Translate.vc / Spanish → French / Livin
Livin translate French
54 parallel translation
- ¡ La buena vida!
- Livin'Large.
Pueblos get to work Para un livin ".
Les gens doivent travailler pour vivre.
¡ Tu hija vendrá a casa con "Livin'la vida loca!"
Ta fille va te ramener "Livin'la vida loca!"
¡ " Livin'la vida loca!
" Livin'la vida loca!
Estaré conduciendo : ¡ "Livin'la vida loca!"
En conduisant, "Livin'la vida loca!"
"¡ Livin'la vida loca!"
"Livin'la vida loca!"
Quieres un poco de esto para poder "livin'la vida loca!"
Pour pouvoir "livin'la vida loca!"
Viviendo la vida entre diamantes y pistolas
Livin'the life that of diamonds and guns
Me hace pensar, que no te interesa seguir viviendo
That makes me believe you really don t have a interest in livin'
# Ohhh, ohhh # # We're livin'on a prayer #
# Ohhh, ohhh # # We're livin'on a prayer #
Estaba pensando en "Livin'on a Prayer" de Bon Jovi.
Moi ça sera "Livin'On a Prayer" de Bon Jovi.
Livin'la vida loca.
Je mène la vida loca.
"Living La Vida Loca."
"Livin'La Vida Loca."
Así que Ricky pensó que era una chica, Y lo llama a subir al escenario A bailar "Living'La Vida Loca" con él.
{ \ pos ( 192,190 ) } Donc Ricky l'a pris pour une fille, et l'a invité à monter sur scène pour danser sur "Livin'La Vida Loca".
Livin'On A Prayer
Livin'On A Prayer
Se metió en líos por fraude. Lo que sea, a mí me gusta más "Livin'on a Prayer".
je préfère Living on a prayer.
A ti te iba más el estilo de "Livin'on a Prayer".
T'étais plus du genre Livin'on a prayer.
* Viviendo tranquilamente, viviendo en libertad *
¶ livin'easy, livin'free ¶
Starstruck! Designer sunglasses, Livin'the dream as a teen,
Lunettes de soleil de styliste Vivant le rêve en ado
* Sólo una pueblerina * * viviendo en un mundo solitario *
♪ just a small town girl ♪ ♪ livin'in a lonely world ♪
* viviendo en un mundo solitario *
- ♪ livin'in a lonely world ♪
* Viviendo la música tan bien *
♪ Livin'on the music so fine ♪
Padre de familia 10x12 "Livin'on a prayer"
= [Giggity Team] = benji1000, elliekbauer, Määsk
Livin en el pasado, Danny.
Tu vis dans le passé, Danny.
Ningun hombre viviendo tiene una esperanza de resistina "
¶ Aucun homme livin'a un espoir de résistine'
♪ Livin'in a garbage pail ♪
♪ Livin'in a garbage pail ♪
♪ They're livin'out in the hall And I can't stand it anymore ♪
♪ They're livin'out in the hall And I can t stand it anymore ♪
Livin el sueño!
Vivant le rêve!
* He estado viviendo una vida solitaria *
♪ l've been livin'a lonely life ♪
* Me haces sentir que estoy viviendo un sueño adolescente *
♪ You make me feel like l'm livin'a teenage dream ♪
.
♪ Livin'up, I want to live that dream... ♪
¿ Qué es "M.M. Livin"?
C'est quoi, " PB Livin'"?
PB Livin'necesita un nuevo proyecto.
PB Livin'veut un nouveau projet.
# En la pista, haciendo dinero #
♪ Cuz ya livin'for the minute when you ♪ ♪ On that flo', makin'dough ♪
Y recordaréis que "Livin'on a Prayer"
Et vous vous souvenez que "Livin'on a Prayer"
"Livin'on a prayer",
"Livin'on a Prayer"
¿ "Livin'on a prayer"?
"Livin'on a Prayer"?
Imagino que te perdiste eso mientras estabas aquí, livin'la vida loca.
Je pense que t'as raté ça pendant que t'étais là à vivre la vida loca.
* Vives en el pasado, es una nueva generación *
♪ You're livin'in the past, it s a new generation ♪
En teoría, lo construiste mientras trabajabas en P.B. Livin', así que tengo el bla, bla, bla de derechos de prioridad o lo que sea.
Le truc, c'est que tu l'as construit en travaillant pour P. B. Livin, donc... blablabla... j'ai le droit de premier refus et tout ça. Bon.
¡ Atención! Declaro abierta la sesión de P.B. Living.
Je déclare ouverte cette réunion de PB Livin.
-... producto de P.B. Living.
-... produit P.B. Livin!
Es por eso que P.B. Living presenta el "atrapa-bagels"
C'est pourquoi PB Livin vous présente son attrape-bagel!
P.B. Living está en bancarrota.
PB Livin doit déposer le bilan.
Ha sido livin todo Tailandia desde entonces.
Il vit depuis en Thaïlande.
Perdóneme.
♪ l've got a lot of livin'♪ Excusez-moi
¡ Ya me siento muchísimo mejor! ¿ Puedo ayudarle, señor?
Oh je me sens déjà mieux! "Livin'in America" "eye to eye"
Danny, no quiero....
Danny, je ne veux pas... ♪ laughin'like children ♪ ♪ Livin'like lovers ♪ ♪ Rollin'like thunder ♪
Wylie esta en posición fuera, en la furgoneta.
♪ Oh, oh ♪ ♪ livin'on a prayer ♪ Elle : ♪ take my hand and we ll make it, I swear ♪ Lui : ♪ mmh-mmh, Dear God the pain ♪ ( Oh mon Dieu, quelle douleur )
Bien.
♪ Livin'on a high note ♪ D'accord.
Por los viejos amigos.
♪ Livin'on a high note ♪ À de vieux amis.