Translate.vc / Spanish → French / Llevò
Llevò translate French
13 parallel translation
Ann se llevò el coche y no creo que haya regresado.
Ann a pris la voiture, elle n'est pas encore rentrée.
Pagò el depòsito, se llevò el coche y hasta ahora.
Il a payé, a pris la voiture, je ne l'ai pas revu, ni la voiture.
Se compadeció de mí, se enamorò de mí... y me llevò con él.
Il a eu pitié de moi, m'a aimée et m'a emmenée loin.
Sòlo es la imagen de tu miedo. Es el puñal que te llevò a Duncan.
Illusion forgée par votre peur... comme cette dague qui vous menait.
Razòn por la cual el los llevò a Londres para venderlos. No.
- Pouvez-vous suggérer un motif pour lequel il les aurait emportés à Londres, sinon pour les vendre?
Se llevò diez siete en su bolsillo ¿ que pasò con los otros tres?
Il en a pris dix. Il y en avait sept dans sa poche. Où sont les trois autres?
de todo lo que hizo su madre, que realmente lo llevò al asesinato? . .
De toutes les choses que votre mère vous a faites, qu'est-ce qui vous a poussé au meurtre?
No, no, no precisamente sabía que iba a estar unos pocos dias de vacaciones pero no sabìa exactamente la fecha nuestro coche local, me llevò hasta la granja desde el pueblo.
- Pas tout à fait. Il savait que j'avais quelques jours de vacances, mais il ignorait la date précise. Quelqu'un m'a emmené du village jusqu'à la ferme.
¿ Y no se llevò ningún equipaje?
- Nous ne pensons pas, monsieur.
Llevò con él a la policía.
Il a amené la police.
Cuàl de esos hobbies lo llevò a la càrcel?
Lequel de ces passe-temps vous a payé cette canne?
Luego, mi padrastro abandonó sus intentos, de establecerse en Londres, para practicar la medicina, y nos llevò a vivir, a su casa ancestral, en Stoke Moran.
Dans un accident de train près de Crewe.
Como usted dijo, Sr. Holmes West robó los planos, con el fin de venderlos se encontrò con el agente pero no pudieron llegar a un acuerdo en el precio de manera que West, regresó a su casa nuevamente pero el agente lo siguió en el tren el agente, lo asesinó se llevò los planos mas esenciales y tiró el cuerpo, del vagón del tren.
Comme vous l'avez dit, M. Holmes, West a volé les plans dans l'intention de les vendre. Il a rencontré l'agent, mais ils ne sont pas parvenus à s'entendre sur un prix.