Lefty translate French

Lefty ha estado trabajando horas extras, si usted sabe lo que estoy diciendo.

Ma main gauche travaille trop, tu me suis.

Whitey Quinn muerto a tiros por Lefty Evans, que hizo lo propio con Sam Marks.

"Whitey Quinn a été abattu par Lefty Evans, qui avait déjà au Sam Marks."

Ve a la gasolinera de Lefty esta noche a las 10.

Va à la station service de Lefty à 22 heures.

Bien, Lefty.

Bon, Lefty.

- Hola, Lefty.

- Ça gaze, Lefty.

Nos vemos, Lefty.

À bientôt.

No, que Lefty avise a todos los coches.

Non, que Lefty prévienne toutes les voitures.

Zurdo, lleva a Collins a algún lugar donde pueda ocultarse y descansar bien.

Lefty, amène Collins là où il peut se cacher et se reposer.

Zurdo, hazlo avanzar.

Lefty, fait avancer le cheval.

Zurdo, Blacky, quiero que carguéis esto en uno de nuestros camiones... y llevadlo al East River.

Lefty, Blacky, vous allez les charger dans un des camions et les jeter dans le fleuve.

- Zurdo, deja las camisas de seda a rayas.

- Lefty, plus de chemises en soie rayées.

Gip, tú y Zurdo id ya con el coche pequeño y todo el equipaje.

Gip, toi et Lefty, partez de suite avec la petite auto et les bagages.

Zurdo fue la última vez.

Lefty l'a fait la dernière fois.

Mike, Zurdo te contará todo.

Mike, il faut que Lefty te raconte tout ça.

- ¡ Oye, Zurdo!

- Hé, Lefty!

Zurdo.

Lefty.

¡ Zurdo!

Lefty!

- ¿ Y el Zurdo?

- Où est Lefty?

Pero justo cuando se iba, llegaron Gip y el Zurdo... así que debió esconderse y dejar esto.

Alors qu'il voulait partir, Gip et Lefty sont arrivés, il se planque et laisse le flouze ici.

Lefty, ¿ te gusta ser un hazme reír?

Ça te plaît, d'être son valet?

Deja el arma, Lefty.

Bas les pattes!

Sácalo de aquí, Lefty.

Fiche-le dehors!

Lefty y dos más te acompañarán.

On va t'accompagner.

- No querrás que Lefty se enoje contigo.

- Vaut mieux pas que Lefty t'en veuille.

- Lefty recibirá su dinero.

- Lefty aura son blé.

Lefty ya lo sabe.

Lefty sait ça.

¿ Qué son 2.500 para Lefty?

C'est rien, 2500 pour Lefty!

Si Lefty organiza un plan y te incluye, quiere todo su pago, no una parte.

Quand Lefty a un plan et qu'il t'y colle, il veut tout le blé pas qu'une partie.

A Lefty no le gusta que nadie le quede debiendo.

Lefty n'aime pas qu'on le laisse en plan, c'est tout.

Sólo te repito lo que dijo Lefty.

Je te dis juste ce que Lefty a dit.

Créeme, yo que tú, trataría de dejar el mal hábito... de andarle haciendo chapuzas a alguien como Lefty.

Crois-moi, petit, si j'étais toi je perdrais l'habitude... de faire des économies sur le dos d'un gars comme Lefty.

Toby, me tienes que dejar ver a Lefty.

Je te le dis, Toby, tu dois me laisser voir Lefty.

Esposo de estrella del Follies detenido con la pandilla de "Lefty" Driscoll

Mari de la vedette des Follies arrêté, membre de la gang de "Lefty" Driscoll

Y fui a ver a Lefty.

Alors, je suis allé voir Lefty.

Lefty trabaja con nosotros.

Lefty bosse avec nous.

Lefty.

Lefty.

- según Lefty.

- selon Lefty.

- Llegamos, pero cuando estábamos allí, el pequeño ha gritado y Lefty ha desenfundado su pistola, entonces tuve que contarlo todo.

- On y est arrivé, mais quand on est arrivés, le petit a braillé et Lefty a dégainé son flingue, alors j'ai dû tout raconter.

- Lefty ha llamado.

- Lefty a appelé.

Acabará como tú, yo y Lefty.

Il finira comme toi, moi et Lefty.

Si no soy yo, será Kruger o Lefty.

Si c'est pas moi, ça sera Kruger ou Lefty.

Lefty Sloan.

Lefty Sloan.

Te ha identificado junto con Lefty y Johnny.

Il t'a identifié avec Lefty et Johnny.

Si tengo que irme, llevaré a Lefty conmigo.

Si je dois partir, je prendrais bien Lefty avec moi.

Habla con Lefty, el manager de K.O. Proponle todo el dinero que quiera.

Va voir Lefty, le manager de K.O. Propose-lui tout l'argent que tu veux.

Ve a ver a Lefty.

Va voir Lefty.

Escucha, Lefty. Debes escucharme.

Écoute, Lefty, tu dois m'écouter.

- Muchas cosas, Lefty.

- Beaucoup de choses, Lefty.

Lefty, después del asunto Gilbert, estás acabado para nosotros.

Lefty, après cette affaire Gilbert, c'est fini, entre nous.

¿ No querrás que todo el mundo sepa que estas podrido, Lefty?

Tu ne voudrais pas que tout le monde sache que tu es véreux, hein, Lefty?

Vamos, Betty.

Allez, Lefty, du nerf!