Translate.vc / Spanish → French / Legrand
Legrand translate French
54 parallel translation
Soy la Sra. LeGrand, soy inglesa hasta la médula... aunque infortunios y un esposo francés me trajeron a París.
Je suis Madame LeGrand, je suis britannique jusqu'à l'os, bien que la malchance et un mari français m'aient emmenée à Paris.
- Buenos días, Sra. LeGrand.
- Bonjour, Mme LeGrand.
Sí, Sra. LeGrand.
Oui, Mme LeGrand.
El mas bajo es Legrand, el panadero ;
Le plus petit est Legrand, le boulanger ;
Francis Lai y Michael Légrand Coreografía de la Familia Rusa...
Francls Lal et Mlchel Legrand
Orquestación Michel Legrand.
Orchestratlon. :
Eres un poco negro estarías bien si fueses gris
Mlchel Legrand. J'taime un peu noir, ça ira si t'es gris
El carro es de Kath Legrand.
C'est la voiture de Katharina Legrand.
Ha venido a servir aquí, por lo de Helmut Legrand.
Elle travaille ici...
Los traperos de Schissbach se han ido a Dickenschied y alguien allí la acogió, por supuesto, ella es gitana.
à cause de Helmut Legrand. Un chiffonier installé à Dickenschied l'a adoptée.
Estoy segura de que le echó un maleficio.
Que Maria Wiegand se soit liée d'amitié avec elle... et que Helmut Legrand ait voulu l'épouser...! Elle a dû l'envoûter!
Dicen que he hundido el recuerdo de Helmut en el fango.
J'aurais souillé la mémoire de Helmut Legrand.
Voy al pueblo a ver al padre McGraw.
Au village, voir le Père Legrand
Esto es lo que creemos, Sr. Legrand.
Voilà notre point de vue, M. Legrand.
El Sr. Legrand lo recibió hace dos semanas.
M. Legrand l'a acheté il y a juste deux semaines.
Cuando dejaron libre a Legrand se ocuparon de él dándole dinero y una embarcación nueva.
Quand ils ont lâché Legrand, ils se sont occupés de lui en lui donnant du liquide et un nouveau bateau.
Legrand les pagó esa lealtad suicidándose.
Legrand leur a rendu la politesse en se tuant.
Era el supervisor de Phil Legrand.
C'était le supérieur de Phil Legrand.
No conozco a ningún Phil Legrand.
Je connais pas de Phil Legrand.
- Usted supervisaba a Phil Legrand.
- Le superviseur de Phil Legrand.
Sólo puedo decirles que Legrand hizo bien su trabajo.
Legrand faisait du bon boulot.
- Sargento Legrand se involucró en tráfico de drogas.
- Sergent, Legrand revendait de la drogue.
Todas las puertas están abiertas
"Sans toi" ( Michel Legrand )...
Al otro lado, Jacques, aquí con Michel Legrand...
D'un côté, Jacques avec Michel Legrand.
Legrand, personal contratado.
- Société Legrand, loueur d'engins.
Se ha comunicado con Legrand.
- Société Legrand, bonjour.
Gilbert Tomasini de la agencia OPDF.
Gilbert Tomasini de l'agence CPDF, rue Legrand.
Sí, calle Legrand.
- Oui, c'est la rue Legrand.
Así que mañana se las llevaré a nuestra clienta, la Sra. Legrand.
Demain, je les ferai goûter à Mme Legrand.
¿ Qué tal, Sra. Legrand?
- Mme Legrand, bonjour.
La Sra. Legrand.
- Mme Legrand.
Michel Legrand me salvó la vida varias veces.
Michel Legrand m'a souvent sauvé la vie.
Primero puse a Michel Legrand en mi iPod.
D'abord, j'ai mis en marche Michel Legrand dans mon iPod.
Es Michel Legrand.
Michel Legrand. - Oui.
¿ Te gusta Michel Legrand?
- T'aimes Michel Legrand?
¡ El señor Michel Legrand!
*.. M. Michel Legrand!
Sagrada caja de espadas, eres Edward Legrand.
Oh saint boite d'épées, vous êtes Edward Legrand.
Jillian es masajista, y este, claro, es Edward Legrand.
Oh, Jillian est masseuse. et sa, bien sûr, c'est Edward Legrand.
Bueno, ¡ ahora tenemos a los Reagan!
Eh bien, nous avons maintenant les Legrand!
Es gracioso cómo las cosas siempre les salen bien a los Reagan, ¿ verdad?
Drôle comment cela fonctionne toujours pour les Legrand, est-ce pas?
¿ Legrand es tu asesor de Jurado?
Lagrand est votre conseiller de sélection du jury?
Es el Hechizo del Martillo de Legrand.
C'est le charme du marteau de Legrand.
¿ qué es el Hechizo del Martillo de Legrand?
Qu'est-ce que le charme du marteau de Legrand?
La Gran Floristería, en Gretna.
"legrand the Florist" à Gretna.
¿ Dónde están los LeGrand?
Où sont les LeGrand?
Baptiste LeGrand era pretencioso, incluso para ser un postimpresionista.
Baptiste LeGrand était prétentieux, même pour un postimpressionniste.
Nuestro ladrón tendrá que pasar tiempo convenciendo a cualquier comprador potencial que aún tiene los verdaderos LeGrand.
Notre voleur mettra du temps à convaincre les acheteurs qu'il possède les vrais LeGrand.
Bien, Legrand.
Super, Legrand.
Hola, aquí M. Legrand.
- Bonjour, c'est M. Legrand.
Además, Legrand es de la mayoría.
Il est de la majorité en plus.
Janelle Brady, Jack Legrand.
Janelle Brady, Jack Legrand.