Leery translate French

Dios, no puedo creer que soy amiga de alguien que sólo tiene ojos para Dawson Leery.

Quand je pense que je suis amie avec quelqu'un qui ne regarde que Dawson.

Tienes razón. Es decir, estoy cansado de ser el "compinche" de Dawson Leery.

J'en ai marre d'être l'acolyte de Dawson Leery.

loco. No puedo creer que tengas ojos por Dawson Leery. ¡ Tú has vivido, hermana!

- J'arrive pas à croire... que tu t'intéresses à Dawson Leery.

- Sí, realmente apesta. Sabes cómo es Leery.

Oui, je suis vraiment nul... dans tous les domaines.

- Hola Señor Leery, Señora Leery.

- Bonjour, M. Leery, Mme. Leery.

¿ Sabe Señora Leery? Me encanta su nuevo peinado

Vous savez, Mme Leery, j'aime vraiment votre nouvelle coiffure.

- Dawson Leery.

- Dawson Leery.

Eres muy convincente Dawson Leery.

Vous êtes très convaincant, Dawson Leery.

- Por favor, no me digas que esto proviene de tu absurda fijación con Dawson Leery.

Ne me dis pas que c'est encore ta ridicule... obsession sur Dawson Leery.

- ¡ Shhh! ¿ Qué tiene de genial Dawson Leery?

Qu'a-t-il de si bien ce Dawson Leery?

- ¿ Sr. Leery?

M. Leery?

Dawson Leery, quien al final se dio cuenta.

Dawson Leery, qui commence à comprendre.

"El escritor Dawson Leery y la productora Joey Potter recibirán $ 2.500 para su próximo proyecto".

L'auteur réalisateur Dawson Leery et la Productrice Joey Potter... reçoivent un prix de 2.500 $ pour leur prochain projet. "

Dawson Leery, eres mi héroe.

Dawson Leery, tu es mon héros.

No puedo creer que me des consejos sentimentales.

Peut-être même un truc romantique. Dawson Leery me donne ce genre de conseils?

- Dawson.

- Dawson Leery.

- Sra. Leery.

- Enchanté.

- Es un placer.

- Mme Leery.

La casa de los Leery será la Casa Delta de Capeside.

On ne vivra plus que la nuit chez les Leery.

Me llamo Dawson Leery y estoy un poco harto.

Je m'appelle Dawson Leery Un peu dégoûté de la vie

Profesora sádica de cine y nueva novia de mi padre quien asigna un trabajo final con el único propósito de torturar lentamente a su víctima, Dawson Leery.

Au départ un prof de cinéma sadique et la copine de papa... qui concocte avec méchanceté des dev oirs... pour torturer à mort sa némésis... incarnée par Dawson Leery.

¿ Te quedarás para siempre con los Leery?

Tu vas rester chez les Leery pour toujours? Ouille!

Estoy en casa de los Leery.

J'habite chez les voisins, les Leery.

Tu actitud del reportero Dawson Leery me parece impertinente.

Tout ce truc, Dawson Leery... grand reporter, c'est indiscret.

Dawson Leery, ¿ verdad? Presente.

- Réservation au nom de Dawson Leery.

Buen trabajo, Sr. Leery. Un poco reiterativo en la onda de The Blair Witch pero sin duda es un trabajo inspirador...

Vous dérivez un peu sur les traces du phénomène Blair Witch, mais c'est du travail inspiré.

Dawson y el Sr. Leery estarán en la escuela hasta la tarde.

Tout à fait. Dawson et M. Leery sont au lycée, la fenêtre reste ouverte.

No, también está la atracción por la cocina Leery que perdió su brillo en el reino del terror de Mitch.

Non. ll y a toujours votre cuisine qui a perdu son éclat sous la dictature de Mitch.

Sra. Lindley, soy Dawson Leery.

Mme Lindley. Bonjour, Dawson Leery.

Dawson Leery, ¿ quieres comenzar?

- Dawson Leery, tu commences?

Los Leery ya no somos una familia.

Les Lerry ne sont officiellement plus une famille.

No se parece a nada de lo que hiciste.

ça ne ressemble pas à Dawson Leery.

¿ Y participar en su aburrido proyecto?

Participer à la vidéo débile de Dawson Leery? ça m'étonnerait.

¿ Dawson Leery cambiando lo efímero por las realidades de la vida?

Dawson aux pays des merveilles, plongerait-il dans les affres de la réalité?

- ¡ Oye! Leery, pero llámame papá.

C'est Leery, mais appelle-moi papa.

- Buen trabajo el de ayer. Gracias, Sr. Leery.

Bravo pour hier.

Prefiero que mis jugadores me llamen entrenador.

- Merci, M. Leery. - Je préfère "entraîneur".

Dawson Leery se prepara para el milenio.

Le nouveau Dawson.

Su nuevo entrenador el profesor suplente en Capeside, Mitch Leery.

son nouvel entraîneur, aussi enseignant à Capeside,

Gracias, director, y a ustedes por venir esta noche.

Mitch Leery! Merci, M. Green. Merci à vous d'être venus.

Este intercambio incesante me está cansando, Leery.

Toute cette déconstruction commence à me fatiguer.

Dawson Leery.

Dawson Leery.

Tengo una sola hija, Dawson Leery.

Je n'ai qu'une fille, Dawson Leery.

- Hola, Sra. Leery.

Bonjour, Mme Leery.

- Hola, Sr. Leery.

Bonjour, M. Leery.

- Tamara Jacobs, soy Mitch Leery.

Tamara Jacobs, Mitch Leery.

Llegó Dawson Leery, transporte personal de tareas.

Dawson Leery, porteur personnel des devoirs est arrivé.

Es típico de Dawson Leery. Ésta es la mejor parte :

- C'est tout toi.

¿ Que esté nervioso Dawson Leery el talentoso y joven director prodigio de Capeside?

Je croyais que tu avais une caméra.

Sr. Leery. ¿ Dawson Leery puede subir a la tarima?

Tu devrais rester dîner avec nous. - Je ne... - ll a sûrement des projets.

Soy Dawson Leery.

Tu as décidé de venir.