Lestat translate French

Lestat mataba dos, tres veces por noche.

Lestat tuait deux ou trois fois par nuit.

Y las palabras de Lestat cobraban sentido para mí.

Soudain, les paroles de Lestat prenaient sens.

Lestat llegó a ser la sombra... de lo que era.

Lestat est plus ou moins redevenu lui-même.

"Lestat, " merecemos tu venganza.

" Lestat, nous méritons ta vengeance.

" He sido injusto con Lestat.

j'ai été injuste avec Lestat.

Lestat debió llorar cuando te creó.

Lestat a dû pleurer, quand il t'a créé.

¿ Conocías a Lestat?

Tu as connu Lestat?

Había encontrado al maestro que Lestat nunca podría haber sido.

J'avais trouvé le maître que Lestat n'aurait jamais pu être.

Eso forma parte del pasado, Lestat.

C'est du passé, Lestat.

Volver a ser el viejo Lestat.

Redevenir l'ancien Lestat.

No sé qué sería de Lestat.

Ce qu'est devenu Lestat, je l'ignore.

He peleado con muchos vampiros con sobrepeso que dicen ser Lestat.

J'ai combattu des tas de vampires boutonneux qui se faisaient appeler Lestat.

Soy el vampiro Lestat.

Je suis le vampire Lestat.

Permitanme presentarles al vampiro Lestat.

Je vous présente le vampire Lestat.

Dicen que Lestat tiene a muchas chicas en el sotano, que es super.

Il paraît que Lestat cache ses nanas dans sa cave. C'est génial :

¿ Esta es la casa de Lestat?

Alors, c'est la maison de Lestat?

El vampiro roquero Lestat lanzo un nuevo disco compacto titulado Abandonado.

Le vampire devenu rocker, Lestat, revient avec un nouvel morceau, Forsaken.

Aunque su grupo es de Nueva Orleans... Lestat asegura que es un noble frances del siglo XVIII que estuvo dormido durante mas de 100 años.

Son groupe arrive de la Nouvelle-Orléans... mais Lestat dit être un noble français du XVIIIe siècle... assoupi depuis plus d'un siècle.

Muchos creimos que Lestat era un roquero con un truco publicitario.

Je prenais Lestat pour un fumiste, une rock star branchée.

Y Lestat nos esta llevando a el.

Et Lestat nous y conduit.

Nosotros sabemos de Lestat.

Nous connaissons Lestat.

Entonces es mayor que Lestat.

Il est plus vieux que Lestat alors.

El hizo a Lestat.

Il a créé Lestat.

Porque tengo el diario de Lestat.

J'ai le journal de Lestat.

Lestat, bienvenido.

Soyez le bienvenu.

No mas, Lestat.

Assez, Lestat.

Lestat ¡ detenla!

Lestat! Arrête-la!

¿ Que has hecho, Lestat?

Qu'as-tu fait, Lestat?

Yo se algo que no esta en tu diario.

Lestat, je sais quelque chose qui n'est pas dans ton journal.

Hable con Lestat.

Je lui ai parlé. J'ai parlé à Lestat.

Lestat le dijo al mundo que los vampiros existen.

Lestat a trahi les vampires.

Lestat.

Lestat.

Que gusto me da verte, Lestat.

Content de te voir, Lestat.

Tu no puedes con ella, Lestat.

Tu ne fais pas le poids, Lestat.

Lestat...

Chef?

No me temas, Lestat.

Tu n'as rien à craindre de moi.

Yo te conozco, Lestat.

Je te connais, Lestat.

¿ Y Lestat?

Et Lestat?

Querida, Lestat se ha unido a Akasha.

Lestat a rejoint Akasha.

- Lestat, ¿ que te ha hecho?

- Que t'a-t-elle fait?

Lestat, hazte a un lado.

Mets-toi de côté.

Ya basta, Lestat.

Ça suffit, Lestat.

¡ Ya basta, Lestat!

Ça suffit!

Espera, Lestat.

Attends, Lestat.

David, te presento a Lestat.

Je vous présente Lestat.

Por eso Voy a terminar contigo. - ¿ Qué? - Me estaba engañando a mí mismo.

J'ai un fantasme Tom Cruise / vampire Lestat que je dois assouvir tant que je suis jeune.

Romias, Agusteam, LauFer80, Perrakus, JCPunky y Marga

Aouregan / Felix Relecture : Flolo / Lestat / Alconis

En escala de cero al infinito... - ¿ Qué tan lindo soy?

Sur une échelle de zéro à Lestat, je suis beau comment?

- ¡ La muchacha, Lestat! - ¡ Es tuya!

Prends-la!

Para mí era una niña.

Pour moi, c'était une enfant, pour Lestat, une élève.

Pero para Lestat era una alumna, una niña prodigio con tanta pasión por el asesinato como él.

Un enfant prodige, avide de tuer comme lui.