Translate.vc / Spanish → French / Liars
Liars translate French
145 parallel translation
Anteriormente en Pretty Little Liars...
Précédemment...
Omer, el gerente del Liars Pub, era bueno atrayendo un gentío a su bar.
Omer, le gérant du Liars Pub, savait comment attirer du monde dans son café.
Durante seis temporadas, la misteriosa "A" ha dado caza, ha atormentado y se ha burlado de nuestras pretty little liars.
Pendant six saisons, le mystérieux A a traqué, hanté et nargué les pretty little liars.
Las chicas han pasado página y empezado una nueva vida.
Les liars ont tourné la page et débuté une nouvelle vie.
Pero después de cinco años de paz las pretty little liars tienen que volver a Rosewood y enfrentarse a una amenaza más siniestra.
Mais après cinq années de paix, les pretty little liars doivent retourner à Rosewood et affronter une nouvelle menace plus sinistre.
Hemos vuelto por ti, Ali. ¡ Así que muévete! En este capítulo especial, descubriréis los secretos de la nueva temporada de la mano de la creadora y los guionistas de "Pretty Little Liars".
On est revenues pour toi, Ali. Alors bouge! Dans cet épisode spécial, vous connaîtrez les secrets de la nouvelle saison des créateurs et auteurs de "Pretty Little Liars".
Mientras ella estaba en Europa conoció a su prometido.
En Europe, elle a rencontré son fiancé. Vous verrez aussi les coulisses et les nouveaux looks des liars.
Y disfruta de dos exclusivos momentos nunca vistos de "Pretty Little Liars".
Et regardez deux extraits inédits de "Pretty Little Liars".
Soy la creadora y productora ejecutiva de "Pretty Little Liars".
La créatrice et co-productrice de "Pretty Little Liars".
Y estoy con las increíbles pretty little liars.
Et je suis avec les superbes pretty little liars.
A continuación, nuestra primera escena nueva de "Pretty Little Liars"
À suivre, notre premier nouveau moment "Pretty Little Liars"
Cuando "Pretty Little Liars, Five Years Forward" regrese.
Quand "Pretty Little Liars, cinq ans après" continue.
Un secuencia de un evento que ocurrió en Rosewood, Pennsylvania después de la última vez que visteis a las "Pretty Litlle Liars"
Une vidéo d'un événement arrivé à Rosewood, Pennsylvanie après la dernière fois que vous avez vu les "Pretty Little Liars"
Cuando " Pretty Little Liars.
Dans la suite de
Five Years Forward " continúe.
"Pretty Little Liars, cinq ans après."
Y empecé por ver un montón de Pretty little liars.
J'ai commencé par regarder plusieurs épisodes.
Estoy muy contento de estar hoy aquí con Mike Suby, el compositor de "Pretty Little Liars".
Je suis vraiment content d'être ici avec Mike Suby le compositeur de "Pretty Little Liars".
Cuando vuelva " Pretty Little Liars.
À suivre dans "Pretty Little Liars, cinq ans après."
El co-productor ejecutivo de "Pretty Little Liars".
Co-producteur de "Pretty Little Liars".
Tenemos una nueva forma de terror y tormento a punto de llegar a la cuidad y estas "Pretty Little Liars" no lo van a ver venir.
Il y a une nouvelle marque de terreur et de tourment à venir en ville Pretty Little Liars ne le voit pas venir.
Semana tras semana, en la serie, las chicas siempre persiguen misterios o romances, que les llevan a nuevas localizaciones.
Semaine après semaine, les liars poursuivent le mystère et la romance dans de nouveaux lieux.
No quiero destripar nada, pero también es genial que ese escenario nos permita asomarnos al mundo laboral de una de las pretty little liars cinco años después, lo que creo que también es fascinante.
Je ne spoilerai pas mais ce qui est bien aussi sur ce décor, ça nous donne un aperçu de la vie professionnelle d'une des filles, cinq ans après, ce que je trouve aussi excitant.
A la vuelta, las pretty little liars nos llevan de regreso al principio.
À suivre, les pretty little liars nous ramènent au commencement.
Y después, nuestro segundo momento nunca visto antes de "Pretty Little Liars".
Plus tard, notre deuxième inédit de "Pretty Little Liars".
" Las chicas aún buscan respuestas así que hacen lo que mejor se les da...
"Les liars cherchent toujours des réponses, " donc elles font ce pour quoi elles sont douées.
Betty ha tuiteado : "Muy emocionada de que salga mi música en el especial de" Pretty Little Liars ".
Betty qui tweete " Si excitée ma musique est dans l'épisode spécial de pll.
Previamente en Pretty Little Liars
Précédemment...
Previamente en "Pretty Little Liars"
Précédemment...
Anteriormente en Pretty Little Liars...
Précédemment dans "Pretty Little Liars"...
Anteriormente en "Pretty Little Liars..."
Précédemment dans Pretty Little Liars...
Previamente en Pretty Little Liars...
Précédemment...
Anteriormente en Pretty Little Liars :
Précédemment...
Anteriormente en "Pretty Little Liars..."
Précedemment dans "Pretty Little Liars..."
Anteriormente en Pretty Little Liars :
Précedemment dans "Pretty Little Liars" :
Anteriormente en Pretty Little Liars...
Précédemment dans Pretty Little Liars...
Anteriormente en "Pretty Little Liars"
Précédemment...
Pretty Little Liars - 03x03 "Kingdom of the Blind"
♪'cause two can keep a secret if one othem is dead ♪
Anteriormente en Pretty Little Liars...
Précédemment dans Pretty Litlle Liars...
Anteriormente, en Pretty Little Liars :
Précédemment dans Pretty Little Liars
Anteriormente en Pretty Little Liars...
Précédemment dans Pretty Little Liars
Anteriormente, en Pretty Little Liars...
Précédemment dans Pretty Little Liars
Anteriormente en "Pretty Little Liars".
Précédemment dans "Pretty Little Liars"
Anteriormente, en Pretty Little Liars...
Précédemment dans Pretty Little Liars.
Anteriormente en Pretty Little Liars :
Précédemment dans Pretty Little Liars
Anteriormente en Pretty Little Liars...
Précédemment dans Pretty Little Liars..
Anteriormente en Pretty Little Liars...
Précédemment dans "Pretty Little Liars"
¿ Cancelaron "Pretty Little Liars"?
Ils ont annulé "Pretty Little Liars"?
¡ Emily! Anteriormente en Pretty Little Liars...
Précédemment...
No, este es mi fanfiction de "Pequeñas Mentirosas".
Non, ça c'est ma fantasy fiction de "Pretty Little Liars".
" Pretty Little Liars.
" Pretty Little Liars.
Anteriormente en Pretty Little liars...
Précédemment...