Lider translate French

LIDER CONTRA EL CRIMEN ASESINADO Matan a Ward Bryant, Asesino Escapa

BRYANT ASSASSINÉ LE MEURTRIER EN FUITE

Asi que dije que peleábamos igual, y que Tommy es el lider, y que él tenia que bajar y organizar la pelea con Tommy.

Alors moi je dis, OK, venez. C'est Tommy notre chef, venez ici et arrangez le combat avec Tommy.

Quién dice que Tommy es el lider?

Qui dit que Tommy est le chef?

Ey, quién es el lider de esta pandilla?

Eh, qui est le chef ici?

Es el lider.

C'est leur chef.

"¿ Qué lider financiero internacional ha dejado a su mujer por una guapa muchacha a la que ha seguido hasta el Hotel Louis?"

"Quel grand banquier international " a quitté sa femme pour une jolie fille, "et l'a suivie à l'hôtel Louis?"

Es a causa de nuestra industria lider y de la mano de obra que nuestra imperecedera República no sólo emergerá triunfante sino que garantizará la libertad de Europa para nuestra generación y para las generaciones venideras.

C'est grâce à nos industriels et à nos syndicats que notre impérissable République sera non seulement triomphante, mais assurera aussi la liberté de l'Europe, pour notre génération et pour les générations à venir.

Y tenemos un lider gracioso con un bigote gracioso.

Notre chef est drôle, sa moustache aussi.

Hay que tener valor para ser lider.

Il faut des tripes pour commander.

Me di cuenta de que no podía ser el lider de nadie.

J'ai vu que je ne suis pas fait pour être un chef.

Salvo que quiera que Denno sea el nuevo lider del escuadrón.

Si tu veux pas que Denno prenne le commandement...

No quise ofenderlo. Me dijeron que es el lider del pelotón.

On m'a dit que vous êtes chef du peloton.

Siempre quise ser lider.

J'ai toujours voulu commander.

Dijeron que tenia pasta de lider : la educación, la inteligencia... la habilidad de resolver situaciones tácticas.

On me disait que j'avais l'étoffe d'un chef... éducation, cerveau, sens tactique.

Es necesario ser inteligente para ser lider.

Il faut de la cervelle pour commander.

Hay que tenervalor para ser lider.

Il faut des tripes pour commander.

Es sólo que no quiero ser lider, eso es todo.

Seulement... je ne veux pas commander.

- ¿ Quién te hizo lider del pelotón?

Qui t'a fait chef de peloton?

"Un funcionario del Ministerio de Registro, lider de una banda internacional" - ¡ Si sólo fuera eso!

"Un fonctionnaire du ministère de l'Enregistrement, " chef d'un gang international "? - Si ce n'était que ça!

Su lider era un crjmjnal sedjento de sangre, el Predjcador Chjvjngton.

Leur chef était un soi-disant prêtre assoiffé de sang, du nom de Chivington.

Nunca un batedor de home runs ha sido lider de bateo.

Jamais un coureur n'a mené la ligue pour les coups. Et Ted Williams, champion des coups, premier de la ligue en 1941, 1942 et 1947? Jamais.

El es el lider de la organización pero no confesará.

C'est un cadre de l'organisation, mais il ne veut pas l'avouer.

Deberíamos haberlo matado a él, y no a su lider, Jihei.

C'est lui qu'on aurait dû tuer, et pas son chef, Jihei.

Tu serás el lider de las operaciones.

Je te nomme chef des opérations.

Llevenos con su lider.

"Je veux voir votre chef."

El Grupo Lider Linz, ha pasado con el centinela.

Le GroupFührer Linz vient de passer les sentinelles. Merci.

Doctor, reportese al lider de convoy, camión No. 2.

Présentez-vous au chef de convoi, camion numéro 2.

Soy Vrestin, lider de los Menoptra.

Je suis Vrestin, un chef des Menoptras.

La pistola de una lider puede destruir cualquier cosa.

Son arme? DRAHVIN 1 : L'arme d'un chef peut détruire n'importe quoi.

¿ Nuestro gran lider?

Notre grand leader!

¿ Viste, Sara, quién era nuestro líder?

Tu vois, Sara, qui était notre lider?

Desobedece al Mikado y no solo tu, sino tambien tu lider, el jefe de los Samurais, será castigado.

Désobéissez-lui, et vous, mais aussi votre chef, serez punis.

Nos tomo mucho tiempo decidir quien debia ser el lider de la delegación.

Ça a pris 1 / 2 heure pour élire Weisz.

Larry - quédate aquí como lider.

Larry, tu assures nos arrières.

- Jefe Venado Corriendo - lider de la gran tribu Redfoot ser mucho aficionado a Michael Denison y Dulcie Gray

Mon père, chef Cerf-Galopant, chef de puissante tribu des Pieds-Rouges, lui aimer Michael Denison et Dulcie Gray.

Cuando Jefe Serpiente Amarilla era lider, y Gran Aguila estaba en tierra de ancestros, nosotros pelear con los Pawnee, en Oxbow Crossing.

Quand chef Serpent-Jaune dirigeait et Aigle-Puissant était dans terre des ancêtres, nous combattre Pawnee au à Oxbow Crossing.

No tienen lideres politicos, porque cada hombre es un lider.

Ils n'ont pas de chefs, parce que chacun est un chef.

Llevala a nuestro lider.

Conduisons-la à notre chef.

No es fácil ser un lider, ¿ verdad?

C'est pas facile de diriger des hommes, hein?

Pasaremos ahora el micrófono a el lider de los Panteras Negras.

Nous laissons maintenant le micro au leader des Black Panthers.

Es normal que el lider del Clan Owari me quiera matar. a quien yo deseo matar algun dia vendra el a buscarme.

C'est donc normal que le chef du clan Owari veuille que je sois tuée. Si je coupe les nœuds de mes poursuivants et que je les lui envoie, Enki Kozuka, celui que je souhaite tuer, sera envoyé à mes trousses un jour.

El coronel es el lider de las fuerzas revolucionarias de esta parte

Le colonel est le leader des forces révolutionnaires de la région.

¿ No sabes que es Shibayama Genzo, el lider de la banda Asakura Senryo?

Réalises-tu qu'il s'agit de Shibayama Genzo, le chef du gang Asakura Senryo?

No mucho después llegó una carta de Matsuemon, lider del clan de los pordioseros.

Peu de jours après, une lettre de Matsuemon arriva.

No me importa si eres el lider del recinto de Kanto. ¡ como te atreves a entrar en nuestro territorio y hablar estas tonterías!

Peu importe que tu diriges 38 gangs, comment oses-tu venir ici débiter tes conneries!

el lider del grupo yakuza Kanto esta además bajo mi puño.

Et j'ai aussi les yakuzas du clan Kanto à ma botte.

Fue ordeeada uea exhaustiva ievestigacioe sobre supuesta coespiracioe pojiciaj para asesiear a Gibbs, ej autodeeomieado " "Lider eegro" " dej hampa de Harjem.

On a ordonné une grande enquête sur une conspiration présumée de la police visant à assassiner Gibbs, qui proclame être "le Cèsar noir" des criminels de Harlem,

Ding Fu era el lider, le capturamos vivo.

Ding Fu les commandait. Il jouait les guerriers. On l'a capturé.

imparte el lider!

prête au conducteur!

Porque Barabas? Eres el lider de la delegación!

Oui, c'est vrai...

Soy el lider indiscutible.

Psst!