous avez tué votre ex-partenaire.
Mi laboratorio a casado los isótopos lead, del residuo de disparo de la víctima... Con los del cañón del arma que encontramos al registrar su casa...
Mon laboratoire a fait correspondre les isotopes du plomb des résidus de tir trouvés sur la victime aux isotopes de plomb du barillet de l'arme que nous avons trouvé en fouillant votre maison.
Ella es la "lead jammer".
C'est la poursuivante.
# Las almas rezan, dirigiendo una mutilación interestelar ciega #
# Souls pray, lead blind interstellar mutilation #
Encontramos rastros de pintura esmaltada y manchas de relleno específicamente plateado caoba neptuno y base rojo plomo.
On a trouvé des traces d'émail, de peinture et de mastic, du Silver Neptune Mahogany et du Lead Red Primer.
* Follow my lead, oh, * how I need Someone to watch over me *
* Suis-moi, * * j'ai tellement besoin que quelqu'un veille sur moi *
* Follow my lead Oh, how I need Someone to watch over me. *
* Suis-moi, j'ai tellement besoin que quelqu'un veille sur moi. *
The marksman, I spray the lead
# The marksman, I spray the lead
Una pista.
Hot Lead?
Bueno, Hot Lead fue una banda de covers de Heavy Caliber.
Hot Lead était un cover band de Heavy Caliber.
El primer cantante de los Hot Lead, Tyler Sims, pasó cuatro meses en prisión por atacar a Mitch Wagner.
Le 1er chanteur de Hot Lead, Tyler Sims, a pris 4 mois de prison pour l'agression de Mitch Wagner.
Es una chica y nosotros somos Hot Lead.
C'est une fille. On est Hot Lead.
Mitch lo reemplazó en Hot Lead y luego Tyler atacó a Mitch.
Mitch l'a remplacé dans Hot Lead et Tyler a agressé Mitch.
¿ Te importaría hablarnos de tu audición para Hot Lead el año pasado?
On peut parler de votre audition pour Hot Lead, l'an dernier?
Deberías estar en Hot Lead.
Vous devriez postuler pour Hot Lead.
Nos enviarán la lista de todos los sitios en donde Hot Lead se presentó.
Donc on a toutes les ventes de billets de toutes les salles où Hot Lead a joué.
Me comuniqué con otros admiradores de Hot Lead.
J'ai pris contact avec d'autres fans de Hot Lead.
Stanley, de verdad que tienes ojo para el talento.
♪ Lord, lead me on ♪ Lord, lead me on ♪ Lead me across the river
¡ Somos los Hot Lead!
On est Hot Lead
Pero alguien ha estado acechando a Hot Lead por un tiempo.
Mais quelqu'un traquait Hot Lead depuis longtemps.