Levinson translate French

La Sra. Levinson está intentando enseñarle a Esther a leer.

Mme Levenson est dehors. Elle essaie de faire lire un livre à Esther.

Padgett, Levinson.

Padgett...

Levinson, consígale una silla al señor, por favor.

Levinson, apportez une chaise à Monsieur, s'il vous plaît.

Tengo una reserva, Levinson, P. Levinson.

- J'ai réservé. - A quel nom? - P. Levinsen.

- OK, Dr. Levinson, ¿ qué va a ser?

O. K., doc, qu'est-ce que ça sera?

Quería que fuera Johnny Levison, pero no lo encontramos ese día.

Il voulait Johnny Levinson, mais on ne l'a pas trouvé, ce jour-là.

Weston y Levinson, ¿ la conoces?

Weston et Levinson's, tu connais?

Señor Presidente, Julius Levinson.

David est mon...

Perdimos contacto con el capitán Hiller y Levinson hace 20 minutos.

Nous avons perdu le contact avec le capitaine Hiller et Levinson depuis presque 20 mn.

Y recuperamos una pistola Link Levinson semi automática que sometimos a pruebas de huellas dactilares.

Nous avons retrouvé un Link Levinson semi-automatique... sur lequel nous avons relevé des empreintes digitales.

La escribieron Valerie Curtin y Barry Levinson.

Il a été écrit par Valerie Curtin et Barry Levinson.

Barry Levinson pasaría después a escribir otra película para mí "Los mejores amigos" un año o dos más tarde.

Barry Levinson a écrit plus tard une autre film pour moi, - - "Meilleurs Amis", - un ou deux ans plus tard.

Barry Levinson se había convertido en un prominente director-escritor.

Barry Levinson est devenu un réalisateur auteur proéminent.

Por supuesto, Barry Levinson es de Baltimore.

Bien sûr, Barry Levinson vient de Baltimore.

Se trata de esa mezcla nada convencional de retrato de un personaje y mucho sentido del humor que Barry Levinson y Valerie Curtin ponían en sus obras.

C'est cet espèce de mélange original de portraits de personnes et de sens de l'humour que Barry Levinson et Valerie Curtin ont en écrivant.

Muestra el gran talento que Valerie Curtin y Barry Levinson tenían.

Cela témoigne du grand talent qu'avaient Valerie Curtin et Barry Levinson.

Aparece todo ese aspecto de escritura burlona que eran las firmas de Valerie Curtin y Barry Levinson.

Parce qu'il y a cette forme ironique de l'écriture, qui est une sorte de signature de Valerie Curtin et de Barry Levinson.

Leímos todo el guión antes de empezar a grabar para que Barry Levinson y Valerie Curtin pudiesen estar allí y que pudiésemos leer todo el guión como si fuese una obra de teatro.

Nous avons eu une lecture entière du manuscript avant de filmer, en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtin, etje pouvais lire tout le manuscript comme une pièce.

Barry Levinson graba frecuentemente allí.

Barry Levinson tourne souvent là.

¿ Tuvo una buenas vacaciones, Sra. Levinson?

Alors, vous avez passé de bonnes vacances, Mme Levinson?

Buenos días, Sra. Levinson.

Bonjour, Mme Levinson.

Lo sé, Sra. Levinson.

Je sais, Mme Levinson.

¿ Pongo estas bragas en remojo, Sra. Levinson?

Je dois mettre ces culottes à tremper, Mme Levinson?

Sí, Sra. Levinson.

Oui, Mme Levinson.

Rachel Levinson, su enfermera, partió hace un mes, cordialmente.

Rachel Levinson, l'infirmière, est partie il y a un mois, en bons termes.

RESIDENCIA DE RACHEL LEVINSON BROOKLYN, NUEVA YORK

RÉSIDENCE DE RACHEL LEVINSON BROOKLYN, NEW YORK

Rachel era de los secuestradores.

Rachel Levinson était avec les ravisseurs.

La mujer que murió lapidada en el parque era Rachel Levinson.

La femme lapidée dans le parc du Mont Moriah était Rachel Levinson.

¿ Quién la envió a casa con la vestimenta para que Rachel muriera?

Qui l'a ramenée vêtue de la robe qui a condamné Rachel Levinson?

He estado aquí acampando este último mes, con la esperanza de ver a mi hijo, Tommy.

Jason Levinson. je campe ici depuis un mois, dans l'espoir d'apercevoir mon fils, tommy.

- ¿ Levinson?

- Levinson?

Tú eres Jonathan Levinson.

Vous êtes Jonathan Levinson.

Sr. Levinson.

M. Levinson.

Sr. Levinson, alguien de su equipo informó que había un problema.

M. Levinson, un membre de votre personnel a signalé des troubles.

Ella es mi hija adoptiva, Elaine Levinson.

Voici ma fille adoptive, Elaine Levinson.

Pero Bernie Levinson insiste en encontrarse conmigo en persona.

Mais Bernie Levinson, de mon ancien cabinet, insiste pour me rencontrer.

Mi reunión con Bernie Levinson salió muy bien.

Ma réunion avec Bernie Levinson s'est incroyablement bien passée.

Debe comer algo, Sr. Levinson.

Vous devez manger, M. Levinson.

- Nos estamos haciendo viejos, Levinson.

On ne rajeunit pas, Levinson.

- ¿ Sr. Levinson?

- M. Levinson?

Eso fue una locura, Levinson.

C'était de la folie, Levinson.

Soy Ruth Levinson.

Je m'appelle Ruth Levinson.

Ruth Levinson, mi maestra de tercer grado.

Ruth Levinson, mon enseignante de troisième année...

Soy Howie Sanders, abogado de Ira Levinson.

Je m'appelle Howie Sanders. Je suis l'avocat d'Ira Levinson.

La colección de arte del Sr. Levinson se subastará la próxima semana.

Sa collection sera mise aux enchères la semaine prochaine.

Sr. Collins, lamento informarle que Ira Levinson falleció el día 17.

M. Collins - J'ai le regret de vous informer qu'Ira Levinson est décédé le 17.

El repertorio Levinson es la mayor colecc ¡ ón privada y la más valiosa.

C'est la plus grande et précieuse collection privée.

Fui abogado de Ruth y Ira Levinson durante más de 25 años.

J'ai été l'avocat de Ruth et Ira Levinson pendant plus de 25 ans.

¨ Mi nombre es Ira Levinson.

" Je m'appelle Ira Levinson.

- Dos minutos, Tom, por favor.

Julius Levinson.

Firma, Ira Levinson.

C'est signé Ira Levinson.