Leader translate French

Esa es la marca de un verdadero líder, ¿ verdad?

C'est la signature d'un vrai leader, pas vrai?

Tio, eres el lider de los Fae de la Luz, ¿ hola?

Mec, tu es le leader des Fae de la lumière, bonjour?

Tienes que empezar a vestirte como tal. ¿ Vale?

Tu dois commencer à t'habiller comme le leader des Fae de la lumière. Ok?

No soy su lider, no busco ser uno.

Mais je ne suis pas un leader, ni ne souhaite l'être.

Merry Clayton fue siempre la corista principal, pero siempre se le apartó de ese grupo.

Merry Clayton a toujours été la leader du choeur, mais elle était toujours séparée du groupe.

Y te descubres cantando lo que cantaban los vocalistas tanto como lo que cantaba el vocalista.

Et tu te retrouves à chanter ce que les choristes chantent, autant que le chant du leader.

Fue líder en la caballería de los Lancaster.

Il était le leader de la cavalerie des Lancastre.

Ella convenció a su jefe que eres el problema y que bajo un líder más flexible...

Elle a convaincu son patron que le problème, c'est toi, et qu'avec un leader plus souple,

Podría haber dicho Ivana Anatoli Fontaine fue el líder del grupo.

J'aurais pu dire Ivana Anatolie Fontaine était le leader du groupe.

Eres un líder por naturaleza, Finn.

Tu es un leader.

- Tienes que empezar a ser un líder.

- Sois un leader.

Una secta necesita saber de su líder.

Un culte a besoin d'entendre les paroles de son leader.

Entonces, si hay un cabecilla allí afuera, quiero que lo encuentren.

Donc, s'il y un leader la dedans, je veux le trouver.

Es una mujer del culto que complementa el manual de estrategias de su líder con... fundamentos románticos.

C'est un membre de la secte qui utilise le livre de rôle de son leader. complète avec... les fondations de la romance

Los uniformes decían una cosa... pero el líder era un upir.

Les uniformes disaient une chose mais leur leader était un upir.

Tienen un líder que les dice qué hacer.

Ils avaient un leader qui leur disait quoi faire. Ils sont très organisés.

Buscamos una conciencia mucho más de lo que buscamos a un líder.

Nous ne sommes pas à la recherche d'un leader, nous cherchons une conscience.

Pues, a fin de cuentas, ¿ qué es un líder?

C'est quoi un leader après tout?

No estamos buscando un líder que nos gobierne.

Nous ne cherchons pas un leader qui sera chargé de nous diriger.

Ni siquiera lo ve como un líder, ni siquiera guapo.

Elle ne le voit même pas comme un leader... ou quelqu'un de séduisant.

Era cada vez más y más un líder de la secta.

Il devenait le leader de la secte.

Contramaestre Kelso, ¿ es usted el líder de esta pequeña banda?

Officier Kelso, vous êtes le leader de ce, euh, petit gang?

Y todo el mundo sabe esas cosas. "Eres capaz de ser un gran líder."

Et tout le monde connait ce genre de choses. Ugh "Vous êtes capable d'être un grand leader."

El conocimiento de que ayudaste a un otrora gran líder

Savoir que tu as aidé un leader grand autrefois

¿ Pero cómo se mantiene fuerte una comunidad después de perder a su líder?

Mais comment doit faire une communauté pour rester forte après avoir perdu son leader?

Se estaba convirtiendo más y más en un líder del culto.

Il devenait le leader de la secte.

La Triada y la organización Bertinelli están descabezadas.

La Triade et l'organisation des Bertinelli n'ont plus de leader.

No tengo potencial de liderazgo.

Je n'ai pas le potentiel d'un leader.

El líder de Sudán Oriental.

Le leader de l'Est du Soudan.

Daniel... la indecisión es un signo de debilidad en un líder, y tienes que ser mejor que tu padre en cada faceta.

Daniel... L'indécision est un signe de faiblesse pour un leader, et vous devez être meilleur que votre père sous toutes les facettes.

Lo que necesitan ahora es un líder, una roca.

Ils ont besoin là d'un leader, d'un rocher.

Siento que esta ciudad rechaza a los líderes que simpatizan con las necesidades de nuestra población votan.

Je sens que cette ville mérite des qualités de leader qui compatissent aux besoins de notre population votane.

Una pregunta mejor plantea a su líder.

Une question à retourner à ton leader.

¿ Crees que va a hacer nuestras vidas más fáciles si parece que defiendo a un líder de Al-Qaeda de la península arábiga?

Tu crois nos vies seront plus faciles s'il apparait que j'ai défendu un leader d'AQAP?

La ley de Educación de Underwood entró al recinto a los tres días de que Womack fuera líder de la mayoría.

Le projet de loi sur l'éducation d'Underwood est passé devant la Chambre trois jours seulement avant que Womack ne devienne leader de la majorité.

El líder de la comunidad exiliada... Eddie Santos... ha estado siguiéndonos desde que aterrizamos... fuera del hotel, fuera del restaurante donde comemos, - fuera de este club.

Le leader de la communauté des exilés, Eddie Santos, il nous suit depuis que nous avons atterri, devant l'hôtel, le restaurant où nous avons mangé, à l'extérieur du club.

"El forense de Chicago lo identificó como Manuel" Flaco "Rodriguez, `presunto líder de la banda callejera" Insane Kings ", buscado por unos asesinatos sin resolver en West Side, dijo un portavoz del departamento de policía de Chicago. "

"Le médecin légiste de Chicago l'a identifié comme étant celui de Manuel'Flaco'Rodriguez, prétendu leader du gang Insane Kings recherché pour une série de meurtres non-résolus, a affirmé le porte-parole de la police".

Eres un líder comunitario, y yendo dé de macho así fue una buena idea.

Vous êtes un leader de la communauté, et se garder d'agir prématurément comme ça. ce n'est pas une bonne idée.

Ella es un líder, y fue arrestada en las protestas violentas antes.

C'est une leader, et elle a déjà été arrêter pour une manifestation violente.

Para cerrar casos, no como líder.

Comme un proche, Pas un leader.

El General Zod fue un líder visionario que fue menospreciado por todo su mundo.

Le général Zod était un leader visionnaire qui était sous-apprécié par sa planète entière.

Fuentes cercanas al líder de la minoría del senado, Mitch McConnell, confirman que todos los 45 miembros del partido republicano están dispuestos a participar en el esfuerzo maratoniano para prevenir que el proyecto de ley alcance el número de votos suficientes.

Des sources proches du leader de la minorité sénatoriale Mitch McConnell confirment que les 45 membres du G.O.P. devraient participer à cette opération-marathon pour empêcher ce texte d'être voté en session.

Dios mío, este loco hijo de puta... puede ser el líder del mundo libre algún día.

Oh, mon Dieu, cet enfoiré pourrait être le leader du monde libre un de ces jours.

He tenido el gran placer de... contarme entre los amigos de Carl... y dejenme decirles que este es un hombre... que no sólo es un gran líder y un... brillante CIO... sino que también es alguien que se mantiene... al día en los temas... de igualdad de género, económicos... y raciales.

J'ai eu pour grand plaisir d'avoir pu me compter parmi les amis de Carl, et laissez-moi vous dire qu'il est un homme qui n'est pas seulement un grand leader et un... Un brillant PDG, mais il est aussi celui qui a le doigt carrément sur le poul de l'égalité économique, homme-femme et racial.

John, eres un líder.

John, tu es un leader.

Seré un líder fuerte.

Je dois être un bon leader.

Y Krissy, es una líder y cazadora natural.

Et Krissy, c'est un vrai leader et une chasseuse-née.

Estoy de acuerdo. Ninguna organización es capaz de mantenerse estable cuando le cortan la cabeza.

Sans leader, une organisation risque d'entrer dans une zone de turbulences.

El juez me ha pedido que sea el portavoz, y quiero que todos sepáis que seremos un jurado justo y limpio, así que he comprado toallitas para todos para limpiarse sus zonas.

Le juge m'a demandé d'être le leader, et sachez tous que ce sera propre et net, j'ai donc apporté des rinces-doigts pour que chacun se nettoie partout.

La gente puso su fe en ti porque eres un líder.

Les gens te font confiance parce que tu es un leader.

Pero las dos últimas veces que nuestros líderes murieron,

Mais le deux dernières fois nos leader sont mort,