Lilli translate French

Esta tarde se ha escapado tan deprisa, que no he tenido tiempo de decirle lo que quería decir.

Chère Lilli, vous êtes partie si vite que je n'ai pas pu vous dire ce que je voulais.

¿ Lo ves?

Tu vois, Lilli.

LILLI ROCHELLE, PRIMA DONNA...

LA PRIMADONNA LILLI ROCHELLE...

Lilli.

Lilli.

- La Sra. Lilli Rochelle quiere verlo.

- Madame Lilli Rochelle désire vous voir.

El ciruelo floreció muchas veces... desde que oí la voz de plata de la Sra. Lilli en Honolulu.

Le prunier a fleuri maintes fois... depuis que j'ai entendu la douce voix de Madame Lilli à Honolulu.

¿ Se refiere a la Sra. Lilli Rochelle?

Vous parlez de Madame Lilli Rochelle?

¿ Y nadie envió flores para la Sra. Lilli?

Et personne n'envoie de fleurs à Madame Lilli?

Ajustaba el vestido de la Sra. Lilli.

Je travaillais sur la robe de Madame Lilli.

- Quizá Lilli...

- Peut-être que Lilli -

Alguien le envió su ramo a la Sra. Lilli con una amenaza de muerte.

Quelqu'un a envoyé votre bouquet à Madame Lilli avec une menace de mort.

La Sra. Lilli y su esposo se pelearon.

Madame Lilli et mari en chicane.

Bien, tu última oportunidad de dejarme en ridículo.

Lilli, je t'ai donné ta dernière chance pour faire rire de moi.

¡ Sí, Lilli!

Oui, Lilli!

Es la gran escena de la Sra. Lilli con Mefistófeles.

C'est la grande scène de Madame Lilli avec Mephisto.

Muy bien, Lilli.

Voilà, Lilli.

¿ Dejó sola a la Sra. Lilli?

Vous avez laissé Madame Lilli toute seule?

Lilli me lo dijo, desde luego.

Lilli me l'a dit.

¿ Supo que la Sra. Lilli recibió una amenaza de muerte esta tarde?

Vous saviez que Madame Lilli avait reçu une menace de mort cet après-midi?

Explíquenos qué ocurrió cuando llevó cargando a Lilli a su camerino.

Expliquez ce qui s'est passé quand vous avez transporté Madame Lilli dans sa loge.

¿ Y Ud. Se quedó solo con la Sra. Lilli?

Tandis que vous étiez seul avec Madame Lilli?

Cuando entré, la Sra. Lilli estaba por caerse del sofá.

En entrant dans la pièce, Madame Lilli était à mi-route pour le divan.

Soy la hija de Lilli Rochelle.

Je suis la fille de Lilli Rochelle.

Queríamos su permiso para casarnos porque Kitty es menor de edad.

On voulait la permission de Madame Lilli pour se marier. Kitty est trop jeune.

Aquí tengo un artículo interesante del periódico... sobre la muerte de Gravelle, el primer esposo de la Sra. Lilli... en el incendio de una ópera en Chicago.

J'ai ici un article de journal très intéressant... au sujet de la mort du premier mari de Madame Lilli, Gravelle... dans l'incendie de l'opéra à Chicago.

Eso creyeron Lilli y Barelli cuando me encerraron en un teatro en llamas.

Lilli et Barelli pensaient de même en m'enfermant dans le théâtre en flammes.

Sí, puedo hacer el papel de Lilli... pero dadas las circunstancias...

Oui, je peux chanter le rôle de Lilli... mais étant donné les circonstances, je -

Pero no podré usar el traje de Lilli.

Mais je ne peux pas porter le costume de Lilli.

¿ Ud. Estaba en este lugar cuando la Sra. Lilli estaba en escena?

Vous vous tenez là quand Madame Lilli est en scène?

Luego, cuando yo cantaba el aria de Lilli... y tomó el cuchillo, no pude soportarlo.

Et quand j'ai chanté l'aria de Lilli... et qu'il a attrapé le couteau, je ne pouvais plus continuer.

El cuchillo que asesinó a Barelli luego mató a la Sra. Lilli.

Le couteau utilisé pour tuer Barelli a aussi servi pour tuer Madame Lilli.

Y lo usé con Lilli cuando llegué con las sales y la encontré sola.

Et j'ai tué Lilli avec quand j'ai emmené les sels et qu'elle était seule.

Encontré las sales de la Sra. Barelli en el cuarto de Lilli.

J'ai trouvé les sels de Madame Barelli dans la chambre de Madame Lilli.

Presento a Liliana Lilli, la estrella de la compañía.

Je vous présente notre vedette...

- ¿ Quieres que Lilli actúe? - Seguro.

Vous voulez que Lilli joue le rôle?

- Lilli adoraba este apartamento.

Lilli l'adore.

¿ Por qué fuimos marido y mujer?

Parce que Lilli est mon ex-femme?

- Le gustan las letras sentimentales.

Lilli est très fleur bleue.

Lilli Vanessi.

- Lilli Vanessi.

- Lilli, querida.

- Ma chère!

- Hola, Lilli.

- Bonsoir, Lilli.

- Luces adorable.

- Vous êtes ravissante, Lilli.

- Es ideal para Lilli.

Lilli va adorer.

Hay otra canción para Lilli.

Une autre chanson parfaite pour Lilli :

Termina con ese chirrido. Me pone nervioso.

Lilli, cesse ce bruit infernal!

- Oye, Lilli.

- Lilli, je peux t'expliquer...

- ¡ Lilli, comiste!

- Lilli, tu as mangé! - Non, je t'assure!

"Oh, Mademoiselle Lilli", encontré la tarjeta.

Il y avait une carte avec les fleurs.

"A Lilli, la única que amé... mi adorada artista".

"À Lilli, mon seul amour, mon unique inspiration."

Hoy es el día... Hoy... Hace justo un año, en la oficina de empleo...

Ce jour, Lilli... aujourd'hui, il y a un an jour pour jour, à l'agence pour l'emploi... vous êtes encore là!

¡ Estamos en escena, Lilli!

On est en scène, Lilli!