Translate.vc / Spanish → French / Lease
Lease translate French
14 parallel translation
- Iste a Lease, ¿ eh?
- Vous avez vu Lease, hein?
Lease copió tu grabación y se la dio.
Lease a copié votre bande et la lui a donnée.
Adentro no son nada comparados con Jack Lease.
Les détenus, c'est des boy-scouts par rapport à Jack Lease.
Bueno, los contratos son bastante herméticos así que tengo que ver qué es posible. Pero, sí, haré lo necesario.
Avec mon lease, je verrai ce qui est possible mais oui, je ferai de mon mieux.
Una Navidad, estaba limpiando el baño de una señora y "Christmas ( Baby lease Come Home )" mi grabación de Navidad se oyó en la radio mientras yo estaba limpiando el baño.
Lors d'un Noël, je nettoyais une salle de bain. Et "Christmas ( Baby Please Come Home )", ma chanson de Noël, passait à la radio pendant que je nettoyais.
Por supuesto, estamos agradecidos con el programa de Préstamo y Arriendo de los EUA.
Bien sûr, nous sommes reconnaissants pour le programme Lend-Lease ( aide matérielle américaine à l'URSS ).
"Hombres magníficos", léase, "mayores fanfarrones desde que Lady Godiva entró en cueros en Ascot quejándose de no tener nada que ponerse".
Remplacez "merveilleux" par "frimeurs"... les pires depuis Lady Godiva arrivant à poil à Ascot et minaudant : "Je n'ai rien à me mettre."
Léase todo su manual de vuelo y apréndaselo como la Santa Biblia.
Lis et relis ton manuel de pilotage et apprends-le par cœur.
"Coronel Winter Confidencial Léase Antes de las 12 : 00"
CONFIDENTIEL - A LIRE AVANT MIDI
Léase "viejo".
Qui veut dire, "Vieux mec".
Léase lo que dije. Con experiencia, como con técnica... Como en habilidades locas.
Qui veut dire - - expérimenté, dans la technique... dans des talents fous.
Ves, desde ahí los huevos fueron lanzados a la fiesta de los Pi Sigs por desconocidos. Léase las chichas de la Casa Lilith.
Tu vois, les œufs furent lancés de là à la fête des Pi Sigs par des inconnus, comprendre : "les filles de la maison Lilith"
Léase el informe.
Lisez donc le rapport de Silverman James.
Léase mi libro.
Lisez mon livre.