Leadership translate French

Si va a supervisar a 15 jefes de mecánicos le vendrá bien aprender algo de liderazgo.

S'iI doit superviser 1 5 autres mécanos, iI a besoin de gagner un peu de leadership.

Pero te faltan ciertas características de mando ".

C'est juste que certaines qualités de leadership vous font défaut. "

El asunto es que jugar al polo es un gran entrenamiento... para los del mando de un oficial.

Le polo est une très bonne formation... Je dis que le polo est une formation au leadership pour les officiers.

El liderazgo es intangible.

Le leadership est immatériel.

Es mucho más fácil reconocer a un líder... que definir el liderazgo en términos claros y universales.

Il est bien plus facile de reconnaître un leader que de définir le leadership en des termes clairs et universels.

¿ La capacidad de liderazgo puede aprenderse?

Est-ce que le leadership s'apprend?

Somos una nación cansada de estar sin trabajos, sin orgullo sin esperanza sin liderazgo.

Un triste jour pour l'Amérique. Nous sommes une nation fatiguée d'être sans... sans emploi, sans fierté... sans espoir... sans leadership.

¿ Cuestiona alguno mi liderazgo?

Quelqu'un remet en cause mon leadership? Hein?

Su reelección en el Gobierno, Primer Ministro, es un buen ejemplo del tipo de cosa a la que me refiero.

Votre succession au leadership est un bon exemple de ce genre de chose.

Su debilidad, su rechazo a asumir las responsabilidades de un liderazgo fuerte va a hundir a este Gobierno, tarde o temprano.

Sa faiblesse, son refus de prendre responsabilité pour un leadership ferme, va faire tomber ce gouvernement.

- A menos que fuera a renunciar al cargo.

- A moins que... s'il venait à abandonner le leadership.

A menos que un hombre mejor le quitara el liderazgo.

A moins qu'un meilleur homme lui enlèverait ce leadership.

Ven perfilarse otra crisis de Gobierno.

Ils perçoivent une future crise de leadership.

Ya no piensan en el bien del partido, ni mucho menos en el bien del país. Sólo piensan en la próxima carrera hacia el liderazgo.

Ils ne considèrent pas le bien du Parti ou le bien du Pays, mais uniquement la prochaine course pour le leadership.

"Anoche hubo especulaciones de que el Primer Ministro no podría hacer frente a otras elecciones, y de que algunos ministros veteranos ya estaban tomando posiciones en caso que se desate una lucha prematura por el liderazgo".

"Il y a spéculation que le Premier Ministre serait peu susceptible de se battre dans une nouvelle éléction. " Ministres en train de manoeuvrer en vue d'une éventuelle lutte pour le leadership. "

"Crisis de poder", ése es el artículo que quieren.

"Crise de Leadership" c'est l'histoire qu'ils veulent.

Tienes razón. ¿ Pero sigues interesado en el liderazgo?

Mais est-ce que vous êtes toujours intéressé de prendre le leadership?

Necesitamos algunos meses para que la opinión pública se acostumbre a la idea de un cambio de líder.

On a besoin de temps pour habituer le public à l'idée d'un changement de leadership.

Esa crisis de confianza no es una cuestión de política, sino de liderazgo.

Cette crise de confiance en la politique. C'est une crise de leadership.

"Crisis de liderazgo"...

"Crise de Leadership"?

Si piensa que los ambientalistas lo apoyan en esta broma, sólo porque hizo más de sus predecesores, es el mayor de los soñadores.

S'il croit que le mouvement écologiste, en sifflotant gaiement, va apporter son soutien à cette lamentable parodie de leadership écologiste, parce qu'il est sympa et en progrès sur ses prédécesseurs, votre patron n'est que le PDG du Royaume Enchanté.

La Conferencia de Liderazgo Cristiano llevaba a cabo un proyecto de registro electoral.

Le Southern Christian Leadership Conference discutait d'un projet d'inscription des électeurs.

La unanimidad alrededor del liderazgo de Prestes... empieza a ser cuestionado dentro del PCB.

Le leadership de Prestes est questionnée dans le PCB.

Es obvio que sospechen de su liderazgo.

Ils se méfient de votre leadership.

... juro el compromiso de la ONU de intervenir y guiar, de mantener la paz agresivamente.

... que je promets l'engagement de l'ONU... dans une politique d'intervention... une politique de leadership... une politique... agressive, de maintien de la paix.

No por falta de esfuerzo, ni de ganas, sino por falta de liderazgo y confianza.

Pas que l'envie nous manquait, mais par manque de leadership, de confiance.

Esta es Ashley, ayudante de Jane Zalaznick en la Coalición de Liderazgo de las Mujeres.

Voici Ashley, l'assistante de Jane Zalaznick - de la Women's Leadership Coalition. - C.J.

Coches llenos de gente de fiesta de la Coalición de Liderazgo de las Mujeres y de la Red de Acción de la Mujer se están vaciando en la entrada ejecutiva noroeste.

II y a des cars entiers de la Women's Leadership Coalition et de Women's Action Network qui se déversent par l'entrée Nord-Ouest.

Gente de la Coalición de Liderazgo de las Mujeres acaba...

Les femmes de la Leadership Coalition...

Capitán Se llama "liderazgo"

J'y vais avec ou sans vous, capitaine. Ça s'appelle "leadership".

Una exhibición de liderazgo soberbia.

Superbe démonstration de leadership.

Una demostración soberbia de liderazgo.

Superbe démonstration de leadership.

Se necesita un gran liderazgo para tener ese tipo de lealtad.

Ca demande un immense leadership pour obtenir ce genre de loyauté.

Es el liderato. Es todo.

Le leadership.

Los líderes negros marcharán al Centro Hope. Tienes que ir.

Le Black Leadership organise un rassemblement au Hope Center, tu dois y aller.

La tiene trabajando como detective... la deja sola.

Vous avez sous vos ordres une foule d'Inspecteurs, plus ce poste de Superviseur, et vous déchargez vos responsabilités sur elle. Ce n'est pas du leadership!

Es realmente un tributo a su liderazgo y al espíritu de principios de su Presidencia.

En hommage à votre leadership et à son esprit de principes.

El gobierno podría recuperar el liderazgo en energía eólica

Vous pourriez restaurer le leadership des USA dans l'éolien.

"Llámala crisis de liderazgo." - Proposition Joe

"Appelle ça une crise de leadership." Proposition Joe

Llámala crisis de liderazgo.

Appelle ça une crise de leadership.

Nuestro liderazgo podrá cambiar, pero los principios democráticos no.

Notre leadership peut changer, mais nos principes démocratiques restent.

Te garantizo que los 5 $ extra por tarta pagarán el seminario avanzado que voy a dar el próximo fin de semana

- Je vous assure, maintenant. que les 5 dollars supplémentaires par tarte suffiront à couvrir le prix du séminaire avancé sur le leadership, dans 15 jours de ça.

Es Malibu. Es una conferencia de estudiantes, papi.

C'est une conférence sur le leadership étudiant à Malibu, Papi!

Liderazgo ( leadership ).

La direction.

La palabra barco ( ship ) está escondida dentro de la plabara liderazgo ( leadership ).

Le mot "dire" se cache dans le mot "direction".

Demuestras tener dotes de liderazgo.

C'est une preuve de leadership.

¿ Crees que la Armada Británica dominó el mundo en el siglo XIX dejando que se perdiera tanto talento natural y dotes de líder sólo porque unos quejicas querían más frutas y menos escorbuto?

Tu crois que la marine britannique dominait le monde au XIXe siècle en gâchant ce talent et ces capacités de leadership parce que quelques râleurs voulaient plus de fruits et moins de scorbut?

Liderazgo.

Leadership.

No veo que haya mejorado el liderazgo.

Je ne vois pas la hausse du leadership.

NOTICIA DE ULTIMA HORA CENTAURO DESTRUYE SECTOR N.E.

Nous avions perdu la démocratie au leadership mondial.

Que necesitan tu liderazgo, tu optimismo, tu ejemplo... las mismas cosas que me inspiraron a firmar este proyecto

De votre leadership. De votre optimisme. Votre exemple.