Leekie translate French

Es una sopa llamada "cock-a-Leekie".

Ll s'agit d'une soupe appelée Cock-a-Leekie.

- La favorita de la abuelita - Sopa Cock-a-Leekie - ¡ Es mi tía Agatha!

( Bertie ) C'est ma tante Agatha!

Mi esposa buscó su ridícula sopa "cocorocó" en un libro de cocina. Es "Cock-a-Leekie".

Ma femme leva les yeux vers votre soupe cockamamie dans un livre de cuisine.

Mi abuela nunca escribió un libro de cocina.

Lt de Cock-a-Leekie. Ma nounou n'a jamais écrit un livre de cuisine.

Les está bien, a él y a la sopa Cock-a-Leekie de su abuela.

Bien fait pour lui, lui et sa soupe Cock-a-Leekie nounou.

# Haces algo a la Cock-a-Leekie

♪ Vous faites quelque chose pour Cock-a-Leekie

# Porque haces algo a la Cock-a-Leekie # que le ha dado a Tuppy laringitis aguda #

♪ Cos vous faire quelque chose pour Cock-a-Leekie ♪ qui est donnée vieux Tuppy croupe ♪

Bueno, creo que como darwinista, debería interesarte, y ese Dr. Leekie es muy, muy buen orador.

Eh bien j'ai pensé que, en tant que darwiniste, cela t'intéresserait et ce docteur Leekie est vraiment un orateur intéressant.

Sí, al doctor Leekie le atraen las mentes diferentes.

Oui, le docteur Leekie attire des intellectuels très divers.

Los "frikis de Leekie" como han sido etiquetado por los medios.

Mes "mixtures effrayantes", comme elles ont été surnommés dans les médias.

Dr. Aldous Leekie?

Dr Aldous Leekie?

Fui con Delphine a una conferencia sobre Neoevolución de Leekie.

Je suis allé avec Delphine à une des lectures sur la Neolution de Lekkie.

¡ Dr. Leekie!

Dr Leekie!

Es el Dr. Leekie.

C'est Dr Leekie.

Dr. Leekie, ha perfeccionado un importante número de técnicas de clonación propietarias... en bacterias, anfibios, insectos, injertos de piel humana.

Dr Leekie, vous avez développé un sacré réseau techniques de clonage... dans la bactérie, amphibiens, insectes, greffes de peau humaine.

Trabajar con el Dr. Leeke podría ser la oportunidad de toda una vida.

Travailler avec Dr. Leekie pourrait être l'opportunité de toute une vie.

¿ Conoces a este futurista, el Dr. Aldous Leekie?

Tu connais ce futuriste, le Dr Aldous Leekie?

No podemos volver a la casa.

On ne peut pas retourner à la maison. Le patron d'Olivier, le Dr Leekie, prend l'avion aujourd'hui.

Sí, bueno, tu buen amigo el Dr. Leekie viene de camino.

Ton bon ami le Dr Leekie est en route.

Fe, Cosima se ha tragado esa mierda.

Elle est dingue de Leekie. Merde! Elle est complètement envoutée.

El Dr. Aldous Leekie estará aquí en un par de horas.

Le Dr Aldous Leekie sera là dans quelques heures.

Estuve leyendo sobre el Instituto Dyad y ¿ sabías que el Dr. Leekie ha construido un departamento dedicado a los trasplantes de órganos transgénicos?

J'ai fait des recherches sur l'institut Dyad. Savais-tu que le Dr Leekie, a fondé un service consacré aux transplantations d'organes génétiquement modifiés? Et...

¿ Cómo podías saberlo? Dr. Leekie, soy...

Tu ne pouvais pas deviner. Dr Leekie, je suis Paul Dierden.

Y el Dr. Leekie manda recuerdos.

Et vous avez le bonjour du Dr Leekie. Je sais qu'il y a autre chose ici, entre les lignes.

¡ Para atraer la atención del Dr. Leekie!

Pour avoir l'attention de Dr. Leekie!

El Dr. Leekie sabe quién eres, Sarah.

Dr. Leekie sait qui tu es, Sarah.

- ¿ Leekie se quiere reunir?

Leekie veut qu'on se rencontre?

- Bueno, eso explica cómo Olivier supo que yo no era Beth, pero no explica como Leekie sabe mi nombre.

- Ça explique comment Olivier a su que j'étais pas Beth, mais ça n'explique pas pourquoi Leekie connaît mon nom.

Bueno, como sea, conseguiste lo que querías, porque estoy a punto de reunirme con Leekie.

En tout cas t'as obtenu ce que tu voulais, parce que j'suis sur le point de rencontrer Leekie.

Dr. Leekie.

Dr.Leekie.

Sí, esas notas que accidentalmente te olvidaste, tu falso novio en París, fingir que no sabías quién era el Dr. Leekie.

Le relevé que t'as accidentellement laissé derrière toi, ton faux copain à Paris, prétendre que tu ne savais pas qui était le Dr. Leekie.

¡ Le dijiste a Leekie que conozco a estas chicas!

Tu as dit à Leekie que je connais ces filles!

¿ Qué planeas hacer? - ¿ Entregársela a Leekie?

Que comptes-tu faire, la livrer à Leekie?

¿ Por qué, para que puedas decirle a Leekie?

Pour que tu puisses le dire à Leekie?

Pero ahora que sabes donde se encuentra, solo entrégala a Leekie.

Mais maintenant tu sais où elle est, donne la juste à Leekie.

Entonces somos compañeros con Leekie y entonces él va a descubrir sobre Kira.

Ensuite nous sommes partenaires avec Leekie et ensuite il va découvrir à propos de Kira.

Quizás se las de al Dr. Leekie.

Peut-être que je les donnerai au Dr. Leekie.

Estoy a punto de entregarle Helena a Leekie.

Je suis sur le point de donner Helena à Leekie.

Escucha lo que tiene que decir o te vuelvo a meter en el maletero y te llevo derecha a Leekie.

Toi, écoute ce qu'elle a à dire, ou je te remets dans le coffre et je t'amenerai directement chez Leekie.

Dr. Aldous Leekie.

Aldous Leekie.

¿ Trabajas para el Dr. Leekie?

Vous travaillez pour Dr. Leekie?

Me dejaste tirado con Leekie cuando no apareciste con Helena.

Tu m'as laissé avec Leekie pourquoi tu n'es pas venu avec Helena.

¿ Ahora trabajas para Leekie?

Tu travailles pour Leekie maintenant?

El Dr. Leekie vino a verme.

Le Dr. Leekie est venu me voir.

Te prometo que... no le conté a Leekie nada sobre la niña de Sarah.

Je te le promets... Je n'ai pas dit à Leekie pour la fille de Sarah.

Porque Leekie es un mentiroso y creo que puedes probarlo de manera científica con eso, tu secuencia sintética.

Parce que Leekie est un menteur et je pense que tu peux le prouver scientifiquement avec ça, ta séquence synthétique.

Podemos negociar tu posición, pero tienes que comenzar a hablar con Leekie.

On peut négocier ta situation, mais pour ça, tu dois parler à Leekie.

Tenemos la ventaja. Tú aun trabajas para Leekie.

- Tu bosses toujours pour Leekie.

El Dr. Leekie me ha pedido que la acompañe arriba tan pronto como llegara.

Le Dr Leekie m'a demandé de vous escorter en haut dès votre arrivée.

Necesito hablar con el Dr. Leekie de inmediato.

Je veux parler au Dr Leekie.

Es una de las frikis de Leekie. ¡ Mierda! ¡ Cuelga!

Raccroche!