Translate.vc / Spanish → French / Lennox
Lennox translate French
741 parallel translation
Warren Lennox, sé bueno con ella o te cortaré el cuello de oreja a oreja.
Warren Lennox, rends la heureuse ou je te tranche la gorge d'une oreille à l'autre.
Roger Standish Lennox...
Roger Standish Lennox...
"Roger Standish Lennox, ex estrella de fútbol de la Universidad de Nebraska" "y miembro de una notable familia,"
Roger Standish, ancienne vedette de football de l'Université du Nebraska et fils d'une famille de la ville honorablement connue,
"hace menos de 8 meses, el joven Lennox fue destinado del Cuerpo de Ambulancias" "a la escuadrilla Lafayette".
Il y a 8 mois, le jeune Lennox s'est fait transférer du Corps des Ambulanciers dans l'escadrille Lafayette.
De Central Park, 198 203 kilómetros de Lennox Avenue
"De Central Park, 198 au moins" "203 kilomètres de Lennox Avenue"
Al llegar a tu barrio, los chicos te aclaman. Se enorgullecen de poder saludar al campeón del mundo.
On descend Lennox Avenue, les gamins sont fiers de toi, un champion aux yeux du monde entier.
Estaré en el hotel Lennox, en Hartford.
Je suis au Lenox Hotel à Hartford.
Tony ha tenido una dulce idea.
Tony Lennox a eu une idée fantastique.
El doctor Lennox, que me cuidaba en el hospital, un hombre muy bueno, me dijo por lo menos diez veces, " Frankie... si cuando salgas de aquí, vuelves a tomar tan sólo una dosis,
Le Dr Lennox, ce chic type qui me soignait là-bas, il m'a dit au moins dix fois : "Frankie, un seul fixe, et vous êtes de nouveau accro."
El médico que me trataba, el doctor Lennox, era bueno conmigo.
On m'a bien traité là-bas. Le Dr Lennox a été bon pour moi.
El doctor Lennox les pidió que me ayudaran.
Le Dr Lennox m'y a aidé.
Al doctor Lennox le conté la historia de mi vida. Casi desde que nací.
Ce Dr Lennox, je lui ai raconté ma vie depuis le début.
Tengo una carta para él del doctor Lennox...
J'ai une lettre du Dr Lennox.
Usted no es el primero que viene con una carta del doctor Lenox.
Vous n'êtes pas le premier avec un mot du Dr Lennox.
El doctor Lennox me dijo que Lane me ayudaría y el doctor no miente.
Le docteur m'a dit qu'on pouvait compter sur M. Lane.
El doctor Lennox me previno, empecé de nuevo con las drogas y... sin darme cuenta, volví a las andadas.
A mon retour, il est arrivé ce que le Dr Lennox avait dit.
Avenida Lennox 637.
637, avenue Lennox.
Està escondido en el quinto piso de un edificio vacío ; Av. Lennox 637.
Il se planque au quatrième étage de l'immeuble vide au 637 avenue Lennox.
Harris està escondido en un apartamento de la Av. Lennox 637.
Harris est planqué dans un appartement au 637, avenue Lennox.
No eras tan arrogante cuando cuidabas mis putas en Lennox Aavenue.
Tu ne donnais pas tant de leçons quand tu faisais le maquereau pour moi.
Hola, Sr. Lennox.
Bonsoir, M. Lennox.
Terry Lennox.
Terry Lennox.
Usted conoce a un hombre llamado Terry Lennox.
Tu connais un mec qui s'appelle Terry Lennox...
Sabemos a qué hora Terry Lennox llegó aquí desde la colonia Malibú.
Nous savons à quelle heure Lennox est parti et à quelle heure il est arrivé ici.
Lennox dejó el coche en su garaje y se fue a algún sitio.
Lennox a laissé sa voiture dans ton garage, et il est parti.
¿ Espera que creamos que Terry Lennox fue a su casa, usted le llevó a algún sitio y él no le contó nada?
Tu crois que je vais avaler que Lennox s'est pointé, et que tu l'as déposé quelque part sans en savoir plus?
La mujer de Terry Lennox.
La femme de Terry Lennox!
- Que Terry Lennox la haya matado.
- Qu'il l'ait tué.
Terry Lennox ha muerto.
Terry Lennox est mort.
¿ Cómo que Terry Lennox ha muerto?
Comment ça : "Terry Lennox est mort"?
Los Lennox, Terry y Sylvia, que vivían playa arriba, ¿ los conocía?
Les Lennox, Terry et Sylvia, ils habitaient ici, vous les connaissiez?
- ¿ Conocía bien a Terry Lennox?
- Vous connaissiez bien Terry Lennox?
- Hiciste un trato con Terry Lennox.
- Tu as fait affaire avec Terry Lennox.
- ¿ Conoce a Terry Lennox?
- Et Terry Lennox, vous le connaissiez?
- ¿ Conocía a Sylvia Lennox?
- Vous connaissiez Sylvia Lennox?
Terry Lennox vino aquí, se registró en un hotel, subió a su habitación y, una hora más tarde, se mató.
Lennox a débarqué ici, a pris une chambre à l'hôtel, y est resté une heure, et s'est tiré une balle dans la tête.
He oído a muchos decir que Terry Lennox trabajaba para Marty Augustine.
Et on entend dire partout que Lennox bossait pour Marty Augustine.
¿ Su marido nunca habla de los Lennox?
Votre mari ne parlait jamais des Lennox?
¿ De Sylvia Lennox?
De Sylvia Lennox?
¿ Estaba liado con Sylvia Lennox?
Avait-il une liaison avec Sylvia Lennox?
¿ Tenía un lío con alguien que pudiera ser Sylvia Lennox?
Avait-il une liaison avec une femme qui aurait pu être Sylvia Lennox?
El chiflado de su marido podría haber matado a Sylvia Lennox.
Votre taré de mari aurait très bien pu tuer Sylvia Lennox.
Lo siento, creía que el hombre estaba bien, pero la policía dice que Terry Lennox mató a su mujer.
Je croyais que ça irait, mais non. La police dit que Lennox a tué sa femme.
- ¿ Cree que mató a Sylvia Lennox?
- Il aurait tué Sylvia Lennox?
¿ Acaba de decir que cree que su marido mató a Sylvia Lennox?
Vous venez bien de me dire que votre mari aurait tué Sylvia Lennox?
Farmer, quiero que reabra el caso de Terry Lennox.
Farmer. Tu vas rouvrir l'affaire Lennox.
La Sra. Wade está dispuesta a declarar que su marido se acostó con Sylvia Lennox la noche en que fue asesinada.
Mme Roger Wade est prête à donner la preuve que son mari la trompait avec Sylvia Lennox, la nuit de son assassinat.
Sabemos que Roger Wade vio a Sylvia Lennox aquella tarde.
Nous savons que Wade l'a vue cet après-midi-là.
Terry Lennox era amigo mío, hijo de puta.
Terry Lennox était mon ami, bande d'enfoirés.
Tres de ellos estaban en la maleta que Terry Lennox llevó a México.
Il y en avait trois dans la valise que Lennox devait me remettre à Mexico.
¿ Está vivo Terry Lennox?
Terry Lennox est vivant?