Translate.vc / Spanish → French / Lexington
Lexington translate French
489 parallel translation
Os advierto, dejad los discursos a Lexington, en especial vosotros Ruthven y Morton.
Laissez parler Lethington. Surtout vous, Ruthven et Morton.
Lexington no quiso decir nada de importancia, querida hermana.
Rien d'important, chère sœur.
- Hablemos sin rodeos, Lexington.
Parlez, carrément.
Con Lexington de secretario de estado, ¿ qué habéis de temer?
Avec Lethington, Secrétaire d'Etat.
- No. Lexington.
Non, Lethington.
Perdonen. ¿ Saben dónde se coge el tranvía para la Avenida Lexington?
Excusez-moi. Le trolley de Lexington?
Esta es mi hermana que acaba de llegar de Lexington de visita.
Ma soeur arrive de Lexington pour nous voir.
Louise DeRham, Helen Lexington.
Louise DeRham, Helen Lexington... "
Tal vez Helen Lexington haya prestado más atención.
Peut-être Helen Lexington a-t-elle fait plus attention.
Está en Blue Ridge, a la salida de Lexington.
Au Blue Ridge, à l'extérieur de Lexington.
- Es decir, el Lexington.
- Le Lexington.
El Lexington. ¿ En serio?
Le Lexington, tu rigoles?
Subió a un taxi en la esquina de la 51 y Lexington.
Vous avez pris un taxi à l'angle de la 51e et Lexington.
Puede encontrar esos autos en Shoenfeld's, Avenida Lexington.
Il y en a chez Schoenfeld sur Lexington Avenue.
Hablo de Lexington 2-1 598.
Ici Lexington 2-1598.
Podría haberlo hecho entrar a Lexington.
J'aurais pu l'envoyer à Lexington.
Autos 191 y 317. Vayan a la esquina de la 87 con la avenida Lexington. Código 32.
Véhicules 1-9 - 1 et 3 - 1 - 7, au coin de la 87 e et de Lexington, message 32 :
Además, no tenemos mucho tiempo, Sr. Lexington,
" De plus, le temps nous presse.
- Si pudiese explicármelo, Baroness...
- Je ne vous suis pas. - M. Lexington... "
- Sr. Lexington. Era sólo una representación teatral amateur en mi instituto... hasta que Lily salió al escenario.
Ce n'était qu'une pièce de lycée de théâtre amateur jusqu'à ce que Lily entre en scène.
Puede hacer lo que desee, Sr. Lexington.
" À votre guise, Monsieur.
Aquí hay una foto del portaaviones Lexington. Fue una batalla.
Le Lexington a un nom de bataille.
Consíguelo sin ir allí.
J'entrerai pas à Lexington avec un meurtre sur le dos.
Lexington 0-5-5-4-9.
Lexington 055-49.
- ¿ Para dónde van? - A la 75, cerca de Lexington.
- De quel côté allez-vous?
De hecho, vivo un poco más arriba por Lexington. Pero quise bajarme aquí para no arruinarle la noche a Smithers.
En fait, j'habite un peu plus loin, mais je ne voudrais pas gâcher le plaisir de Smithers.
¿ Cómo harás para subirla en el autobús de la Lexington?
Aucun autobus n'acceptera ça.
¿ Usted sólo quiere obtener el Lexington y el Saratoga?
Vous voulez juste obtenir le Lexington et le Saratoga?
No quiere pagar el jukebox ni nuestra protección. Le hemos repasado la lección pero nos escupe en la cara. Así que mañana lo encontrarán tirado tan largo como es en su bar.
Il y a un vieux, qui tient un petit bar sur la 38e rue, entre Lexington et la 6e.
Aquí es donde la van a soltar. Entre la 64 y Lexington.
À l'angle de la 64ème rue et de Lexington.
Esta es la última llamada para pasajeros con destino Buckner, Bluffington, Lexington, Waverly, Marshall y todas las paradas intermedias.
Ceci est le dernier appel pour Buckner, Bluffington, Lexington, Waverly, Marshall... Embarquement immédiat à la porte numéro six.
Excalibur y Lexington de la Federación.
Excalibur et Lexington.
Enterprise, de Comodoro Wesley, a bordo del U.S.S. Lexington.
Enterprise, du commodore Wesley, à bord de l'USS Lexington.
U.S.S. Enterprise desde las naves Lexington y Excalibur.
USS Enterprise, des vaisseaux Lexington et Excalibur.
Enterprise a U.S.S. Lexington.
Enterprise à USS Lexington.
Adelante, Lexington.
Répondez, Lexington.
Un momento, señor. Capitán, tengo señales de audio desde el Lexington.
Ah, je reçois un signal audio du Lexington.
Enterprise desde U.S.S. Lexington.
Enterprise, de l'USS Lexington.
Le han dado al Lexington.
Le Lexington a été touché.
Acercándose al Lexington de nuevo, señor.
Nous nous rapprochons à nouveau du Lexington, capitaine.
Capitán, contacto visual con el Lexington.
Contact visuel avec le Lexington.
Nuevamente el Lexington contactándose con el Comando de la Flota Estelar.
Je reçois le message du Lexington à Starfleet Command.
Un momento, Lexington.
Un moment, Lethington...
Continuad, Lexington.
Continuez, Lethington.
Lexington, Concord.
- Lexington, Concord.
- Se refiere a Lexington.
Lexington?
- Sólo en Lexington.
A Lexington.
No puedo pedir que me lleven a Lexington mientras me acusen de asesinato.
Avec l'aide de médicaments, de docteurs.
Hay un viejo que tiene un bar en la calle 38 entre Lexington y la sexta.
Ce soir, Jackie, tu montes en grade.
Calcule el daño en el Lexington, Spock.
- Estimation des dommages, Spock?
Le dieron nuevamente al Lexington.
- Le Lexington a encore été touché.