Translate.vc / Spanish → French / Lehman
Lehman translate French
227 parallel translation
Herr Lehman, usted es rico y alguien importante...
Herr Lehman, vous êtes riche et vous êtes quelqu'un d'important..
- Dr. Fritz Lehman.
Dr Fritz Lehman.
Iba en el coche robado del Dr. Lehman.
Il conduisait la voiture volée au Dr Lehman.
UU. Herbert Lehman, gobernador judío de Nueva York.
Le juif Léon Blum, ancien Premier ministre de France qui sait comment se comporter comme un authentique Français.
Ya lo sé, Lehmann. Ya lo sé.
Si vous le dites, Lehman...
- Trabaja en la construcción? Si le preguntas lo que está haciendo, te dice : "No sé. " Trabajar "?
Tu connais Lehman?
Sra. Wallner, ¿ conoció a Lehman Feldenstein?
Mme Wallner, connaissiez-vous Lehman Feldenstein?
- ¿ Conoció a Lehman Feldenstein? - Sí, le conocí.
- Connaissiez-vous Lehman Feldenstein?
Espero que Washington le de helio a Lehman.
Merde. J'espère que Washington donnera l'hélium à Lehmann.
El prefecto de policía de Berlin es mi amigo Hans Lehman.
Le préfet de police à Berlin est un ami, Hans Lehman.
Envía tus archivos a Lehman.
Envoyez vos dossiers à Lehman.
Que Lehman lo llame.
Laissons Lehman l'appeler.
Una llamada de Lehman.
Un coup de fil de Lehman.
Lehman les dijo que era un asunto oficial.
Lehman leur a dit que c'était une affaire officielle.
Señor Caine, su llamada al inspector Lehman está lista.
M. Caine, votre appel à l'inspecteur Lehman de Berlin est prêt.
Por casualidad, hablé con Lehman por teléfono.
De plus, je viens de parler à Lehman au téléphone.
Quizá consiga algo con Lehman pero debes ayudarme.
Je peux peut-être jouer sur Lehman,
El inspector Lehman va hacia allá ahora.
L'inspecteur Lehman est allé le leur dire.
Es el señor Lehman, profe de alemán.
C'est M. Lehman, Ie prof d'allemand.
¿ Señor Lehman?
M. Lehman?
Es el señor Lehman, mi profe de alemán.
C'est M. Lehman, mon prof d'allemand.
Ross aceptó que Shearson Lehman consiga el dinero necesario para la CAA.
Rossa a chargé Shearson Lehman de rassembler tout l'argent dont il a besoin pour le L.B.O.
Peter Cohen dejó Shearson Lehman.
Peter Cohen démissionna de Shearson Lehman.
- Mejor no hablemos, Lehman.
On peut se taire, Lehman? Bon.
¿ Es un problema para ti, Lehman?
Ça vous pose problème, Lehman?
- Me llamo Travis Lehman...
- Je m'appelle Travis...
- Lehman, agente de prisiones.
- Travis Lehman. Commission pénitentiaire.
Vamos, Lehman. La hemos localizado.
On a repéré la fille!
Sr. Lehman... pase.
Monsieur Lehman! Entrez!
Tendrá que aprender a relajarse.
M. Lehman, il faut apprendre à vous détendre.
La cosa es que a veces queremos creer en algo. Pero en el 99,9 % de los casos las cosas no son así.
Vous voyez, Lehman, dans la vie, on veut tous croire à quelque chose mais on oublie souvent que 99 fois sur 100, ça ne marche pas comme on veut.
Sr. Lehman, son las 9 : 00 de la noche.
Il est neuf heures du soir.
Bien, Lehman, ¿ va a vivir?
Alors, vous survivrez?
Gracias, Lehman.
Merci, Lehman.
Un banquero, Paul Mazer, de Lehman Brothers, tenia claro lo que era necesario.
Pour Thatcher et Reagan c'était une nouvelle et meilleure forme de démocratie.
Son Donovan Lehman y Christopher Weland... nuestros dos colaboradores.
C'est Donovan Lehman, Christopher Weland. Nos deux collaborateurs.
¿ recuerdas el detective privado que usamos para tenderle una trampa al cretino de Shearson Lehman?
Tu te souviens du détective qu'on avait engagé?
- ¡ Ya basta, Hank! ¡ Mientras le lamías el culo a Trager, Condor se fue con Lehman!
Tu lèches tellement le cul de Trager que Condor voulait Lehman!
Oye, escucha, tengo... recuerdas el detective privado que usamos para tenderle una trampa al cretino de Shearson Lehman..?
Ecoute, vieux, j'ai un... Tu te souviens du détective qu'on avait engagé?
Lo que no sabemos es dónde está Lehman.
Ce que nous ne savons pas, c'est où est Lehman.
Y este hombre con el que nos reunimos, James Lehman,
Et le type qu'on va rencontrer, ce James Lehman...
Señor Lehman, quiero saber a cerca de "Prophet Five".
M. Lehman, je veux savoir pour Prophète 5.
No, creo que lo que Lehman está tratando de decir, es que, uh, que la razón por la que no hicimos esto publico es porque, en lo que concierne a nosotros. nunca hubo una relación.
Non, je pense que ce que Lehman essaye de vous dire, c'est que la raison pour laquelle on n'a pas mis ça sur le tapis, c'est qu'en ce qui nous concerne, ça n'était pas une relation.
Matt Flannery, Emily Lehman- -
Matt Flannery, Emily Lehman,
Aló, ésta es Emily Lehman con la Policía de Los Angeles.
Bonjour, je suis Emily Lehman de la police de Los Angeles.
Bueno, Flannery murió protegiendo a Lehman.
Eh bien, Flannery est mort en protégeant Lehman.
Lehman, es tu show.
Lehman, à toi de jouer.
Estoy de acuerdo con Lehman.
Je suis d'accord avec Lehman.
- ¿ Qué sucede, Lehman?
C'est ma voiture!
El banquero judío Mortimer Schiff.
Herbert Lehman, gouverneur juif de l'Etat de New York.
- Buenos días, Lehmann.
- Bonjour Lehman.