Light translate French

sólo que cada vez tengo más confianza en resolver este caso!

Je suis de plus en plus motivé. Ryûzaki, M. Yagami, Light.

Light-kun! ¡ Atraparemos a Kira!

Faisons tout notre possible pour arrêter Kira!

¿ Habías desayunado?

Un soda light et deux biscuits.

Específicamente, los carbones de los light.

Précisément du charbon à allumage rapide.

Lo sé. También le he hecho unas galletas de régimen.

J'ai fait des brownies light, aussi.

Así que después de suplicarle, finalmente he convencido a esta maravillosa hermosa y brillante mujer, asuma el liderazgo, de nuestro extravagante, trabajo corporativo... en "Norther Coffe" y temporalmente venga a ayudar a su viejo padre.

Alors, après l'avoir suppliée, j'ai fini par convaincre cette belle et brillante jeune femme de prendre un congé de sa position enviable de cadre supérieur à North Light Coffee pour venir temporairement aider son père. Papa, c'est un plaisir.

Una de las razones, por las que deje "North Lights" tan rápido fue porque había un hombre allí Noah.

D'accord. L'une des raisons pour lesquelles j'ai quitté North Light si brutalement, c'était parce qu'il y avait un homme. Noah.

Tenemos a una Harriet un poco "light" esta noche.

On a beaucoup de Harriet ce soir.

Entonces pienso si tenemos algunas paletas de Jugo Light en la casa.

Puis, je me demande s'il reste des sucettes glacées sans sucre.

Te ayudaré a estudiar esta noche, y por cada respuesta correcta que hagas te daré una paleta de Jugo Light, o si prefieres puedo quitarme una prenda.

Je t'aiderai à étudier ce soir, et pour chaque bonne réponse, tu auras une bouchée de sucette glacée ou, si tu préfères, j'enlèverai un de mes vêtements.

¿ Qué está haciendo Light en este momento?

Que fait-il en ce moment?

No comprendo lo que dices. ¡ ¿ Light es Kira?

On se connaît? Et vous dites que Light est Kira?

Usando dicho cuaderno, Yagami Light juzgó a una gran cantidad de criminales y llegó a ser conocido como Kira.

Avec ce cahier, Light Yagami s'est mis à éliminer les criminels, et les gens ont commencé à l'appeler "Kira".

Usando ese poder, fuiste capaz de acercarte a Kira.

Et toi, Misa, tu avais le même pouvoir. Un pouvoir plus grand, même. Grâce à lui, tu avais réussi à approcher Light Yagami, alias Kira.

Light es Kira... y yo soy la segunda Kira.

Kira, c'est Light? Et moi, je suis le deuxième Kira?

Todo lo que está ocurriendo va de acuerdo al plan de Light.

Mais ce qui se passe actuellement a sûrement été planifié par Light.

Misa, ¿ aún amas a Light tanto como para morir por él?

Misa, aimes-tu encore Light au point de mourir pour lui?

Y si Light es Kira, y Misa también... ¡ es lo mejor!

Et si en plus, Light était Kira et moi aussi, nous étions donc Kira tous les deux... C'est vraiment génial!

Y tus sentimientos hacia Light tampoco han cambiado.

Et on dirait que tes sentiments pour Light ne changeront jamais.

Entonces para lograr tu felicidad, haré lo que haga falta para ayudar a Light.

Dans ce cas, je dois accepter que ton bonheur, c'est d'être avec Light et de lui être dévouée.

Y cree en Light, déjale hacer lo que desee.

Remets-t'en à Light et laisse-le agir comme bon lui semble.

¡ Eso...! Si Light lo dice, lo haré.

Si c'est toi qui me le demandes, c'est d'accord.

Me gusta que te preocupes por mí, Light.

Merci de t'inquiéter pour moi, Light...

Haré que te sientas orgulloso de mí.

Light, tu verras que je peux t'être utile!

Light, ¿ no vamos a dormir juntos?

Light, tu viens dormir avec moi?

No seas tímido Light.

Ne sois pas aussi gêné, Light!

No seas tímido Light-kun.

Ne sois pas aussi gêné, Light.

¿ Por qué te pones tan serio, Light-kun?

Pas la peine de prendre un air aussi grave...

¿ Es esto parte del plan de Yagami Light?

C'est Light qui t'a demandé d'agir ainsi?

¿ Quieres que acepte a la versión light de Hilary Duff?

Tu veux que je dise oui à cette Hilary Duff de pacotille?

Entonces eres el Morningway Lite.

Ainsi donc, tu es le... Morningway "light".

La de verdad, no la mierda de dieta helada, cinco botones.

C'est du vrai, pas le truc light, il est bien froid, et il coûte cinq boutons.

Sabes, una de estas era light.

Non. En fait, j'avais demandé qu'une des deux soit light.

Sin embargo, "si la persona que está usando el cuaderno deja de escribir nombres de personas a las que matar durante un periodo de 13 días entre un asesinato y otro, dicha persona morirá".

Light Yagami et Misa Amane, eux, sont toujours vivants. 13 jours...

Yagami Light y Amane Misa aún siguen vivos.

Sans cela...

Cuando capturemos al asesino la justicia decidirá que hacer con él.

Enfin, on verra bien. Qu'est-ce qui te passe par la tête, Light Yagami?

Yagami Light sabe perfectamente que salvaré la vida de Misa.

Et vu la situation, le seul moyen d'y parvenir, c'est d'écrire le véritable nom de Ryûzaki dans mon propre Death Note.

Sí, así es, Light-kun.

Oui, c'est vrai, Light.

¿ Nos vamos, Light-kun?

On y va, Light?

Light...

- Light...

Eso es, Light-kun.

- Oui, bien sûr.

Suenas igual que Ryuzaki, déjalo por favor Light-kun...

Ne te mets pas à parler comme Ryûzaki, Light...

Me siento como una soda light con cafeína o... quizás un vodka.

Je me sens comme un soda light caféiné, ou peut-être une vodka.

Nada más que Coca-Cola dietética y agua mineral en un año.

Rien d'autre que du Coca Light et de l'eau depuis 1 an.

Entonces para el show de talentos del último año, Nicole y yo íbamos a hacer un dueto de "Paradise by the dashboard light" de Meatloaf.

Pour le concours de jeunes talents, Nicole et moi devions faire un duo sur "Paradise by the Dashboard Light" de Meat Loaf.

Vamos, queda conmigo.

Au North Light Coffee.

Yagami Light es Kira.

Light Yagami est Kira.

- Coca diet, por favor.

- Coca light, s'il vous plaît. - Ça arrive.

¡ ¿ Qué estás planeando, Yagami Light? !

Mais oui!

¡ Cálmate Light!

Calme-toi, Light!

¡ Li...

Light...