Translate.vc / Spanish → French / Liquid
Liquid translate French
51 parallel translation
La pusieron a trabajar en Liquid Silver.
Ils l'ont envoyée travailler à l'Argent Liquide.
Se lo tragaron, señor, y se dirigen a Liquid Silver para rescatarla.
Elles ont mordu à l'appât, et se dirigent vers l'Argent Liquide.
- Bienvenidas a Liquid Silver.
- Danseuses, bienvenue.
El vestuario está equipado con la última moda de Liquid Silver.
Votre vestiaire est équipé des derniers accessoires d'Argent Liquide.
Limpiador de drenaje líquido, dos latas por cinco dólares.
Liquid Drain Cleaner, 2 1 2-ounce pour seulement $ 5.00.
Tiene poder remolinante. Limpiará su drenaje con un remolino.
Liquid Drain Cleaner est très puissant... et il videra bien vos conduits.
El limpiador de drenaje está en el pasillo tres.
C'est le Liquid Drain Cleaner dans l'aile 3.
Le podemos llamar'Tipo Liquido'.
On pourrait l'appeler'Liquid Guy'.
Como... como un hombre liquido,'Liquid Guy'
Comme... comme un homme liquide,'Liquid Guy'quoi.
Elige las que más te gusten mientras pienso cómo describir el Liquid Paper.
Je vais essayer de trouver une explication pour le Typex.
- Por Liquid Swords, familia.
- À Liquid Swords, à la famille.
Interpretó play-backs y participó en los maratones de proyecciones con films como Liquid Sky,
Il interprète des play-backs et participe à des projections marathon de films comme Liquid Sky,
Era un patrón obvio de líquido.
Comment est-ce possible? De toute évidence il y avait un liquid pour pattern.
Podemos ir al Beat Kitchen, o al Liquid. Creo que están muy bien.
On peut aller au "Beat Kitchen" ou au "Liquid", c'est très tendance.
Los porteros en el Liquid Neon dicen que vas al club siete noches por semana.
Les videurs du Liquid Neon ont dit que vous sortiez en boîte sept nuits par semaine.
Señor, acabo de oirlo por la radio hay algún movimiento abajo, en la playa....... cerca del Liquid Neon.
Je viens d'entendre sur la fréquence qu'il y a de l'action sur la plage, à côté du Liquid Neon.
Liquid Neon.
Au Liquid Neon.
Nos divertimos con Sarah y su amiga en el Liquid Neon hasta las 4 : 00....... después fuimos a mi barco.
On a fait la fête avec Sarah et son amie au Liquid Neon jusqu'à 4h00. Puis on les a emmenées sur mon bateau.
Oiga, ¿ qué tal un poquito más de morfina, doctor?
Encore un peu de Liquid Sunshine, Doc?
La mujeres son tan inteligentes como los hombres fue una mujer la que inventó el liquid paper ( papel líquido ).
Les femmes sont aussi intelligente que les hommes. Les femmes ont bien inventé le "liquid paper".
Traducido por : matiasDG, Sweetcamy, Zatara04 y Gowesoft.
Greek 1x05 Liquid Courage Synchro :
Nate Raygreen, compañero de Tristan McNeal, también llamado Liquid Halo.
Voici Ray Greene, partenaire de Tristan McNeal, alias "Liquid Halo".
¿ Qué es Liquid Halo?
C'est quoi "Liquid Halo"?
Estaba ayudándoles a organizar esas fiestas Liquid Halo.
Elle les aidait à organiser les soirées du Liquid Halo.
Chicos, la lista de contactos de Liquid Halo vuelve a estar online.
La liste des membres du Liquid Halo est de nouveau en ligne.
Todo lo que ella quería era el 30 % de las fiestas Liquid Halo
Elle voulait juste 30 % des bénéfices des soirées du "Liquid Halo".
Estoy siendo falsa, como usar LOX [Liquid oxygen]
Je reste plantée là, comme du saumon fumé.
Y yo tengo este adorable reloj alarma de gatitos.
Et j'ai ce super réveil "Liquid Kitty".
La semana pasada le echamos Liquid Paper encima a una abeja y se murió.
On a mis du correcteur sur une abeille. Elle est morte.
Pero sus managers insisten, insisten, en que lleve una pareja a la premiere de "Liquit Heat" mañana en la noche.
Mais ils insistent, INSISTENT, pour qu'elle ait un cavalier à la première de Liquid Heat, demain soir.
¿ Es "liquid paper"?
C'est du Tipp-Ex?
Sí, usé "liquid paper" porque sabía que era un error.
Oui, parce que je savais que c'était une erreur.
What's this liquid on my butt?
- Oh, mais... qu'est-ce que c'est, ce liquide sur mon postérieur?
En realidad está trabajando ahora para mí en el litigio de Liquid Water, y ha estado con ello semanas y me gustaría poder hacerlo, pero no puedo. No puedo hacerlo ahora mismo.
Il travaille pour moi en ce moment sur le litige de Liquid Water, et il y travaille depuis des semaines, j'aimerais le faire moi même, mais je ne peux pas, je ne peux pas le faire maintenant.
¿ Has oído hablar de Liquid Water? Sí, claro.
T'as entendu parler de Liquid Water?
Liquid Water. "Ponemos la inteligencia en líquido".
Ouais, bien sûr. Liquid Water. "On met le Q.I. en bouteille."
Nadie se creería en realidad que beber Liquid Water aumentaría tu coeficiente intelectual.
Je suis d'accord. Personne ne pourrait vraiment croire que boire Liquid Waiter améliorerait son QI.
Señor, ustedes han ensuciado el buen nombre de Liquid Water, y si piensa que estamos aquí para llegar a un acuerdo, bueno, déjeme sacarle de su error ahora mismo.
Monsieur vous avez entâché le nom de Liquid Water et si vous pensez que nous sommes ici pour une médiation et bien laissez-moi corriger ceci maintenant.
¿ Por qué no aconsejamos a Liquid Water que compre toda la empresa y después retiramos la demanda?
Pourquoi ne conseille-t-on pas tout simplement à Liquid Waters d'acheter toute l'entreprise et après d'abandonner les poursuites?
Pero no eran pastillas. Era líquido X.
Mais ce n'était pas des pilules mais du liquid X ( GHB ).
Parece que fue por un líquido.
On croit que c'était du Liquid O.
¿ Que liquido? Heroína.
- C'est quoi ça, du Liquid O?
Poder centro líquido!
Liquid center sous tension!
¿ "Scargunnery"? ¿ "Hermana líquida"?
"Scargunnery"? "Liquid sister"?
Tienes amfetaminas, anticatapléticos y GHB, también conocidos como Georgia Homeboy o Liquid Ectasy.
Vous avez des amphétamines, des antiépileptiques et du GHB, plus connu comme Copain de Georgia ou Ecstasy Liquide.
"Espadas líquidas" debe ser el mejor álbum de Wu-Tang.
Liquid Swords est le meilleur album solo de Wu-Tang.
Una vez hizo personajes con mis frasquitos de Liquid Paper... un payaso, un vaquero, un cronista.
y avait un clown, un cow-boy, un présentateur télé...
Acid Burn, Ciela, Howita, Margarita, Nala, Oriana, Pan _ B, Rogue, Soah, Zupe
- Liquid Heat
Durham Foods contra Liquid Water.
Durham Foods contre Liquid Water
Liquid Water.
Liquid Water.
Encontramos la heroína liquida.
On a trouvé le Liquid O.