Leeza translate French

Leeza Gibbons les informa.

Leeza Gibbons, en direct.

Mark Byers y las madres de Damien y Jason son invitados a Los Ángeles para participar en la grabación del programa de "Leeza" y hablar de los asesinatos de West Memphis.

Mark Byers et la mère de Damien et de Jason sont invités à L.A. pour participer à un enregistrement du talk show de Leeza qui va évoquer l'affaire des meurtres de West Memphis.

Ahora tenemos el programa de Leeza para demostrar los hechos.

Grâce au Leeza show, on va pouvoir présenter des faits pour une fois.

A los realizadores no se les permitió filmar la grabación de "Leeza".

Nous n'avons pas pu filmer l'enregistrement de l'émission.

Hace mucho, dijo que se los rompieron en una pelea y le dijo a Leeza que se los habían extraído.

Il avait dit ça il y a longtemps. Il a dit à Leeza qu'un dentiste les avait extraites.

El programa de "Leeza" no llegó a emitirse.

Le Leeza show n'a jamais été diffusé.

Preciosa como siempre, Leeza.

Toujours aussi charmante, Leeza.

- ¿ No es así, Leeza Gibbons?

- N'est-ce pas, Leeza Gibbons?

Dime, Leeza, ¿ te gusta el pan de jengibre?

- Leeza, vous aimez le pain d'épice?

Tenía que arrojar juguetes pero parece que está arrojando algún tipo de dulces, Leeza.

Il était censé lancer des jouets, mais il semble qu'il s'agit plutôt de confiseries.

- Bueno, Leeza, requiere un gran esfuerzo.

- Eh bien, ça demande beaucoup d'efforts.

Me llamo Leeza.

Je m'appelle Leeza.

Leeza, llegas tarde.

Leeza, tu es en retard.

Nunca había sentido esto por nadie, Leeza.

Je n'ai jamais rien ressenti de tel pour personne d'autre.

Leeza.

Leeza.

Leeza, los Bhat llegarán muy pronto.

Leeza, les Bhat vont arriver d'une minute à l'autre.

Dr. Perkins, habla Leeza.

Dr Perkins, c'est Leeza.

- ¿ Está Leeza?

- Leeza est là?

- Necesito ver a Leeza.

- Je dois voir Leeza.

Muchachos, ella es Leeza.

Hé, voici Leeza.

¿ Leeza está aquí?

Est-ce que Leeza est là?

Leeza y yo nos estamos conociendo, y nuestras culturas distintas.

Et Leeza et moi on se découvre, et aussi nos cultures différentes.

Pensé que Loren y Lisa mostrarían su verdadera habilidad en hacer trabajar a los demás.

Lauren et Leeza ont fait preuve de perspicacité. Les autres ont dû privilégier les maths...

Puedes bajarme como a Carmen Martínez Bordiu.

Tu peux me balancer comme Leeza Gibbons.

Leeza ¿ te encuentras bien?

- Leeza, ça va bien? - Ça va bien?

¿ Leeza?

Leeza. - J'aimerais y aller maintenant.

"Leeza. Autista"

HISTOIRE CLINIQUE FORMULAIRE DE DIAGNOSTIC

Probablemente ocurrió algo así tocaron la puerta papá se dirige a la ventana, mira quién es toma a Leeza la pone en el armario, abre la puerta : ¡ Bang, bang!

Voilà sûrement ce qui est arrivé : On a frappé à la porte. Papa va à la fenêtre, voit qui c'est et qu'il a de gros ennuis... il prend Leeza, il la met dans la penderie, et ouvre la porte.

Pero tiene que entender que mi prioridad tiene que ser Leeza.

Promis. Mais il faut comprendre que Leeza a la priorité, pour moi.

Creo que Leeza tendrá que contarnos.

Je suppose que Leeza devra nous le dire.

¿ Qué es esto, Leeza?

Qu'est-ce qu'il y a, Leeza?

Hermoso, Leeza.

Magnifique, Leeza.

¿ Leeza, puedes decirnos el nombre de tu padre?

Leeza, tu peux nous dire le nom de ton père?

Acabo de reunirme con Servicios Sociales. Y están listos para ubicar a Leeza- - ¿ Ubicarla dónde?

J'ai vu les gens du Service de protection des enfants... et ils sont prêts à placer Leeza.

Creo que si podemos descubrir qué estaba viendo, escuchando y sintiendo en ese momento podemos obtener algunas respuestas.

Leeza était là, mais elle n'était pas concentrée sur le meurtre. Je pense que si on peut trouver ce qu'elle... voyait, entendait, et peut-être même ressentait à cet instant... alors on pourrait avoir quelques réponses.

- ¿ Cómo está Leeza?

- Salut. - Comment va Leeza?

¿ Cuánto tiempo estuvo Leeza en su clase?

- Leeza est avec vous depuis quand?

Necesitamos hacerle algunas preguntas a Leeza.

- On doit questionner Leeza.

- Está bien. ¿ Leeza, recuerdas la habitación en la que te estabas quedando con tu padre?

Leeza, tu te souviens de la pièce où tu étais avec ton père?

¿ Leeza, recuerdas algo como esto en la habitación?

Leeza, tu te souviens de quelque chose comme ça dans la pièce?

Parece más cómoda hablando con usted.

Elle est plus à l'aise en vous parlant. Leeza.

¿ Leeza, cuando escuchaste el sonido fuerte estaba... oscuro?

Leeza, quand tu as entendu ce gros son... il faisait noir? Noir?

Y ver si atrapan al asesino. Es toda suya, caballeros.

Ils viennent chercher Leeza pour une identification et prendre le tueur.

¿ Por qué no vienes con nosotros cariño?

Hé, Leeza. Pourquoi ne pas venir avec nous, trésor?

Mi nombre es Leeza.

Je m'appelle Leeza.

Bueno, Leeza estaba allí pero no enfocada en el asesinato.

- Vous croyez qu'au fond d'elle-même... elle comprend que son père a été tué devant elle?

Leeza ¿ recuerdas el sonido más fuerte que hayas oído?

Tu te souviens du son le plus fort que tu aies jamais entendu?

Eso está bien, Leeza.

C'est bien, Leeza.

¿ Leeza, recuerdas un rostro?

Leeza, tu te souviens d'un visage?

Sí, así es Leeza.

C'est ça, Leeza.

Los muchachos han venido por Leeza como principal testigo.

- Non, c'est bon.