Translate.vc / Spanish → French / Lightman
Lightman translate French
519 parallel translation
Muy bien, Lightman.
Très bien, Lightman.
¡ Fuera, Lightman!
Sortez, Lightman!
Lightman.
Lightman.
¡ Hola, Lightman!
Salut, Lightman!
David Lightman, no se mueva.
David Lightman, pas un geste.
- ¿ Dónde está ese Lightman?
- Où est ce Lightman?
Foreman, Mills Lightman Construcciónes.
Contremaître chez Mills Lightman Construction.
No sé si conoce a mi suplente regular, el Sr. Lightman.
Voici ma doublure habituelle, M. Lightman.
EL GRUPO LIGHTMAN
LE GROUPE LIGHTMAN
Doctor Lightman, el alcalde en la línea dos.
- Dr Lightman, le maire est sur la deux.
Hace seis años, el doctor Lightman dejó el Programa de Detección de Engaños del Departamento de Defensa.
Il y a six ans, le Dr Lightman a quitté le Programme... de détection de duperie qu'il avait fondé au ministère de la Défense.
Ha realizado siete veces más detenciones que la media de seguridad. Y ha logrado un 97 por ciento en las pruebas de detección de engaños que creó el señor Lightman.
Vous avez 7 fois plus d'arrestations qu'un agent normal de la TSA... et vous avez eu 97 % sur le Diagnostic de duperie créé par le Dr.
¿ Por qué no ha venido el doctor Lightman?
- Le Dr Lightman n'est pas là?
O sea que el doctor Lightman asume que uno es mentiroso si es político.
Alors, le Dr Lightman présume qu'on est un menteur si on est un politicien?
- Hola, doctor Lightman.
- Bonjour, Dr Lightman.
Dr. Lightman.
Dr Lightman.
El Dr. Lightman vino a asistir a la FEMA en el rescate.
Le Dr Lightman vient aider FEMA dans l'opération de sauvetage. - Aider?
- ¿ Y el Dr. Lightman?
- Avez-vous trouvé le Dr Lightman?
- Sí. El Dr. Lightman la espera.
Le Dr Lightman vous attend.
El Dr. Lightman detecta el engaño para el FBI, la TSA, la policía.
Le Dr Lightman détecte la duperie... pour le FBI, TSA, la police.
- Dr. Lightman.
- Dr Lightman.
Dr. Lightman, ¿ puede preguntarle a Blunt si fue él para ver si es seguro sacarlos?
Dr Lightman, pouvez-vous savoir de Blunt s'il a fait cela... pour que nous sachions s'il est sûr d'y envoyer nos hommes?
El Dr. Lightman está en la línea.
Le Dr Lightman est sur la ligne.
Doctor Lightman, ha venido el agente especial Dardis del fbi.
Dr Lightman, l'agent spécial Dardis du FBI est ici.
Doctor Lightman, Ria Torres les presento a la madre de Danielle, Kathleen Stark.
Dr Lightman, Ria Torres, la mère de Danielle, le juge Kathleen Stark.
¿ Tiene usted hijos, doctor Lightman?
Avez-vous des enfants, Dr Lightman?
Doctor Lightman.
- Dr Lightman?
- El doctor Lightman.
- Je suis le Dr Lightman.
¿ Doctor Lightman?
Dr Lightman?
Dr. Lightman, los hombres de Seguridad Nacional están aquí.
Lightman, les types de la Sécurité Intérieure sont là.
Dr. Lightman, mi principal interés es la seguridad de cada mujer en ese pelotón.
Dr. Lightman, mon but premier est d'assurer la sécurité des femmes dans ce peloton.
El Dr. Lightman encuentra molesto el hecho de hacer preguntas.
Dr. Lightman trouve que poser des questions est perturbant.
Bueno, creo que lo que el Dr. Lightman está tratando de decir es que es importante no permitir que lo que traes a la habitación, afecte lo que ves en ella.
Ce qu'il veut dire... est qu'il est important de ne pas laisser ce que tu es interférer avec ce que tu vois dans la pièce.
¿ Dr. Lightman?
Dr. Lightman?
Lightman quería ver cómo afectan la sensibilidad de la gente para detectar las mentiras.
Lightman voulait voir comment elles affectent la capacité des gens à remarquer des mensonges.
¿ Cómo va todo con Lightman?
Comment ça se passe avec Lightman?
Los pocos naturales que se han topado con Lightman tienen una cosa en común.
Les quelques naturels que Lightman a croisé ont une chose en commun.
Entre tú y Lightman, una chica podría morirse de hambre. ¿ Tienes algo para mí?
Entre toi et Lightman, une fille pourrait mourir de faim. - Est-ce que tu as quelque chose?
Así que convencí al Dr. Lightman de poner nuestros honorarios en una cuenta.
Donc j'ai convaincu le Dr Lightman de mettre nos honoraires sur un compte.
Cal Lightman.
Cal Lightman.
Doctor Lightman, soy Corey Strong.
- Dr Lightman. Je suis Corey Strong.
Lightman no cree en el horario de oficina.
- Pas d'heures de bureau pour Lightman.
Pero no sabemos si Lightman verá las cintas.
Mais on ne sait pas si Lightman va regarder la bande.
Si todo esto sale a la luz, Lightman tendrá un problema muy grave.
Si ce que j'ai fait est connu, Lightman a de sérieux problèmes.
Doctor Lightman.
Dr Lightman.
Doctor Lightman, usted tuvo acceso a material confidencial cuando trabajó para la cia.
Dr Lightman. Vous avez eu accès à des documents ultra-secrets... quand vous étiez consultant pour la CIA.
Lightman quiere que Jenkins dé el primer paso.
Lightman veut que Jenkins fasse le premier pas.
Lightman debía descifrar a Jenkins.
Lightman est censé lire Jenkins.
Nunca nadie sin capacitación había descubierto a Lightman.
Je n'ai jamais vu quelqu'un n'ayant pas de formation en duperie lire Lightman.
¿ Es el sujeto que pudo más que Lightman?
C'est le gars qui a défait Lightman?
Doctor Lightman.
LE GROUPE LIGHTMAN - Dr Lightman.