Lem translate French

"Quizá cometí un error enviando a Lem a Chicago solo."

"Peut-être que j'ai fait erreur en envoyant Lem seul à Chicago."

" Lem aún no ha escrito.

" Pas encore de lettre de Lem.

" Lem está haciendo lo que debe hacer.

" Lem se débrouille bien.

"Ay, Lem, es maravilloso tener un hogar, y un padre y una madre."

"Oh, Lem, c'est merveilleux d'avoir une maison et une mère et un père."

"Quiero saber qué esperabas conseguir casándote con Lem."

"Je veux savoir ce que vous espériez retirer en épousant Lem."

Me casé con Lem porque... lo amo. "

J'ai épousé Lem parce que je — je l'aime. "

¡ Ahora jamás renunciaré a Lem! "

Je n'abandonnerai jamais Lem! "

"¡ Voy a convertir a Lem Tustine en un hombre, a pesar de Ud.!"

"Je vais transformer Lem Tustine en un homme, malgré vous!"

¡ Lem fue y se casó con una chica de la ciudad! "

Lem a épousé une fille de la ville! "

" ¡ Oye, Lem!

" Hé, Lem!

"¡ Yo te trataré bien, y es más de lo que el viejo Tustine le dejará hacer jamás a Lem!"

"Je vous traiterai bien, et c'est plus que ce que le vieux Tustine laissera Lem faire!"

"¡ Iré a encontrar a Lem ahora mismo para decirle la clase de esposa que tiene!"

"Je vais aller trouver Lem pour lui dire quel genre de femme il a!"

¡ Lem, me voy de aquí sola!

Lem, je m'en vais seule!

"¡ Padre... soy Lem!"

"Père. C'est Lem!"

"Me equivoqué, Lem, y lo siento."

"J'ai eu tord, Lem, et je suis désolé."

NUESTRA HISTORIA COMIENZA CON LA MUERTE DE HOP LI, MIEMBRO DEL PODEROSO TONG LEM SING, Y VEMOS DESFILAR SU CORTEJO FÚNEBRE POR LA CALLE DUPONT.

Notre histoire débute après le meurtre de Hop Li, membre de la puissante Lem Sing Tong, dont nous voyons le cortège funèbre descendre Dupont Street.

Ninguna bala del Tong Lem Sing alcanzará mi corazón, viejo.

Aucune balle de la Lem Sing Tong ne trouvera mon cœur.

Soy el sicario del Tong Lem Sing.

Je suis l'exécuteur de la Lem Sing Tong.

A TODOS LOS MIEMBROS DEL TONG LEM SING :

Aux membres de la Lem Sing Tong Salutations.

SALUDOS. NUESTRO HERMANO WONG LOW GET, AL HABERSE COMPORTADO DE UN MODO INDIGNO DEL GRAN TONG LEM SING,

Notre frère Wong Low Get, ayant agi d'une manière indigne de la grande Lem Sing Tong, est explusé de notre honorable association.

Lem, mira.

Lem! Regarde ça.

Lem, veámoslo entero.

Lem, attendons de voir le haut.

Yo sólo las apunto y disparo.

Oh, Lem, je braque le fusil sur elles, c'est tout.

Habla más alto, Lem.

Parle plus fort, Lem. Je ne t'entends pas.

Oye, Lem, avisa al cazador de codornices.

Allô, Lem. Je veux que tu ailles chercher le chasseur de cailles, celui qui te vend les oiseaux que tu m'envoies.

Una apuesta de tiro.

Un conc... Un concours de tir, Lem!

Agita el teléfono, no oigo nada.

Secoue le téléphone, Lem. Je n'entends rien.

Lem envía 10 dólares y el sheriff Bigsby 5. En total, han apostado 37 dólares.

Lem a donné 10 $ et le shérif Bixby 5 $, et beaucoup d'autres y ont contribué.

Había un cartel suyo en la tienda de Jordan.

Il y avait une grande affiche de vous à côté du magasin de Lem Jordan.

Parece que fue ayer... cuando Lem quería romper tu cartel.

- C'est vrai. Je me souviens de ton affiche comme si c'était hier, et Lem Jordan voulait la déchirer.

Hola, Lem.

- Bonjour, Lem.

Lem lo hará.

Lem s'en chargera.

No dispares, Lem.

Arrête de tirer, Lem.

Sophie y Lem Claggett están afuera.

Sophie et Lem Claggett sont dehors.

- ¿ Qué ocurre, Lem?

- Qu'est-ce qu'il y a, Lem?

Lem.

Lem.

Lem, dime, ¿ qué sabes sobre Cleopatra?

Lem, dis-moi, que sais-tu de Cléopâtre?

Will, ¿ podrías cuidarme el carro?

Lem! Tu t'occupes de ma charrette?

¡ Hola Tim, Hank!

Bonjour, Lem. Hank.

¿ Qué dice eso, Lem?

- Que dit le canard?

Te he pedido cinco tiros, Lem.

Exactement.

- Yo no tengo un dólar.

- Prête-moi un dollar, Lem.

Muchas gracias.

Merci encore, Lem.

Lem Smoot, creí que eras más inteligente que esto.

Lem Smoot, je te croyais plus intelligent que ça.

No aguanto que Lem Smoot se haya unido a los del ferrocarril.

J'ai du mal à croire que Smoot se soit rallié à ces gens!

- Sólo yo, Lem Smoot.

- C'est moi... Lem Smoot.

Ah, Lem.

Oh, Lem!

Muy bien, Lem.

D'accord, Lem.

Escucha, Lem.

Oh, Lem!

- ¿ Lem?

- Lem?

Gracias, Lem.

Merci, Lem.