Translate.vc / Spanish → French / Leena
Leena translate French
143 parallel translation
Un leopardo para Leena, un caballo salvaje para Hilda.
Un léopard pour Leena, un cheval sauvage pour Hilda.
Tenía hechas las maletas cuando Leena llamó.
J'ai déjà fait mes valises.
Me llamo Leena.
Moi, c'est Leena.
Leena Young, Todas sus niñas muy pequeñas.
Leena Young, et toutes leurs petites filles.
Hola, Leena.
Hey, Leena.
¿ Y Leena?
Et Leena?
Leena se suicidó por lo que tus hombres le hicieron.
Leena s'est tuée après ce que tes hommes lui ont fait.
Leena-ji, Tina-ji, ji-Meena, escúchame, al menos. Meena-ji.
"Mme Leena, Mme Teena, Mme Meena, au moins ecoutez-moi."
Leena, Meena, Tina, como te llames...
"Leena, Meena, Tina, quoi que Votre nom soit."
Según nuestros archivos, Leena Klammer nació en 1976.
Selon nos dossiers, Leena Klammer est née en 1976.
Leena era una de nuestras pacientes más violentas.
Leena était une patiente très violente.
Si realmente es Leena, no le queda mucho tiempo.
Si c'est vraiment Leena, vous n'avez pas beaucoup de temps.
Papá, ella es Lena Christinger.
- Faire un peu de ski. Papa, voici Leena Christinger.
Está bien, está bien, este es el proyecto Este es el proyecto, y a Leena le encanta
Voilà le projet et Leena l'adore.
- ¿ Verdad, Leena?
N'est-ce pas?
- Leena?
Leena?
Todo lo que hice fue firmar el trato con Leena.
Je n'ai signé que le contrat avec Leena.
Hay habitaciones para ustedes en el Leena's Bed and Breakfast.
Des chambres d'hôtes vous attendent chez Leena.
Soy Leena.
Je suis Leena.
Lo mismo que escuchaste en lo de Leena's.
La même que t'as entendue chez Leena.
¿ Cuál es tu tipo? No lo sé, Leena.
- C'est quoi, votre genre?
Me asustaste. Leena me echó otra vez.
- Leanne m'a encore fichu dehors.
- ¿ Recuerdas a Leena Gold del templo?
- Tu te souviens de Leena Gold?
Leena se quedará con él y esperará a que vengan.
Leena va rester avec lui en attendant.
Leena, le conozco.
Je le connais.
Leena, conseguimos recolocar ese ombligo.
Il faut remplacer l'ombilic.
¿ No tenías que estar ayudando a Leena a instalar los nuevos detectores de movimiento?
Tu ne devais pas aider Leena - à placer les nouveaux détecteurs?
Lo que quiero que hagas es ayudar a Leena a instalar el resto de los nuevos detectores de movimiento.
Ce que j'aimerais, c'est que tu aides Leena à installer les nouveaux détecteurs.
Así que tú, y Leena, Artie, Claudia, vosotros estaréis a salvo.
Alors toi, et Leena, Artie, Claudia, vous les amis serez tous en sécurité.
Y este es de Leena.
Et celui de Leena.
Gracias a Dios. A Leena y a mí nos superaban en número por el equipo del festival de salchichas.
L'équipe des saucisses nous dépassait, Leena et moi.
De acuerdo. Hablaré con Leena a ver si podemos encontrar artefactos que hagan perder la memoria.
Je parlerai à Leena, voir ce qu'on peut trouver sur les artefacts et l'amnésie.
Leena, ¿ captaste algo en Pete en lo que se refiere a su aura?
Tu as décelé quelque chose dans l'aura de Pete?
Leena, tienes que decirme qué es.
Leena, dis-moi ce que c'est.
Espera, Leena, ¿ puedes mostrarme sus manos?
Tu peux me montrer ses mains?
Leena, ¿ cómo me ayuda eso?
En quoi ça m'aide?
Y esa es Leena.
Et elle, c'est Leena.
Leena.
Leena.
Llamaré a Leena para que pueda ayudar.
J'appelle Leena, elle aidera.
Leena ¿ puedes mandarnos los escaneres?
- Tu peux envoyer les scans?
Si te encuentras a ti mismo en necesidad, puedes llamar a Leena de las personas de las águilas.
Si vous êtes dans le besoin, appelez Leena du peuple des aigles.
Conseguiré ver a leena de nuevo.
Leena. Je vais revoir Leena.
Leena...
Leena.
Leena me tiene a dieta.
Leena m'a mis au régime.
Es lo de Leena.
C'est chez Leena.
- Leena, ¿ qué te ocurre?
- Ça va?
Leena.
- Leena.
Por Dios Leena. ¿ Escondiéndote? Artie quiere que terminemos de poner estos sensores.
On doit s'occuper des détecteurs.
Además de cualquier excusa para alejarse de Leena.
En plus, ça m'éloigne de Leena.
Hola, Leena. Podría fácilmente haber sido yo.
Ça aurait très bien pu être moi.
Leena.
Elle.