Translate.vc / Spanish → French / Liesl
Liesl translate French
45 parallel translation
Liesl.
Liesl.
Soy Liesl.
Je suis Liesl.
Gracias por decírmelo. Sólo seremos buenas amigas.
Nous pourrons être amies, Liesl.
- No, Liesl. ¡ No debemos!
- Non, Liesl. Nous ne devons pas!
- Te he extrañado, Liesl.
- Tu m'as manqué, Liesl.
"Querida Liesl..."
"Chère Liesl..."
" Querida Liesl :
" Chère Liesl :
"Tu Liesl".
Ta Liesl. "
Dios, bendice al Capitán. A Liesl y Friedrich.
Que Dieu bénisse le capitaine, Liesl et Friedrich.
Y ahora, Dios, en cuanto a Liesl que sepa que soy su amiga y que me cuente en qué ha andado.
Et, mon Dieu, au sujet de Liesl. Faites-lui réaliser que je suis son amie... et aidez-la à se confier ø moi.
¿ Liesl?
Liesl?
- Liesl no es una niña.
- Liesl n'est plus une enfant.
Liesl, ¿ con quién bailas?
Liesl, avec qui danses-tu?
Trae una guitarra.
Liesl, votre guitare.
Danos la nota, Liesl.
Donnez-nous le la, Liesl.
Muy bien, Liesl.
Allez, Liesl.
- Me llamo Liesl.
- Je m'appelle Liesl.
- Dime, Liesl
- Oui, Liesl?
Liesl.
Liesl?
- Liesl, ¿ estás bien?
- Liesl, vous allez bien?
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta y Gretl.
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta et Gretl.
- ¿ Tú lo crees, Liesl?
- Liesl, tu le crois aussi?
Liesl. ¡ Liesl!
Liesl!
- Algún día, Liesl.
- Un jour, Liesl.
Nos volveremos a mudar, Liesl.
On va encore déménager, Liesl.
Liesl... No es manera de tratar a $ 2 millones de mercancía.
Liesl... on ne traite pas comme ça une marchandise qui vaut deux millions.
- Ayuda a Liesl con el cerdo. Agarra tu auto y vete.
Monte aider Liesl à s'occuper du flic... prends ta voiture et file.
Caray, Liesl.
Merde, Liesl!
Y yo son Liesl.
- Et moi, je suis Liesl.
¿ Qué vas a preparar? Sopa y atún.
J'ai l'impression d'être le Capitaine Von Trapp et tu es Liesl embrassant le nazi dans le belvédère.
De acuerdo, bien, había una chica allí, Liesl y siempre creí que iba a crecer y ser como ella.
Il y a une fille dedans, Liesl, j'ai voulu être comme elle en grandissant.
Querida Liesl, me gustaría poder decirte lo que siento por ti.
Chère Liesl, j'aimerais pouvoir vous dire ce que je ressens pour vous.
¿ Eres Liesl?
Êtes-vous Liesl?
Liesl fue la dama de honor.
Liesl était demoiselle d'honneur.
La mayoría del dinero de Braddock estaba dividido en bonos para Liesl y Aden, pagables cuando cumplieran 23 años.
La plupart de l'argent de Braddock a été scindé en fiducies pour Liesl et Aden, payé pour leur 23ème anniversaire.
Liesl me llamó.
Liesl m'a appelé.
¡ Liesl!
Liesl!
Terminó con nosotros peleando, y Liesl llorando.
Ca a fini par une dispute et les pleurs de Liesl.
Me quede el tiempo que me quede, quiero pasarlo contigo y...
Peu importe le temps que tu as perdu, Je veux maintenant le passer avec toi et Liesl.
¿ Cuál era el baile que Rolf hizo para Liesl?
Quelle était cette danse que Rolf avait fait pour Liesl?
Era Liesl.
J'étais Liesl.
Esa es Liesl, Rolf, Justin Bieber.
Voici Liesl, Rolf et Justin Bieber.