Lizzie translate French

¿ Que quieres, Lizzie?

Que veux-tu, Lizzie?

Estás haciendo lo correcto.

Tu fais le bon choix, Lizzie.

Soy una mala persona, Lizzie.

Je suis un sale type, je le sais.

Me gustaría que volvieras conmigo a casa, Lizzie.

Je veux que tu rentres à la maison avec moi.

Puedes dejar eso por un momento, Lizzie, por favor.

- Laisse tomber, s'il te plaît.

Es Lizzie.

C'est Lizzy.

Lo siento, Lizzie.

Je suis désolé, Lizzie.

Hola Lizzie

- Salut Lizzie.

Muy bien, Lizzie.

C'est bon, Lizzi.

Lizzie Mala!

Nulle, nulle!

Si Lizzie, te dije que cancelaras la reunión y fueses al seminario. Pero si tu fueras más experta ibas a percibir que yo cambié de idea.

Oui, Lizzi, je t'ai dit d'annuler le séminaire sur les bonnes manières, mais si t'étais futée, tu aurais anticipé que je changerai d'avis.

pero volvere atrás, si puedes realizar mi mayor fantasia y quitar la Lizzie de aquí.Tendrás un acuerdo.

Je retire ça. Si tu réalises mon fantasme le plus fou, si tu me débarrasses de Lizzi, on a un accord.

Deshacerme de Lizzie?

Me débarrasser de Lizzi?

La vida es corta, Lizzie.

La vie est courte, Lizzie.

Lizzie, está perfectamente cualificada y con unos labios impresionantes.

Ta coiffure est parfaite. Et tu as des lèvres vraiment superbes.

No tengo más miedo, Lizzie.

Je n'ai plus peur, Lizzi.

Quiero que vengas conmigo, Lizzie. Quiero que nos casemos.

Je veux que tu vives avec moi, Lizzy.

Tia Lizzie es tu amiga, ¿ No?

Tante Lizzy adorerait, pas vrai?

Te quiero, tia Lizzie.

- Je t'aime, tante Liz.

Venga, Lizzie, somos nosotros.

Lizzy, c'est nous!

Eres la mejor, Lizzie. ¿ Quién lo hubiera dicho?

Tu es vraiment super, Lizzy.

Lizzie, no es tu problema y, además ¿ por qué te fuiste esta mañana sin saludar?

Lizzy, ne t'en mêle pas. Pourquoi tu es partie ce matin sans rien dire?

Lizzie estuvo cuando la necesité.

Oui, Sean, Lizzy était là pour moi.

Vamos Lizzie. No es para tanto. Tienes razón. ¿ Sabes qué?

- Voyons, ce n'est pas grand chose.

Lizzie, querida, sorpréndeme, ¿ sí?

- Lizzy, chérie. Surprends-moi.

Amo a Lizzie.

J'aime Lizzy.

Lizzie estuvo ahí para mi.

- Lizzie était là pour moi.

Es su cuerpo, Lizzie.

C'est son corps, Lizzie.

Bueno, dejame advertirte, Lizzie.

Et... il est très persévérant. Bien, laisse-moi te donner un conseil.

Tía Lizzie piensa que esa es una cancion muy sucia y no es para niños pequeños.

Tante Lizzie pense que c'est une vilaine chanson, et pas pour les petits garçons.

Buenas noches, tía Liz.

Bonne nuit, tata Lizzie.

Yo creo que yo..... No soy de la letra "L", Lizzie

- Je crois que je...

Es tan terrible para Wilbur que tenga que despertar.. a la tia Lizzie para desayunar muchas mañanas a la semana?

C'est vraiment si terrible pour Wilbur de retrouver sa tante Lizzie pour le petit-déjeuner plusieurs matins par semaine?

¿ Es tan terrible para Wilbur despertar con la tía Lizzie?

Est-ce si terrible pour Wilber de se réveiller avec tante Lizzy?

- En español, Lizzie.

- C'est du chinois, Lizzie.

Te vez genial, Lizzie.

Tu es superbe.

Lizzie. ¿ Hace falta que te recuerde que esta es mi casa?

Lizzy, dois-je te rappeler que je suis chez moi?

Vamos Lizzie.

Je t'en prie, Lizzy.

Era una broma Lizzie.

- Je blaguais.

Lizzie lo sabía.

Lizzy le sait.

Pero tita Lizzite tiene un buen montón de trastos.

Mais tante Lizzie a un nombre dément de babiolles.

Y si está casada se divorciará para que podamos mudarnos a "Connectikit" y vivamos juntos en una pequeña casa amarilla en calle Arce con nuestros 3 hijos, Brent, Tyler y Lizzie.

Et si elle est mariée, elle divorcera et on déménagera dans le "Connectikit" pour vivre dans une maison jaune sur Maple Street avec nos trois enfants... Brent, Tyler et Lizzie.

Lizzie tiene parálisis cerebral, Earl.

Lizzie est paralysée, Earl.

No le pedirás a Lizzie que pose como Ofelia, ¿ verdad?

Tu ne demanderas pas à Lizzie de poser pour Ophélie, n'est-ce pas?

La diferencia entre un buen artista y un pésimo artista es Lizzie Siddal.

La différence entre un bon et un mauvais artiste c'est Lizzie Siddal.

Me he despertado bañado en sudor, Lizzie pensando en ti en la bañera.

Je me suis réveillé cette nuit, en sueur, Lizzie, en pensant à vous dans le bain.

Permitidme acompañaros a casa, Lizzie.

- Je vais vous raccompagner à votre porte, Lizzie.

Lizzie?

Frizi?

Vamos, Lizzie.

Bon sang Lizzy, parle!

¿ Qué te parece Lizzie?

- Tu en dis quoi?

Ella estará bien, Lizzie.

- Ça va aller, Lizzie.