Translate.vc / Spanish → French / Lights
Lights translate French
248 parallel translation
Los sauces bailan las estrellas brillan esa mezcla de luces es tuya y mía
The willows bending the stars that shine The shore lights blending they re yours and mine
Gracias, Lights.
Je fais ma ronde.
* Sun lights up the daytime *
Comme je voudrais que ton père soit là pour entendre ça. C'est quoi, ce truc de limonade?
* Moon lights up the night *
Il fait moins cinq, dehors.
Cuando venía para acá pasaron "La Noche Que Se Apagaron las Luces en Georgia".
En venant ici, "The Night the Lights Went Out in Georgia".
Tengo un brunch sin tabaco con Marlboro y la presentacion de una ducha de diseño mañana a las 10 : 00 de la mañana.
J'ai un brunch non fumeur avec Marlboro Lights, et une douche design à lancer demain à 10h.
Quiero modelos que fumen. Les dais unos Marlboro Lites y les poneis un par de Nikes.
Je veux des mannequins fumant des Marlboro Lights en Nike.
El patrocinador del asesinato que acaba de anunciarse es Democracy Lights.
Le sponsors du meurtre annoncé est DEMOCRAC Y LITE!
Jacqueline Lights.
Jacqueline Lights.
El hombre que vendía los cigarros me tenía lástima.
la pitié du type qui me vend mes Marlboro Lights.
Después de tres Marlboro y dos Marlboro Light me enteré de que Patrick componía música para películas.
Trois Marlboro et deux Marlboro Lights plus tard, je savais que Patrick composait des musiques de film.
Envíeme seis cervezas, un cartón de cigarrillos, y una bandeja de caramelos de goma.
Il me faut un pack de six bières, une cartouche de Morley Lights et un sac de bonbons.
Tú no puedes hablar, Srta. Marlboro Lights.
Tu peux parler, Miss Marlboro Lights.
- Un Marlboro light.
Un Marlboro Lights.
¿ Me da un paquete de Newport Lights?
Je peux avoir un paquet de Newport Lights?
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill...
Marlboro, Marlboro Lights, Winston, Dunhill, Benson and Hedges...
Serán 24 Marlboro Lights, espero.
Ce qui fait 24 Marlboro à griller, j'espère.
.. fumas las luces?
.. tu fumes des lights?
Cigarros Double Lights. Gracias.
Un paquet de Double Lights.
Luces de freno... Miedo escénico...
Brake lights Stage fright
En el hospital de Harbor Lights
- Je suis où? Vous êtes à l'hôpital.
Perdón. Soy Julie Camby, enfermera de urgencias del hospital Harbor Lights
Julie Camby, je suis infirmière à l'hôpital Harbor Lights.
- ¿ Cuándo llegarás a Harbor Lights?
- Tu peux y être dans combien de temps?
Comunicaciones interceptó una llamada al CCE desde Harbor Lights
On a intercepté un appel passé au C.D.C. de l'hôpital Harbor Lights.
¿ Qué hace Control de Enfermedades en Harbor Lights?
Que fait le C.D.C. à Harbor Lights?
Necesito ayuda ¿ Tenemos un familiar en el hospital Harbor Lights?
J'ai besoin d'aide. Aurait-on un membre à l'hôpital Harbor Lights?
Marlboro Lights, por favor.
Un paquet de Marlboro Lights.
Aunque tu elección de "The Night the Lights Went Out in Georgia"
Malgré ton choix de "The Night the Lights Went Out in Georgia"
El capitán Farrell, fundador de Luces Urbanas un programa de baloncesto nocturno contra las drogas podría estar involucrado en el contrabando de drogas en el área de Norfolk.
Le commandant Farrell, fondateur de Urban Lights, un programme nocturne anti-drogue basé sur le basket-ball, serait impliqué dans un trafic de stupéfiants dans la région de Norfolk.
Conmocionado y sorprendido, el portavoz del Centro Comunitario dijo que el programa Luces Urbanas será suspendido en todas las canchas de Norfolk...
Stupéfié et outré, un porte-parole du centre communautaire a dit que le programme de basket-ball Urban Lights serait suspendu sur tous les terrains de Norfolk...
¿ El capitán que traficaba con Luces Urbanas?
Le commandant qui dealait avec les gosses de Urban Lights?
Las luces han vuelto esta noche en el Centro Comunitario ya que el capitán Brian Farrell, fundador de Luces Urbanas fue desligado de toda conexión que se le imputara con la guerra de drogas, el pasado domingo.
Les terrains du Community Center sont à nouveau éclairés ce soir depuis que le commandant Brian Farrell, fondateur de Urban Lights, a été blanchi de tout lien avec la guerre des drogues qui lui a coûté la vie dimanche.
Tendremos que confiar en nuestro "aplausómetro" patentado.
Je m'en remets à l'applaudimètre d'American Lights.
- Strobe lights.
- Allumage permanent.
Emergency exit lights.
Emergency exit lights.
¿ Son lights?
C'est des light?
"Luces brillantes, Gran ciudad".
Bright Lights, Big City
I turned on the lights, Encendì las luces, the tv and the radio el televisor y la radio
* J'ai allumé les lampes, la télé et la radio, *
Identificaron la sustancia. Coincide con cierta marca de cigarrillos. Bullseye Lights.
C'est du tabac qui correspond à des cigarettes Bullseyes Light
¿ Me da un paquete de Lights?
Un paquet de légères.
Golpeen sus puños así hasta que se corte la luz
# Pump up your fists in a twist like this till the lights go out #
- En mi opinión, - el va a fumar más que los lights.
À mon avis, il fumera deux fois plus de légères.
- El fuma "lights" ahora - por toda la basura en sus pulmones... - Pero me parece que fuma más ahora.
Il s'est mis aux légères parce qu'il a les poumons encrassés, mais... j'ai l'impression qu'il en fume plus.
- El ahora fuma lights - pero yo no sé que hiciste.
Tout ça ne me dit pas ce que vous avez fait.
- El de Luz brillante, gran ciudad
- Celui qui a écrit "Bright lights, big city".
¿ Se refiere a la oficina que está sobre el bar frente a City Lights?
Vous parlez de ce bureau au-dessus du bar en face de City Lights?
LUCES EN LA OSCURIDAD
LIGHTS IN THE DUSK
- Hola, Lights.
Bonsoir Docteur!
¡ One for his lights!
Ses viscères!
- Pedido del hospital Harbor Lights
- J'ai une livraison pour l'hôpital.
Motel Night Lights, Stonington. "
Nightlights Motel, Stonington. "