Leonid translate French

Guión y dirección : Grigori Kosintsev, Leonid Trauberg

Scénario et réalistaion de G. Kozintsev et L.Traouberg

Leonid Kmit

- Leonid Kmidt

Pues, yo me llamo Leonid.

Moi, c'est Léonide.

Leonid KURAVLIOV

Léonide KOURAVLIOV

Morís SLOBODSKIY, Yakob KOSTIUKOVSKIY y Leonid GAIDAl

M. SLOBODSKI I. KOSTIOUKOVSKI et L. GAÏDAÏ

Dirección de realización : Leonid Gaidai

Réalisation Léonide GAÏDAÏ

Grigori SHPIGUEL, Leonid KANEVSKIY, Y también...

G. SPIEGEL, L. KANEVSKI et

Lavretski : Leonid KULAGUIN, Bárbara PavIovna : Beata TYSZKIEWICZ

Lavrovski Léonide KOULAGUINE Varvara PavIovna Beata TYSZKIEWITCZ

Cenemos juntos. Voy al concierto.

- Je vais écouter Leonid Kogan.

Dirección : L. GAYDÁY

Directeur LEONID GAÏDAÏ

YURI YÁKOVLEV, LEONID KURAVLIOV,

YURI YAKOVLEV Leonid Kouravliov

Protagonizada por Leonid Kuravlev

Leonid Kouravliov

Esto... Quiero decir Leonid Voskovec, el comerciante de arenques.

Oui... je veux dire Leonid Voskovec, le marchand de harengs.

Leonid BÍKOV

Léonid BYKOV lmages :

Sviatkin : Leonid BÍKOV

Léonid BYKOV

Konstantín : Leonid BAKSHTÁIEV Ana : Evguenia URÁLOVA

Léonid BAKCHTAEV Evguénia OURALOVA

- Soy Leonid, Lenio, Lavkin, plomero.

- Léonid Lavkine, plombier.

Leonid NEKHOROOHEV

Léonide NEKHOROCHEV

Leonid TRUTNEV

I.TROUTNEV

Leonid Jaritónov

Léonide KHARITONOV

- Leonid BAKSHTAYEV Goris

- Leonid BAKCHTAEV Goris

Leonid KRIUK

- Léonid KRUK

Recibido por Alexei Kosygin y Leonid Brejnev, altos dirigentes soviéticos, amplió los horizontes políticos del Brasil.

Reçu par Alexei Kosygin et Leonid Brejnev, hauts dirigeants soviétiques, il amplifia les horizons politiques du Brésil.

Leo era Leonid Petrovich un bailarín que anhelaba la libertad artística de los EE.UU.

Leo était alors Leonid Petrovich... un danseur qui rêvait de la liberté artistique des États-Unis.

Una rápida consulta con el Consulado Soviético nos reveló que Leo Peterson de Cabot Cove, Maine es en realidad Leonid Petrovich, un traidor a su patria y el tío de Natalia Masurov.

Une vérification rapide avec le consulat soviétique... a révélé que Leo Peterson de Cabot Cove, Maine... est en vérité Leonid Petrovich, traître de sa patrie... et grand-oncle de Natalia Masurov.

? Leonid?

Léonid!

Ya hablaremos, Leonid.

On en parlera.

Que me lleven como a Leonid, el chico del vecino.

Qu'ils m'embarquent comme Léonid, le fils du voisin.

Leonid es idiota.

C'était un idiot.

El general Leonid Pushkin es la causa de mi deserción.

Le général Leonid Pushkin m'a poussé à déserter.

Señoras y caballeros, es un honor para mí presentar al jefe de la delegación rusa, el camarada Leonid Pushkin.

Mesdames et messieurs, je vous présente le chef de la délégation russe, le camarade Leonid Pushkin.

La vida y actividad de Leonidas Brezhnev permanecerán como ejemplo de inspiración, de devoción a la causa del Partido Comunista.

La vie et l'action de Leonid Brejnev resteront toujours un exemple de dévouement au Parti communiste...

Leonid Ilitch Brejnev.

Leonid Ilitch Brejnev.

Leonid Ilitch ha ofrecido a Edward Jr.

Leonid Ilitch a offert à Edward Jr.

Leonid Ilitch Brejnev ".

" notre Patrie soviétique

Dime, ¿ sabes qué ha pasado?

Leonid Ilitch Brejnev est mort.

- Sí. - ¿ Qué? Leonid Ilitch Brejnev ha muerto.

Dis-moi, je t'ai déjà posé plusieurs fois les mêmes questions.

- ¿ Sabes que ha pasado?

Notre chef, Leonid...

Nuestro presidente, Leonid...

Dis-moi, que savais-tu de lui?

¿ Dónde naciste? Nací en Jdanov, Ucrania.

Je m'appelle Leonid Grigorievitch Vorkou.

Bueno, fue su aliado durante 20 años, Leonid.

Eh bien, il a été votre allié durant 20 ans, Léonide.

- Leonid Desyatnikov

- Leonid Desyatnikov

Director de realización :

Leonid Gaidai

Soy Lenio Lavkin.

Léonid Lankine.

Los galardones que honraron a Brezhnev por sus numerosas actividades como líder del Partido Comunista y del Estado Soviético.

Les décorations de Léonid Brejnev pour ses activités multiples comme dirigeant du Parti communiste et de l'URSS.

... este hombre, siguiendo una tradición que la gente, naturalmente

nous l'appelions toujours non pas Brejnev, mais Leonid Ilitch Brejnev.

sino Leonid Ilitch Brejnev.

- Oui. - Quoi?

¿ Qué es los que más te apetece hacer hoy?

Je voudrais que tout le peuple soviétique n'oublie jamais Leonid Ilitch Brejnev.

Me gustaría que todo el pueblo soviético no olvidara jamás a Leonid Ilitch Brejnev.

Et de quoi as-tu le plus peur? Qu'une guerre éclate.

Me llamo Leonid Grigorievitch Vorkou.

Azyzylo.

Perdón, Leonid.

- Excusez-moi, Léonide.