Translate.vc / Spanish → French / Lively
Lively translate French
40 parallel translation
Enérgicamente.
Lively, le rendre vivant.
C.E. Lively...
C.E. Lively...
- Alguien me ha dicho que el sindicato se reunía donde Lively.
- Quelqu'un m'a dit... que c'était chez Lively que se réunissait le syndicat.
¡ Es donde Lively!
C'est chez Lively!
¿ Sr. Lively?
M. Lively?
C. E. Libela le terminó apuñalando y le metió una bala en la cabeza.
C.E. Lively l'acheva en le poignardant et lui tira une balle dans la tête.
Un tal Cecil Lively.
Un certain Cecil Lively.
Cecil Lively es un ciudadano documentado de Gran Bretaña.
Cecil Lively est un citoyen britannique.
Mató a una mujer llamada Anne Lively en el Lago Roland.
Il a noyé une certaine Anne Lively au lac Roland.
Cuéntame más de la víctima, la tal Anne Lively.
Et la victime projetée, Anne Lively?
Anne Lively.
Anne Lively.
Quieres que vea quién la mató.
Tu veux que je voie qui a tué Anne Lively.
Este es el asesinato de una tal Anne Lively.
Le meurtre d'une femme, Anne Lively.
Contratas a alguien para matar a Anne Lively. Un vago, un drogadicto, alguien sin nada que perder.
On paie un type pour tuer Anne Lively... un vagabond, un neuroïnomane qui n'a rien à perdre.
¿ Quién mató a Anne Lively?
Qui a tué Anne Lively?
Hablo de la madre de Agatha, Anne Lively.
La mère d'Agatha. Anne Lively.
Así que ahora tenías que deshacerte de Anne Lively.
Il fallait supprimer Anne Lively. La faire taire.
Anne Lively se convirtió en otra persona desaparecida.
Anne Lively n'est plus... qu'une personne disparue.
Ahora tengo que ser la maldita Blake Lively.
Maintenant, je dois être cette Blake Lively.
Filetes de soja. A Blake Lively le encantan.
Blake Lively adore ça.
¡ Démosle la bienvenida a Blake Lively!
S'il vous plait bienvenue à Blake Lively!
El año pasado me peinó como Blake Lively.
L'an dernier, elle m'a fait ressembler à Blake Lively. Mm. C'est vrai.
De camino desde el aeropuerto, dos personas me preguntaron si era el marido de Blake Lively.
Sur la route entre l'aéroport et ici, deux personnes m'ont demandé si j'étais le mari de Blake Lively.
En la Gala Met del año pasado, le dio un puñetazo a Blake Lively porque dijo "gesundheit".
Au gala du Met, l'an dernier, il a frappé Blake Lively parce qu'elle a dit "Gesundheit".
Sr. Lively.
Mr. - Mr. Lively.
¿ Puedes llevar al Sr. Lively a hacer escáner?
Pouvez vous amener Mr. Lively à l'imagerie?
Pareces menos tensa que antes.
Vous semblez plus détendue. Mr.Lively, je vous dois des excuses.
Tranquila, Blake Lively.
Calmes toi, Blake Lively.
El capitán de Inteligencia Naval Gil Lively informó a su jefe al mando del vuelo a las 6 de la mañana, pero es todo lo que sabemos.
L'officier des renseignements navals, le commandant Gil Lively, a informé son supérieur du vol à 6 h ce matin, mais c'est tout ce qu'on sait.
Piloto, copiloto, el vicepresidente de Industrias Blye, el capitán Lively y Luca Sciuto.
Pilote, copilote, la vice-présidente de Blye Industries, le commandant Lively et Luca Scuito.
Jefe, Inteligencia confirma que el capitán Lively volaba a DC para reunirse con el Secretario de Defensa.
Patron, l'O.N.I dit que le commandant Lively volait vers Washington pour voir le secrétaire à la Défense.
Todo clasificado menos la reunión con Lively.
Tout a été rayé sauf le rendez-vous avec Lively.
No tiene la menor idea de por qué iba a reunirse con el capitán Lively.
Il ignore pourquoi le commandant Lively venait le voir.
Iba a reunirse con el capitán de la Marina Gil Lively en Nueva Orleans.
Il avait rendez-vous avec le commandant Gil Lively à La Nouvelle-Orléans.
Entonces el capitán Lively se reunió con Jenner Blye en Nueva Orleans.
Donc, le commandant Lively a rencontré Jenner Blye à La Nouvelle-Orléans.
El capitán Lively y Pavlenko se reunieron en la casa de Jenner Blye.
Le commandant Lively et Pavlenko se sont rencontrés chez Jenner Blye.
Solo porque Kate Hudson y Blake Lively usaban vestidos similares y lo asustaron.
Kate Hudson et Blake Lively portaient des robes similaires et ça l'a choqué!
¿ Quién es Anne Lively?
Qui est Anne Lively?