Translate.vc / Spanish → French / Ler
Ler translate French
118 parallel translation
Es que él se estaba quemando.
Mais il était en train de brfller.
Han vuelto a juzgar a carlos I, y Tony ha logrado que Io absueIvan.
Ils refaisaient le procès de Charles ler.
Los primeros años del reinado de Eduardo I.
Pendant les premières années de règne d'Edward ler.
Te esperaré aquí al ler canto del gallo.
Je t'attendrai ici au 1er chant du coq.
VOTE POR ED WRIGHT UNA NUEVA IMAGEN DE CONCEJAL
VOTEZ POUR ED WRIGHT UN NOUVEAU TYPE DE CONSEIL LER
VOTE A ED WRIGHT PARA CONCEJ AL
ÉLISEZ ED WRIGHT CONSEIL LER MUNICIP AL
¿ Dónde vas?
Pour al ler où?
Honourat Bobolat I
"Anchois", "pommier". Tu vois? "François ler."
- Francisco I vence en Marignan.
- François ler vainqueur à Marignan.
Mi amigo, Danilo, es fanático del himno nacional. Va a los juegos de fútbol para poder pararse... y mezclarse entre la multitud al canto de : "Decidme, podéis ver."
Mon ami Danilo est un fan de l'hymne national, ll va voir des matchs de foot pour se lever et m ler sa voix aux milliers de spectateurs pour chanter l'hymne,
La próxima Pascua coincide con el aniversario de nuestra revolución.
Pâques co I'ncide avec le ler an - niversaire de notre révolution.
Al haber abandonado a mi elector y empleador, George Frederick de Hanover, imaginad la vergüenza cuando el mismo George Frederick Ia sucedió en el trono de Inglaterra bajo el nombre de Jorge I,
Ayant quitté mon électeur et employeur, George Frédéric de Hanovre, imaginez mon embarras quand le même George succéda sur le trône d'Angleterre sous le nom de George ler,
La vida en la Corte de Francisco I.
"la vie à la cour de François ler".
- ¿ Juan Pablo I?
- Qui était Jean-Paul ler?
Esa chusma protestante Condé y tus amigos te esperan en el pabellón de Francisco I.
Ta racaille protestante. Comme diraient tes amis. Ils t'attendent là-bas, au pavillon François ler.
El tribunal militar del primer regimiento de infantería búlgaro... se reunió y condenó a Yannakis y Miltos Manakis... o Manakias, a muerte. Se ordena la confiscación de las fotografías... y de todo el material cinematográfico... que se encuentre en su casa y su laboratorio.
Convoqué, le tribunal du ler régiment d'infanterie bulgare a condamné à mort par contumace... d'infanterie bulgare... les frères Yannakis et Miltos Manakis ou Manakias... et confisqué le matériel photographique et les films... découverts à leur domicile et dans leur laboratoire.
- Cuando todo esté seguro,
- Il faut tout contrà ´ ler.
- Cuando la nave esté segura.
- Il faut le contrà ´ ler.
¡ Dejaste que me abrasara!
Vous m'avez laissé brà " ler.
¡ Goran, salvate!
Sauve-toi. Pour moi, il est trop tard! Il faut qu'on sorte d'ici, sinon on va br ler!
Creen que no logró apoderarse de ti porque no está maduro todavía.
Il n'arriverait pas... vous contr " ler parce qu'il n'est pas... maturité.
Joya de la corona del faraón Seti I.
Lejoyau de la couronne de Séti ler.
Es el sello real oficial de Seti I. Estoy segura.
C'est le sceau royal de Séti ler, j'en suis sûre.
¿ Quién demonios era Seti I? ¿ Era rico?
Qui diable était Séti ler, et était-il riche?
Nos quemará vivos.
Il va nous brû ler vivant.
ve en Lér!
I v! t á Ler!
¿ Y viajar en el tiempo? ¿ Acaso no es tu patético intento de controlar tu mundo?
Et le voyage dans le temps... ce pitoyable effort pour contr "ô" ler ton monde?
"Hit-ler".
"Hit-ler"
Mama dice que los relámpagos pueden pasar a través del cable salen desde el televisor y te queman los ojos.
Maman a dit que la lumi re peut voyager travers le cable ressortir de la t l et nous br ler les yeux.
Todas estas excusas son para eludir la universidad.
T out celles-ci sont des excuses pour éviter a I ler a u col lège.
las plegué debajo de la almohada y me fui a dormir.
Je les a i pl issés d'u ne ma n ière ou a utre sous l'orei I ler et j'a i dorm i.
ocurrió que era su almohada y apestaba a tabaco.
C'éta it en fa it son orei I ler et i I pua it d u ta bac.
Por qué debes ir tu con ella?
Pou rq uoi devez-vous a I ler avec el le?
Por favor lleve a la dama adentro.
S'i I vous plaît, d ites à la da me d'a I ler deda ns.
Puedes venir conmigo simplemente como eres, ahora?
Pouvez-vous a I ler avec moi com me vous êtes, à ce moment?
Incluso la policía blanca no puede "beat" su inglés.
Même la pol ice bla nche ne.. .. peuvent-el les pas s'éga ler à son a ng la is!
vendes municiones a Ler y a Vol-Tae-O.
Vous vendez des munitions à Ler et à Vol-tae-o.
- El pájaro "wrang-u-ler" de la serie.
- Olga et ses quoi? - La dresseuse d'oiseaux du spectacle.
El pájaro "wrang-u-ler".
- La dresseuse d'oiseaux.
Irás de inmediato a la página web del Universal Bank sin perder ni un momento, empezarás a trabajar
'T u i ras tout de su ite a u site web de la'Ba nq ue U n iversel le'.' 'Sa ns perd re de tem ps, tu com menceras à trava i I ler.'
¡ He dicho que la sueltes!
La isse-moi a I ler, je d is!
Robar a punta de pistola.
Pi I ler sous la menace d'u ne a rme!
Es hora otra vez de remontarnos al pasado, a la época cuando Constantino era emperador del Imperio Romano y el cristianismo luchaba por sobrevivir.
Là encore, il est temps de remonter le temps, à l'époque où Constantin ler le Grand était empereur romain, et où le christianisme peinait à trouver sa voix.
El académico Ler Near describió en álgebra homológica al clon Carol 26
L'académicien Ler Near a appelé l'article de Carol 26 sur l'algèbre homologique
El académico Ler Near y el Dr. Carol 26.
Seamus Harper, Académicien Ler Near et Docteur Carol 26.
Académico Ler Near?
Académicien? Ler Near?
Es posible volver a montar algunos de los conocimientos de Ler Near y su inteligencia de alguna manera, tal vez en un recipiente de nutrientes?
Il est possible de ré-assembler une partie des connaissances et de l'intelligence de Ler Near dans une certaine mesure, peut être un bain de nutriment?
Tomás I.
Thomas ler.
APARTAMENTOS EN alqui LER ¿ Qué haces?
- Que fais-tu?
Dime, como le hago frente a tal demonio?
Dites-moi com ment se débrou i I ler avec u n tel d ia ble?
También hizo que el demonio dejará de quemar a las viudas.
I I a a ussi a rr été la pr atiq ue d ia bol iq ue de brû ler de veuves.