Translate.vc / Spanish → French / Lisette
Lisette translate French
71 parallel translation
Dame mi bolso, Lisette.
Donne-moi mon sac, Lisette.
Dime, Lisette, ¿ cuánto tiempo llevas casada?
Lisette, il y a combien de temps que tu es mariée?
- Buenos días, Lisette.
- Bonjour, Lisette!
Lisette, ¿ confías en mí?
Lisette, t'as confiance en moi?
No dramaticemos las cosas.
Lisette, ne dramatisons pas.
Lisette, pon eso en la mesa.
Lisette, pose ça sur la table.
- Hola, Lisette.
- Bonjour, Lisette!
¡ Señora!
Je m'appelle Lisette, je suis Mme Schumacher. Madame!
Puedes retirarte, ya no te necesito.
Lisette, tu peux me laisser. Je n'ai plus besoin de toi.
¿ Qué edad tiene, Lisette?
- Vous avez quel âge?
- ¡ Oye, Lisette!
- Dis donc, Lisette...
¿ Vienes, Lisette?
- Tu viens, Lisette?
Suzon, Fanchon, Lisette o Nini
Suzon, Fanchon, Lisette ou Nini
Chicos, Lisette La Sucia tiene patatas.
Regarde-moi ça. Lisette a acheté des patates.
¡ Lisette!
Lisette!
No me interesa lo que diga mi prima Lisette
Et je me moque de ce que peut dire ma cousine Lisette.
Éste es el Lisette. Pesquero canadiense CV 233.
Ici Lisette, chalutier canadien CV 233.
Éste es el Lisette.
Ici Lisette.
¿ Lisette?
Lisette?
¡ La hermanita de Jerome murió!
La petite soeur de Jérôme est morte, Lisette a beaucoup de peine!
¡ Lisette, contrólate!
Lisette, un peu de tenue!
- Lisette es fantástica.
- Oui, Elizabeth est formidable.
Lisette está en su cuarto. Iré a buscarla.
Lisette est dans sa chambre, je vais la chercher.
- ¿ Esto se refiere a tu hermana Lisette? - No.
- Ça fait référence à ta sœur, Lisette?
Dime, Lisette, ¿ JJ te ha lastimado alguna vez?
J.J. t'a déjà fait mal, Lisette?
Lisette, quiero que me muestres en esta muñeca todos los lugares donde JJ te ha lastimado.
Lisette, montre-moi sur cette poupée les endroits où J.J. t'a fait mal.
Lisette, necesito hablar con Beverly y Erica.
Lisette, je dois parler à Beverly et Erica.
Lisette, cariño, debemos terminar de hablar antes de ponernos a jugar.
Lisette, chérie, on doit finir de parler avant de jouer.
Lisette vendrá a arreglarte el cabello ahora.
Lisette ne va pas tarder à arriver pour s'occuper de ta coiffure.
Devon Lissette Thompson y Gabby Ann Davis ya no son más las mejores amigas.
Devon Lisette Thompson et Gabby Ann Davis ne sont plus meilleures amies.
Devon Lissette, si quieres vivir para ver tus 17, sal de ese coche ahora.
Devon Lisette, si tu veux fêter tes 17 ans, descends de cette voiture.
¿ Qué pasa, Lisette?
- Que se passe-t-il, Lisette?
Déjanos solos, Lisette.
Laissez-nous, Lisette.
- ¿ Quieres uno, Lisette?
En veux-tu une, Lisette?
Lisette, déjame.
Lisette, laissez-moi.
Vete, Lisette.
Va, Lisette.
Necesito a Lisette.
J'ai besoin de Lisette.
Lisette está mucho mejor.
Lisette va bien mieux.
Lisette no está lista.
Lisette n'est pas prête.
Debo ir a hablar con Lisette.
Je dois aller parler à Lisette.
¿ Él fue?
C'est lui, Lisette?
Yo te quiero ayudar, ¿ sí?
Écoute-moi. Je veux t'aider, Lisette.
Hablé con una tipa, Lisette.
J'ai parlé à cette fille qui s'appelle Lisette.
La chica que detuvieron en el Bronx, Lisette Rivera fue la última que estuvo con él.
La fille arrêtée dans un immeuble du Bronx, Lisette Rivera c'est la dernière à l'avoir vu.
Mademoiselle Lisette.
Mademoiselle Lisette.
Muy buenas tardes, mademoiselle Lisette.
Bonne soirée à vous, Mademoiselle Lisette.
- Buenas noches, Lisette.
Bonsoir, Lisette.
¿ Ha dormido bien? ¡ Lisette!
Dites donc, Lisette!
- Lisette no es una víctima.
- Lisette n'est pas une victime.
- Lisette.
- Écoute-moi, Lisette.
Mildred Lisette Norman escribió :
Mildred Lisette Norman a écrit :