Translate.vc / Spanish → French / Leather
Leather translate French
46 parallel translation
- Marca el terreno, ¿ quieres, Leather?
- Marquez, voulez-vous, Leather?
Goner... L-Leather.
Goner, L-Leather.
"La vida de Atila el Huno", encuadernado en cuero.
The leather-bound "Life of Attila the Hun"
Estamos investigando el robo de un paquete... a un cartero en la calle Leather esta mañana.
Nous enquêtons sur le vol d'un paquet. Il a été dérobé à un facteur ce matin.
Muy bien, Sr. Rearden, lo arresto bajo sospecha... de asalto a un cartero en la calle Leather... cerca de las 9 : 30 de esta mañana.
Très bien, M. Rearden, je vous arrête pour avoir agressé un facteur à Leather Lane à 9 h 30 ce matin environ.
¿ Cómo explica su firma el robo en la calle Leather?
Comment votre société explique-t-elle le vol de Leather Lane?
Antivicio y Narcóticos, a los bares leather y de musculocas.
La Mondaine et les Stups vont se charger des bars homo.
Si quieres leather, al Meathook.
Tu veux du cuir? Va au MEATHOOK.
¿ Así que te va el rollo leather?
Alors comme ça, t'aimes le cuir?
Mmm... No me va el leather.
euh... je n'aime pas le cuir.
Tuscadero en cuero.
Salut, Leather Tuscadero *.
Cuando te saca a pasear. Tu vas a la cama oliendo como cuero Ingles y tengo sueños locos sobre Inglaterra.
Toutes ces soirées où tu reviens en empestant l'English Leather!
Pasa gran parte del tiempo en bares leather.
Il passe son temps dans des bars gays.
¡ Ya lo creo! Esa pobre mujer con su hijo siempre por los bares leather... Me da mucha pena.
C'était bien, mais cette femme dont le fils traîne dans les bars, je suis désolée pour elle.
Michael, eres el chico de las caderas de piel.
* Michael, you re a boy * * with all the leather hips *
# Give to me your leather... # dame tu piel
* Donne-moi ton cuir *
¡ Me encanta! eso es lo que necesitamos. Leather estás fuera.
J'adore, c'est excatement ce qu'il nous faut!
¿ Otro Terry Leather cambiado?
Un autre miracle mécanique pour Terry Leather!
Estamos buscando a Terry Leather.
Nous cherchons Terry Leather.
Si quieres ver a tu Eddie o a Dave de nuevo... haz que Terry Leather llame a este numero.
Si vous voulez revoir Eddie ou Dave, que Terry Leather appelle ce numéro.
Terry Leather, Kevin Swain, Martine Love, Eddie Burton.
Terry Leather, Kevin Swain Martine Love, Eddy Burton.
Aunque sea una oferta única en toda tu vida en el "World of Leather"
Même si c'est la promo du siècle, prix cassés à cuir center.
¿ Quién fue el primer "Leather Face"?
Qui a joué le premier Leatherface?
Red leather, yellow leather.
Cuir rouge.
( frase usada para fluidez vocal ) Red leather, yellow leather.
Cuir jaune.
Mis botas de cuero de avestruz.
My custom-made Ostrich-leather boots.
* Dame tu cuero *
♪ give to me your leather ♪
Ya que Frank se ha largado, ¿ puedo quitar su desodorante y su colonia English Leather y poner mis cosas de vuelta al botiquín?
Puisque Franck s'est cassé, je peux virer ses affaires de toilette et remettre les miennes dans le cabinet de toilette?
Lo llamamos el Viernes del Cuero Negro.
On l'appelle Black Leather Fraiday.
No, gracias, Leather Tuscadero, porque estoy demasiado ocupado siendo realmente listo, porque es obvio que el Sr. Shea Daniels es la única persona en esta habitación que podría pasar por uno de los empleados de Ronnie.
Non, merci, Leather Tuscadero, ( actrice ) Parce que je suis trop occupé à être vraiment intelligent, parce qu'il est évident que M. Shea Daniels est la seule personne dans cette pièce qui pourrait passer pour un employé de Ronnie.
Hilfiger, CK, BR Leather cuff, y más Fila
Hilfiger, CK, des menottes en cuir, et encore du Fila.
BDSM, vicioso, lascivo, leather, calzoncillos de atletas, aros para la pinga, pinzas para los pezones, y en ambos roles, dominante o sumiso.
Sado-Maso, Cochon, Cuir, Jock Strap, Anneaux, Pinces à seins, Dominateur et soumis.
Amigos de Cuero ajustado.
Fair-Leather Friends.
Leather Secrets.
Leather Secrets.
Cuero genuino.
Genuine leather.
* tu chaqueta negra de cuero aún está colgada * * en el armario, desearía poder regalarla *
♪ Your black leather jacket still hangin'♪ ♪ In the closet, I wish that I could give it away ♪
Y también sabemos que él está en la onda del leather.
Et on sait aussi qu'il est porté sur le cuir.
¿ Y adonde van todas las reinas leather un viernes por la noche?
Et où vont toutes les queens en cuir un vendredi soir?
No sabía que venías a la noche de leather.
Je ne savais pas que tu venais aux soirées cuir.
* Ponerme un poco de cuero * * y cruzar * * la calle que amo * * con mis guantes de rejilla *
Throw on some leather and cruise Down the street that I love
¿ El "Sr. Leather"?
M. Leather? Ouais, non.
# Entiérrenme con mis zapatos amarillos de cuero favoritos
# Bury me in my favourite patent yellow leather shoes
Mom 1x14 Cunas de piel y torturas mediavales
1x14 - Leather Cribs and Medieval Rack
Quien también tenía copias de Zork II y Leather Goddesses of Phobos en su computadora personal.
Qui avait aussi les jeux Zork ll et Leather Goddesses of Phobos sur son ordinateur portable.
"Leather Guitars".
Les, euh, "Leathers Guitars"
- "Leather Face".
Leatherface?