Lex translate French

Oliver dijo que el archivo que interceptaste la otra noche era de Lex.

Le fichier intercepté l'autre soir venait de Lex.

Flecha Verde no es el villano aquí. Lex lo es.

La Fléche Verte n'est pas le méchant, c'est Lex.

¿ Alguna vez se te ocurrió que quizás exista una razón por la cual Flecha Verde le estaba robando a Lex?

La Fléche Verte a peut-étre ses raisons de voler Lex.

¿ Qué mentira te dijo Lex?

Que vous a raconté Lex?

No encontré nada que vincule el asesinato de Grant Gabriel con Lex porque no estoy buscando.

Rien qui puisse relier le meurtre de Grant Gabriel à Lex. Parce que je ne cherche pas.

¿ Qué hay de la parte de ti que quería llevar a Lex ante la justicia por todo el mal que ha hecho?

Et où est la jeune femme qui voulait livrer Lex à la justice pour tout le mal qu'il a fait?

A veces la justicia implica un precio demasiado alto porque quería ver a Lex pagar por sus pecados.

Le prix de la justice est parfois trop élevé. Comme de sacrifier ma relation avec Clark pour faire payer à Lex ses péchés.

Lex es la prueba viviente de lo que la obsesión puede hacer.

Lex est la preuve de ce qu'une obsession peut faire.

Mejor suerte para la próxima vez, Lex.

Peut-étre une prochaine fois, Lex.

Acepto tu disculpa asumiendo que dejarás de trabajar para Lex.

J'accepte. Mais tu arrétes de travailler au noir pour Lex.

¿ Qué estamos haciendo, Lex?

Qu'est-ce qu'on fait, Lex?

Es una pregunta retórica, Lex.

C'est une question rhétorique, Lex.

¡ Lex!

Lex!

No puedo creer que Lex esté muerto.

Dire que Lex est mort.

Pero dice que es muy posible que Lex nunca recobre el conocimiento.

D'aprés lui, il est fort possible que Lex ne sorte jamais du coma.

Me cuesta creer que el atacante haya dejado a Lex en una zanja y que nadie haya visto nada.

- J'imagine difficilement qu'on puisse tirer sur Lex sans que personne n'ait rien vu.

Me llamó cuando supo lo de Lex.

Il m'a appelé quand il a appris pour Lex.

¿ Lois, Kara y Lex?

Lois, Kara et Lex?

Y con quien sea que Lex estuviera tratando, no estaba jugando lo que significa que si Lois y Kara estaban con él- -

Les gens avec qui Lex faisait affaire ne rigolaient pas. - Si Lois et Kara étaient avec lui...

Usaré mis poderes curativos con Lex, así podrá decirnos dónde están Lois y Kara.

Mes pouvoirs pourront guérir Lex. Il nous dira où sont Lois et Kara.

La única pista que tenemos sobre dónde podrían estar está en la mente de Lex.

L'endroit où elles sont se trouve dans la téte de Lex.

No puedo imaginarme qué estaría haciendo Lex en Detroit pero puede que haya encontrado algo aun más útil.

J'ignore ce que faisait Lex à Detroit, mais j'ai peut-étre trouvé mieux.

¿ Estás diciendo que alguien podría entrar a la mente de Lex?

Quelqu'un pourrait avoir accés au cerveau de Lex?

Si Lex despierta, nunca sabrá que estuve ahí. ¿ Verdad?

Si Lex se réveille, il ne saura pas ce que j'ai fait?

Si nos desconectamos es la única conexión entre el subconsciente de Lex y la realidad.

Si on était déconnectés, c'est le seul lien entre le subconscient de Lex et la réalité.

Lex.

Lex.

Lex. Por favor.

Lex, s'il te plaît.

Lex nunca visita este lugar.

Lex ne vient jamais ici.

No me mientas, Lex.

Ne me mens pas, Lex.

Sé hombre, Lex, y admite lo que has hecho.

Il est temps d'admettre ce que tu as fait, Lex.

De acuerdo, Lex. Está bien, si no fuiste tú, ¿ entonces quién fue?

Bon, si ce n'était pas toi, qui était-ce?

¡ Contéstame, Lex!

Réponds-moi, Lex.

No, Lex.

Non, Lex.

Pero son las personas, ¿ verdad, Lex?

Mais c'est les gens, non?

Lex está empeorando.

Lex s'affaiblit.

Él está dentro de la mente de Lex.

Il est dans la téte de Lex. Il est coincé.

Está atrapado. Si Lex muere, Clark muere con él.

Si Lex mourrait, Clark mourrait aussi.

Te quiero, Lex mi hijo.

Je t'aime, Lex. Mon fils.

Sí, Lex matará esa historia enseguida.

Lex étouffera l'histoire en un rien de temps.

Obviamente, soy la última en creer que rescataría a Lex de las garras de la muerte pero fue mi decisión.

Je ne pensais pas qu'un jour je ramènerais Lex des griffes de la mort, mais c'était à moi de décider.

Esa voz no soy yo, Lex.

Cette voix, ce n'est pas moi, c'est toi.

Créeme, Lex, no hay nada que esté perdido que no pueda ser encontrado.

Fais-moi confiance. On peut retrouver tout ce qui a été perdu.

Lex, vi lo que sucedió.

Lex, j'ai vu ce qui s'est passé.

Estoy de acuerdo, especialmente porque ha estado viéndose con Lex.

Je suis d'accord, surtout depuis qu'elle a... Fréquenté... Lex.

Bien, y mientras tanto sugiero que vigiles de cerca el último proyecto de Lex.

Oh... tant qu'on y est, je te suggère de garder les agissements de Lex à l'oeil.

¿ Lex?

Lex?

¡ Hackeaste mi computadora y copiaste mis archivos, Lex!

Vous avez piraté mon ordinateur et copié mes fichiers, Lex!

De hecho, estoy en proceso de limpiar la matanza diaria de Lex Luthor, mientras hablamos.

Je suis en train de nettoyer le carnage journalier de Lex Luthor.

Sin un ataque directo de un virus masivo todos estos archivos estarán por siempre en las garras del ciudadano Lex.

À moins d'une attaque par un énorme virus, tous ces fichiers seront toujours dans les griffes de Lex

¡ Lex!

- Lex!

Porque sí me importa, Lex.

Pour moi, c'est important.