Translate.vc / Spanish → French / Linnea
Linnea translate French
37 parallel translation
Quiero decir que deberías dejar que Linnea y yo nos encargáramos.
C'est Linnéa et moi qui devrions nous occuper de l'enfant.
Peter cogió algo que perdí. Él y Linnea se lo llevaron y me dejaron sola.
Peter l'a ramassé, puis lui et Linnéa m'ont laissée seule.
Y Peter y Linnea te lo quitaron.
Que Peter et Linnéa t'ont enlevé?
Linnea, estoy levantado.
Linnéa, je suis debout!
Linnea está aquí.
Linnéa est par ici.
- Hola. ¿ Linnea?
Salut.
- Mm-hmm.
Linnea?
- ¿ Puedo hablar con Linnea, por favor?
- Je peux parler à Linnea s'il vous plaît?
- Cariño, lo tengo, soy Linnea.
- Del, je suis au téléphone.
¿ Linnea?
Allo? Linnea?
Elliot Gould, Delbert y Linnea Reese.
Elliot Gould, Delbert et Linnea Reese. - Mme Reese.
- ¿ Linnea?
- Linnea?
Me llamo Linnea.
Je m'appelle Linnea.
Linnea, ¡ Presiona hacia afuera!
Appuyez sur votre poitrine vers Linnea sur!
¡ Presiona el pecho hacia afuera Linnea! Ellos grabaron esta parte mientras la gente presionaba y presionaba a través de ella.
Ils ont enregistré cette partie que les gens poussés et pressées à travers elle.
Eso Linnea chica hoy... Usted kinda gustaba, ¿ no?
La petite Linnea qu'on a vue ce soir, elle te plaît, non?
La chica Linnea, y algunos otros amigos.
Linnea et d'autres amis.
¿ Qué pasa con Jonas y Linnea?
Alors, Jonas et Linnea?
Me acaba de dejar fuera de Linnea allí, pero yo no vi Jonas.
Je viens juste de déposer Linnea, mais j'ai pas vu Jonas.
Linnea?
Linnea?
Si hubiera sido Linnéa ya habríamos escuchado lo que pasó, varias veces... todos los detalles, simplemente todo.
Si ça avait été Linnea, elle nous aurait tout raconté plusieurs fois, tous les détails, vraiment tout.
Stina, Linnéa...
Stina, Linnea...
¡ Linnéa!
Linnea!
Me había olvidado de Stina y Linnéa en el interior del vagón.
J'ai oublié que Stina et Linnea étaient toujours dans la rame.
O, sólo Linnéa habla de ello.
Ou plutôt, c'est Linnea qui en parle.
A Linnéa.
A Linnea, je veux dire...
Prepara sus cosas, pasaremos por Linnea en un momento.
Fais ses bagages et je viendrai chercher Linnea bientôt.
Linnea podrá cuidar de mí cuando estés muerta.
Linnea pourra s'occuper de moi quand vous serez morts.
No, no debemos, Linnea.
Non, on ne doit pas, Linnea.
¡ Linnea!
Linnea!
Os presento a Linnea, mi hermana.
Je vous présente Linnea, ma sœur.
Vive con su hermana.
Mais elle a une sœur, Linnéa.
Pero Linnea es honrada, trabaja en una tienda de licores.
- Une honnête femme.
Así que has vuelto, porque sabes que queremos lo mejor para ti.
Tu retournes chez Linnéa et moi car nous sommes gentils avec toi.
- Hola Linnea.
- Salut, Linnéa.
Cada adolescente va a adorar esto.
Linnea, Sortir!