Translate.vc / Spanish → French / Lebron
Lebron translate French
198 parallel translation
Hola, Grace. Hola, Lebron.
Salut Grace, salut Lebron.
Espere a ver a Lebron en patines.
Attendez de voir Lebron sur des patins.
Vamos a ver, Lebron James va el primero de los novatos en puntos y en asistencias por partido.
Alors, Lebron James est le meilleur "rookie" en points et en passes décisives par match.
El fenómeno del baloncesto de la escuela St. Francis Ty Crane, a quien reclutaron el año pasado es considerado el próximo LeBron James.
La star du lycée St Francis, Ty Crane, recruté l'an dernier, serait le prochain LeBron James.
Diles a todos qué se siente ser el próximo LeBron James.
Quel effet cela fait d'être le nouveau LeBron James?
Digamos LeBron James.
Disons LeBron James.
Es como LeBron James sobre una tabla de snowboard.
Il est comme LeBron James sur une planche à neige.
También le he escrito a mi padre, mi hermano, LeBron James.
J'ai aussi écris à mon père, mon frère, David Beckham.
¿ Qué le hizo LeBron James a ella?
Qu'est-ce que ce pauvre David Beckham lui a fait?
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
LeBron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Homero, soy LeBron James.
Homer, ici LeBron James.
Ni siquiera LeBron James los tiene.
LeBron James ne pourrait même pas s'en procurer.
¿ Crees que LeBron James o Shaquille O'Neal lo hicieron?
Tu crois que LeBron James et ShaquiIIe O'NeaI ont fait ça?
El nuevo Lebron James.
Le nouveau LeBron James.
Estás pensandote en implicar al fenómeno del baloncesto de esta década, por detrás de Lebron James, en un atropello con huida.
Tu vas accuser le prodige du basket de cette décennie, le nouveau LeBron James, de délit de fuite.
Espera aquí, LeBron.
Attends-moi là, LeBron.
Hey, viste a Lebron James la otra noche?
Sinon, t'as vu Lebron James l'autre soir?
Es la noche de Lebron.
C'est la soirée de LeBron.
LeBron, ¿ cómo te fue con los Redhawks?
Hé, LeBron, comment ça s'est passé avec les Redhawks?
Porque pudo ponerme crudo y tomar los nombres como LeBron James. Y la clase Donaghy de rimas. con fiesta, que esta buena.
Je peux être saignant, et être réputé, tout comme LeBron James et Donaghy rime avec party, et c'est cool.
Así que a menos que haya una ley contra elegir a LeBron James en vez de a la esposa creo que ya terminamos aquí.
Alors, à moins qu'une loi interdise de préférer Lebron James à sa femme, je pense qu'on a fini.
- Fantástico tiro de tres.
- Trop bon, le trois-points! LeBron est trop fort.
Andrew, eres como LeBron James si jugara en España.
T'es un Lebron James qui jouerait en Espagne.
La compra para la Selección Nacional de Baloncesto de Lebron James por un jugador cuyo nombre daremos más tarde.
L'acquisition par le Turaquistan de l'équipe national de Basket-ball de LeBron James dont la liste de nom viendra plus tard.
Tómate un descanso, campeón.
Détends-toi, LeBron.
Compramos conchas. ¿ de acuerdo? Bomberos en el supermercado, es como LeBron James, haciendo lanzamientos libres. Es un maldito lanzamiento doble.
Je suis peut-être naïf, mais c'est parce que Candy et moi préparons notre 2e lune de miel.
- ¿ Cuándo vas? Me dijierón que es prec... - Cállate.
Des pompiers au supermarché, c'est comme LeBron James sur un terrain :
CAMBIAR A KOBE BRYANT POR LEBRON JAMES
Kobe Bryant contre Lebron James.
# Nuestra economía se basa en LeBron James #
Notre économie repose sur le basket-ball
Es como si Kobe y Lebron se anotaran en un dos contra dos de básquetbol en un centro recreativo.
C'est comme si Kobe et LeBron s'inscrivaient à un tournoi de basket. C'est totalement injuste.
- Kobe y Lebron.
- Kobe et LeBron.
Kobe y Lebron.
Kobe et LeBron.
Lebron James no podría disparar aquel tiro
Lebron James ne pourrait pas le faire.
Fue como una encestada de Lebron James...
C'était comme un panier de Lebron James...
¿ Más que entrar en sobre tiempo contra LeBron James?
Plus que quand vous avez LeBron James aux fesses?
Igual que Bill Gates y Steve Jobs, Kobe y Lebron...
Comme Bill Gates et Steve Jobs, Kobe et Lebron...
Es el número de Michael Jordan y LeBron James.
C'est le chiffre de Michael Jordan et de James LeBron.
¿ Lebron James puede saltar?
LeBron James peut-il sauter?
Lebron está en racha
LeBron a été énorme.
Si Jeezy le pagaba a Lebron yo le pago a Dwyane Wade. Juego a los 3-dados cee-lo, a las 3-cartas marley.
l'm payin'Dwyane Wade three card monte
- Kobe, Shaq, Lebron.
Kobe, Shaq, Lebron.
- Sí. Piensa en Lebron como Hank.
Imaginez que Lebron est Hank.
No quieres a Lebron, vale.
Vous ne voulez pas Lebron.
quien tu quieres es el tio que firma los cheques de Lebron.
Mais vous voulez celui qui signe ses chèques.
¿ tu firmas los cheques de Lebron?
Vous les signez?
Si la NBA se llamara Hankmed y Hank fuera Lebron, seria correcto.
Si la NBA s'appelait HankMed et que Hank était Lebron, alors oui.
-... tres... Hoy está como para jugar en la NBA, ¿ no es cierto, William?
C'est un vrai Lebron James, n'est-ce pas?
De acuerdo, Lebron, la primera cosa que necesitas Es cruzarte con un asesino
Très bien, Lebron, la première chose que tu as besoin c'est un croisement de tueur.
¿ LeBron James?
LeBron James?
¿ Shaq, T - Mac, Lebron, Arenas, y A.I. en el mismo equipo?
Shaq, T-Mac, LeBron,
LeBron James acaban de rechazarte.
- Lebron t'a dégommé.